zoeten oor Engels

zoeten

/ˈzu.tə(n)/ werkwoord

zoet maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweeten

werkwoord

To make sweet to the taste

Het op deze wijze verkregen product kan bovendien gezoet, met alcohol op sterkte gebracht of versneden worden.
The product obtained by this process may finally be sweetened, fortified or blended.

polish

werkwoord

sugar

werkwoord

Je bent niet altijd zo zoet als een suikervervanger tegen iedereen.
You're maybe not always sweet as sugar substitute to everyone.

to polish

werkwoord

Daar zijn ze wel even zoet mee.
I think they're going to take a long time to polish that off.

Soortgelyke frases

zoet
affable · alluring · bland · blunt · candy · charming · dainty · delicacy · disarming · dulcet · fair · fresh · friendly · gentle · good · good-natured · good‐natured · gourmet · having · kind · kindly · lovely · luscious · mild · nice · saccharine · soft · soot · sugary · sweet · sweet-tempered · sweetly · sweetmeat · sweetness · tender · tidbit · titbit · winsome

zwemwater (zoet)
bathing freshwater

zoet water
fresh water · freshwater

zoet gerecht
sweet dish

zoet maken
to sweeten

Bart Zoet
Bart Zoet

mijn wraak zal zoet zijn
revenge is a dish best served cold

voorbeelde

Betrokken economische sector(en): Zeevisserij en aquacultuur in marien, brak en zoet water, met inbegrip van de teelt van mosselen en andere schelpdieren.
Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.

Het is niet erg waarschijnlijk dat ze alles wat hij vertelt voor zoete koek slikken en het niet zelf controleren.
It’s unlikely they’d simply swallow whatever he told them without checking it for themselves.

Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjes
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad children

En ’s ochtends zal ze tegen hem praten terwijl ze zich aankleedt in haar kleedkamer die ruikt naar zoete kamille.
And in the morning she’ll chat with him as she dresses in her armoire that smells of sweet chamomile.

Door het wit van zijn ogen zijn het net lampjes in het donker, zijn adem is zwaar en aangenaam zoet.
The whites are like small lights in the darkness, his breath heavy yet pleasantly sweet.

_ zoete sinaasappelen
_ sweet oranges

Ik dronk de zoete, zwarte koffie; ze spoelde het gedroogde bloed uit mijn mond.
I drank the sweet black coffee; it washed the dried blood out of my mouth.

Hoewel de productie traditioneel gericht is op van nature zoete wijnen, worden er in de Roussillon altijd al niet-mousserende wijnen geproduceerd.
Though these naturally sweet wines were traditionally the main focus of production, still wines too have always been produced in Roussillon.

De goede vrouw was verrukt van het vermogen van haar ziel te overleven en te bloeien in zoet lijden.
The poor woman was enraptured with the survival in her soul of the ability to bloom in sweet pain.

Lekker zoet.
Oh, and so sweet!

Het was een weeïg zoet drankje, pijnlijk om door te slikken, maar ik deed mijn best.
It was a sickly sweet draught, and painful to swallow, but I did my best.

Geur: zoet, roodzwart fruit, licht kruidig
Aroma: sweet, red/black fruit, slightly spicy

‘Kom kom, wees maar zoet, kind.’
“Come on, now, be a good girl.”

Aan de andere kant zijn een warm fornuis, zoete melk en een veilig plekje in bed best wat gekrijs waard.
On the other hand a warm oven, sweet milk and a safe place in bed are worth a bit of noise.

Dan zijn er nog veel straatventers, bijvoorbeeld de verkopers van Kahawa, een zoete Arabische koffie, gekruid met gember.
Then there are many street vendors, such as the ones who sell Kahawa, a sweet Arabic coffee, spiced with ginger.

Zo blijft er nog ongeveer 3 procent zoet water over.
This leaves 3 percent classified as fresh.

Ik denk terug aan het zoete smelten ervan – de portie die ik voor mezelf had bewaard.
I remember the melting sweetness of it—the portion I kept for myself.

Als we seksuele zonden hebben begaan, zal de Heer ons vergeven als we ons oprecht bekeren.6 De wanhoop van de zonde kan plaats maken voor de zoete gemoedsrust van vergiffenis.7
If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7

— de halfwaardetijd in zeewater of estuarien of zoet water langer is dan 60 dagen,
— the half-life in marine, fresh- or estuarine water is higher than 60 days,

Maar toen de voorstellingen begonnen, was de wraak zoet.
However, when the play started, we saw vengeance done.

‘Wacht hier, ik moet dit rondbrengen en mijn baas zoet houden.
“Wait here, I need to pass this around and appease my boss.

Molly en Sarah verlangden allebei naar iets zoets.
Both Molly and Sarah found that they were craving for something sweet.

Alex zoog wat van de zoete rook in haar mond.
Alex drew some soft, sweet smoke into her mouth.

De zon onttrekt iedere seconde bijna 15.000.000 ton zoet water aan zoute oceanen en andere bronnen, en regenwolken gieten ongeveer een gelijke hoeveelheid op de aarde uit.
The sun draws up nearly 15,000,000 tons of sweet water from the salty oceans and other sources every second, and rain clouds pour out about the same amount on earth.

De wijn is bleekgeel tot licht amberkleurig, heeft een rijke en zoete smaak en doorgaans een wijnachtig tot fruitig aroma.
The wine will be pale yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma.