zoetigheden oor Engels

zoetigheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweets

naamwoord plural

Ik verminder het aantal zoetigheden.
I'm cutting down on sweets.

Soortgelyke frases

zoetigheid
candy · dainty · delicacy · gourmet · sweet · sweetmeat · sweetness · tidbit · titbit

voorbeelde

Ze rook de gal al voordat die in haar mond kwam, bitter, zoetig, met een bijsmaak van bedorven melkproducten.
She smelled the bile before it was even out of her mouth, bitter, cloying, with an overtone of spoiled dairy.

Als zij wederom klagen, ditmaal over het gebrek aan vlees en brood, voorziet hij hen ’s avonds van kwartels, terwijl ’s ochtends het zoetige manna als dauw op de grond ligt.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

Diabetespatiënten kunnen wel zoetigheid eten, maar ze moeten hun suikerconsumptie in aanmerking nemen bij het plannen van hun totale dieet.
People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

Stinkend naar urine, en gevaar, en iets walgelijk zoetigs wat Thorne niet goed thuis kon brengen.
Stinking of urine, and danger, and something sickly sweet that Thorne couldn’t quite place.

‘Ik weet dat u niet vaak zoetigheid eet, maar u ziet eruit alsof wat suiker u goed zal doen.’
“I know you prefer to avoid sweets, but you looked as if you could use the sugar.”

Gaven haar zoetigheid met chloorkalk.
Made her sweet with chloride of lime.

Ze ruikt zoetig en verliest gewicht.
She's got that sweet smell about her and she's losing flesh.

Door dit alles te doen, gaven zij er tegenover hun God, de Planter van hun met een boom te vergelijken natie, blijk van de „zoetigheid” als van bijzonder goede vijgen te bezitten.
By doing all of this, they displayed the “sweetness” like that of very good figs to their God, the Planter of their treelike nation.

Hij legde uit dat hij van zoetigheid hield, maar er niet naar verlangde als hij geen honger had.
He liked sweets, he explained, but had no desire to eat them when he wasn’t hungry.

Geur: zoetig rood fruit
Aroma: sweetish red fruit

Af en toe ging er een belletje waarmee Disna werd geroepen om meer wijn of een schaal zoetigheden te brengen.
Every now and then a little bell rang, summoning Disna to bring more wine or a plate of sweetmeats.

Overal rozen en immerbloei, en... hé, heb ik er eigenlijk aan gedacht je die zoetigheid te geven?
It's filled with roses and everbloom and, say, did I remember to give you that candy?

Nabber deed zijn best de lucht van de man niet in te ademen – hij rook zoetig en bedorven.
Nabber tried not to breathe in the man’s breath—it smelled like sweet things turned bad.

Arabieren stonden erom bekend dat ze van zoetigheid hielden, maar toch was Dove nog verbaasd over zoveel variatie.
Arabs were notoriously sweettoothed, but Dove was surprised at the selection offered.

Banketbakkers- en suikerbakkerswaren, met name delicatessen op basis van kokosnoot, zoetigheden op basis van amandelen, sinaasappelen, delicatessen op basis van noten, delicatessen op basis van amandelen, kaasgebak en vullingen
Pastry and confectionery, in particular, coconut pastries, almond paste, oranges, nut pastries, almond pastries, queijadas (small cheese cakes) and travesseiros (pillow-shaped pastries)

Rook haar huid een beetje zoetig, zoals Kitty zich voorstelde?
Did her skin smell slightly sweet, as Kitty imagined?

De bakkerij verwelkomde haar met de zoetige geur van anijsessence.
The workshop welcomed her with the sweet smell of aniseed.

En ga me nou niet die heilige zoetigheid verkopen waarmee je mensen als Mosiah zoet houdt.
And don’t give me any of that holy honey you use to keep people like Mosiah sweet.

Ze leunt in zijn armen, maar ruikt dan opeens de zoetige geur die aan zijn huid kleeft.
She leans into his arms, but then she catches the smell of something sweet on his skin.

Op de tafel op het zonnige terras was een rijkdom aan broodjes, zoetigheid, fruit en yoghurt uitgestald.
Breakfast had been laid out on the sunny veranda, an array of breads, pastries, fruits, condiments and yogurt.

Ze waren zoetig zuur en vol gistend sap en hij wilde niets liever.
They were sweetly tart and full of winy juice and he wanted nothing better.

Wel, veel patiënten worden opstandig wanneer ik vertel dat ze vergif op moeten geven zoals bier en zoetigheid. Maar op het eind bedanken ze me altijd.
Well, a lot of patients rebel when I tell them they have to give up poisons like beer and sweets, but they always thank me in the end.

Het zou weer de hele nacht zoetig ruiken.
Once again, it would smell sickly sweet all night.

Het is net zoetigheid voor die vent, als hij van de militie is.
It's... candy to this guy. I mean, he's militia.

Restauratie en het verstrekken van maaltijden, dranken, nagerechten, consumptie-ijs en zoetigheden, voor menselijke consumptie, via vaste of zich verplaatsende gelegenheden, zowel voor consumptie in het pand alsmede voor consumptie onderweg en/of voor afhaalmaaltijden
Services for providing of food and drink and retailing of food, beverages, desserts, ice-creams and sweets, prepared for human consumption, through fixed and mobile establishments, for consumption in-house, on the move and/or take away