zoetekauw oor Engels

zoetekauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweet tooth

naamwoord

Ik ben een zoetekauw.
I have a sweet tooth.

voorbeelde

Ik ben een zoetekauw.
I have a sweet tooth.

Ik was altijd al een zoetekauw.
I've always had a sweet tooth.

“Toe nou, Emily, iedereen weet dat ik een zoetekauw ben.
“Come on, Emily, everbody knows I’ve got a sweet tooth.

Ze keek me verwachtingsvol aan terwijl ze ging zitten, maar ik was niet zo’n zoetekauw.
She looked at me expectantly as she sat down, but I didn’t have much of a sweet tooth.

Als u een echte „zoetekauw” bent, minder dan ook wat met snoepen.
Also, cut down on your intake of sweets if you have a “sweet tooth.”

Ben je een zoetekauw?
A bit of a sweet tooth?

Je leek me wel een zoetekauw.
Thought you might have a sweet tooth.

Ik ben een echte zoetekauw, dus wanneer ze het wel doet, schrok ik alles tot de laatste kruimel op.
I’ve got a powerful sweet tooth, so when she does, I gobble up every last crumb.

‘Denk je dat ik een zoetekauw ben?’
‘You think I have a sweet tooth?’

Zoetekauw heeft weer toegeslagen
Sweet tooth strikes again

' N zoetekauw
Sweet tooth

Ja, een zoetekauw.
Yes, someone with a sweet tooth.

Maar als we een zoetekauw van hem maken en hem te weinig energie geven, zwelt zijn buik op.
But if we give him too much of a sweet tooth and too little restless energy, his stomach balloons.

De vijfjarige Luigi, die een zoetekauw was, zag kans om het grootste deel te verorberen.
Five-year-old Luigi, who had a sweet tooth, managed to get the lion’s share.

Tom is een zoetekauw.
Tom is a gourmand.

‘Het is toch zo’n zoetekauw,’ zei Marcy tegen het kleine groepje gasten rond de lange eettafel.
“She has such a sweet tooth,” Marcy explained to the smattering of guests around the long dining room table.

Misschien had Glenn ze meegenomen, hij was altijd een zoetekauw geweest.
Maybe Glenn had taken them; he’d always had a big sweet tooth.

En de toetjes van CeeCee werden met de week rijkelijker, wat de zoetekauw in Jesse een groot plezier deed.
And CeeCee’s dessert offerings got more elaborate every week, making Jesse’s sweet tooth very happy.

Ik zie dat ze een boek las dat De hemel voor zoetekauwen heet.
I see she’s been reading the book called Sweet Tooth Heaven.

Jon zei: ik wist niet dat je zo’n zoetekauw was.’
"Jon said, ""I didn't know you had a sweet tooth."""

Een zoetekauw hebben is bijna net zo erg als een zuiplap of een vrouwengek.
Having a sweet tooth is almost as bad as having a whiskey tongue or liking'a women.

Mark had ook een zoetekauw en hij bestelde verschillende drankjes, maar gaat vaak gepaard met mijn chocola liefde.
Mark too had a sweet tooth and he ordered different drinks, but often accompanied me with my chocolate love.

Ik ben een zoetekauw.
I got a sweet tooth, you know?