Zoetermeer oor Engels

Zoetermeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zoetermeer

Usama, een Nederlandse onderdaan van Somalische afkomst, werd gearresteerd in Zoetermeer, een stad in het westen van Nederland.
Usama, a Dutch national of Somali origin, was arrested in Zoetermeer, a city in western Holland.

voorbeelde

Op 10 januari 1997 gaf de DW te Zoetermeer een kentekenbewijs af dat de datum van eerste toelating van het voertuig tot de openbare weg op 6 augustus 1996 bepaalde.
On 10 January 1997, the DW in Zoetermeer issued a registration certificate fixing the date of first authorisation of the vehicle as 6 August 1996.

Voorbij Zoetermeer voerde de TomTom hen de snelweg af.
Past Zoetermeer the satnav led her off the motorway.

Het hoofdkantoor van de JSCU is gevestigd in het pand van de AIVD in Zoetermeer, waar naar verwachting 350 mensen zullen werken.
The JSCU headquarters is located in the AIVD building in Zoetermeer, and houses approximately 350 employees.

Dit biedt aansluiting op de wijk Oosterheem van Zoetermeer.
It was located directly to the east of Zoetermeer.

De uitspraak van het Afrikaans staat het dichtst bij de dialecten uit de Nederlandse provincie Zuid-Holland en in het bijzonder het dialect gesproken rondom Zoetermeer.
Afrikaans pronunciation tends to be closest to the dialects of the province of South Holland, in particular that of Zoetermeer.

Toen ze negen jaar oud was ging ze op topsportniveau verder bij Pro Patria in Zoetermeer.
At the age of 9, she started to train at Pro Patria in Zoetermeer.

Als jonge twintiger had hij al prozabijdragen geleverd aan onder meer de tijdschriften Zoetermeer en Passionate.
In his early twenties, he had already contributed prose to, among other magazines, Zoetermeer and Passionate.

2 Eveneens op 17 april 1989 sloot verzoekster met terugwerkende kracht tot 1 januari 1989 een overeenkomst, waarbij zij de import- en groothandelsactiviteiten op het gebied van sportartikelen, alsook de activa die op deze activiteiten betrekking hadden, overnam van de vennootschap All Weather Sports BV (hierna: "AWS"), een eveneens te Zoetermeer gevestigde vennootschap naar Nederlands recht, die behoorde tot de groep Buehrmann-Tetterode Nederland BV (hierna: "Buehrmann-Tetterode"), een te Amsterdam gevestigde vennootschap naar Nederlands recht.
2 Also on 17 April 1989 the applicant concluded an agreement, with retroactive effect as from 1 January 1989, by which it took over the activities relating to the import and wholesale of sports goods, together with the relevant assets, of All Weather Sports BV (hereinafter "AWS"), a company incorporated under Netherlands law whose registered office was also at Zoetermeer and which belonged to the Buehrmann-Tetterode Nederland BV group (hereinafter "Buehrmann-Tetterode"), a company incorporated under Netherlands law whose registered office was at Amsterdam.

Jillian Chandra had verschillende telefoontjes gekregen van haar superieuren in Zoetermeer.
Jillian Chandra had been taking calls from her superiors in Zoetermeer.

Hij heeft gewoond in Zevenhuizen, waar hij op de basisschool zat, voordat hij later op de middelbare school (vwo) van het Orange-Nassau College in Zoetermeer zat.
He lived in Zevenhuizen, where he attended primary school, before he later attended the secondary school division VWO of the Orange-Nassau College in Zoetermeer.

9 In dit verband wezen zij de Commissie erop, dat het adres in Zoetermeer, waarnaar de mededeling van de punten van bezwaar was gestuurd, niet meer het adres van AWS was, maar van verzoekster en haar vestiging in Nederland, AWS Nederland BV; dat AWS thans gevestigd was te Amsterdam onder haar nieuwe naam BT Sports en sinds de overdracht van haar activa op 17 april 1989 geen handelsactiviteiten meer verrichtte; dat AWS dan ook had opgehouden te bestaan als onderneming in de zin van artikel 85 van het Verdrag, evenals BT Sports International (voorheen AWS International).
9 On this point it was stated to the Commission that the Zoetermeer address to which the statement of objections had been sent was no longer that of AWS, but that of the applicant and its Netherlands subsidiary, AWS Nederland BV, that AWS now had its registered office at Amsterdam under its new name of BT Sports, that since the transfer of its assets on 17 April 1989 it no longer carried on any commercial activity, and that consequently it had ceased to exist as an undertaking within the meaning of Article 85 of the Treaty, as had BT Sports International (formerly AWS International).

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Ipko-Amcor BV (Zoetermeer, Nederland)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: Ipko-Amcor BV (Zoetermeer, Netherlands)

Misschien dat het in Zoetermeer werkte.
Perhaps it worked in Zoetermeer.

ii) wordt in punt 4 onder b) "Algemeen Werkloosheidsfonds, Zoetermeer" vervangen door: "Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen, Amsterdam".
(ii) In paragraph 4 (b), the words 'Algemeen Werkloosheidsfonds (General Unemployment Fund), Zoetermeer`, in the right-hand column, are replaced by:

- WORDT IN DE RECHTERKOLOM VAN DE SUBPARAGRAAF B ) VAN PARAGRAAF 4 " DEN HAAG " VERVANGEN DOOR " ZOETERMEER "
- IN THE RIGHT-HAND COLUMN OF SUBPARAGRAPH ( B ) OF PARAGRAPH 4 , FOR " DEN HAAG " SUBSTITUTE " ZOETERMEER " .

In de middeleeuwen vormden Zegwaart en Zoetermeer één parochie.
In the Middle Ages Zegwaart and Zoetermeer formed a parish.

De ERF werd opgericht op 27 juni 1985 in Zoetermeer.
The ERF was founded in 27th of June 1985 in Zoetermeer, The Netherlands.

Chandra was al in Zoetermeer datingapps gaan gebruiken, en ze wist wat er te koop was.
Chandra had started using dating apps in Zoetermeer and knew her way around them.

Fer is katholiek opgevoed: "In Zoetermeer gingen we elke dag naar de kerk.
Fer was raised Catholic: "In Zoetermeer we went to church every day.

[77] Eindverslag van EIM / Haskoning, Zoetermeer, juli 1999.
[77] Final report by EIM / Haskoning, Zoetermeer, July 1999.

Usama, een Nederlandse onderdaan van Somalische afkomst, werd gearresteerd in Zoetermeer, een stad in het westen van Nederland.
Usama, a Dutch national of Somali origin, was arrested in Zoetermeer, a city in western Holland.

‘Dat was toen Jillian Chandra daar gedetacheerd was vanuit Zoetermeer.
‘That was when Jillian Chandra was there on secondment from Zoetermeer.

Dutch Water Dreams (ook bekend als DWD) was een park met een wildwaterbaan van olympisch niveau en een surfcentrum in Zoetermeer.
Dutch Water Dreams (also known as DWD) is an Olympic artificial whitewater and surfing centre, near Zoetermeer in The Netherlands.

4 Op 29 mei 1990 zond de Commissie na verificaties bij de alleenverkopers van DSI in Nederland, waaronder een verificatie ten kantore van AWS op 3 november 1988, aan laatstgenoemde vennootschap onder haar oude naam "All Weather Sports BV" en in haar voormalige vestigingsplaats Zoetermeer een mededeling van de punten van bezwaar wegens inbreuk op artikel 85, lid 1, EEG-Verdrag.
4 On 29 May 1990 the Commission, after carrying out investigations at the offices of DSIL' s exclusive distributors in the Netherlands, including an investigation at AWS on 3 November 1988, sent that company, under its former name of All Weather Sports BV and at its former registered office at Zoetermeer, a statement of objections relating to an infringement of Article 85(1) of the EEC Treaty.

De verworven activa omvatten voorts de rechten van de verkoop van produkten van een merk sportartikelen dat eigendom was van All Weather Sports International BV (hierna: "AWS International"), een vennootschap naar Nederlands recht, die in nauwe samenwerking met AWS handelsactiviteiten inzake sportartikelen verrichtte, evenals AWS te Zoetermeer gevestigd was en tot de groep Buehrmann-Tetterode behoorde.
The assets acquired also included rights relating to the distribution of the products of a sports brand belonging to All Weather Sports International BV (hereinafter "AWS International"), a company incorporated under Netherlands law engaging in commercial activities relating to sports goods, working closely together with AWS, having its registered office at Zoetermeer, like AWS, and also belonging to the Buehrmann-Tetterode Group.