zoetjes oor Engels

zoetjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cute

adjektief

having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals

slowly

bywoord

Hoe zoeter een drank is, hoe langzamer de opname verloopt.
The sweeter a drink is, the more slowly it is absorbed.

leasurely

bywoord

tardily

bywoord

Soortgelyke frases

zoete kers
bird cherry · gean · mazzard · mazzard cherry · sweet cherry · wild cherry

zoete rode vermout
sweet red vermouth

zoet
affable · alluring · bland · blunt · candy · charming · dainty · delicacy · disarming · dulcet · fair · fresh · friendly · gentle · good · good-natured · good‐natured · gourmet · having · kind · kindly · lovely · luscious · mild · nice · saccharine · soft · soot · sugary · sweet · sweet-tempered · sweetly · sweetmeat · sweetness · tender · tidbit · titbit · winsome

zwemwater (zoet)
bathing freshwater

Zoete Kers
Wild Cherry

zoetjes aan
bit by bit · by and by · by degrees · gradually · little by little · littlebylittle · slowly · step by step

zoete-kerseboom
mazzard · mazzard cherry · sweet cherry

zoet water
fresh water · freshwater

voorbeelde

Ik ben zo zoetjes aan wel klaar voor een andere vrouw.
I may be about ready for another woman.

‘Zoetjes aan tijd om op te stappen, vind je niet, chef?’
“Time to break the party up, don’t you think, Chief?”

De krant gleed over de formica tafel en stootte twee pakjes zoetjes in de schoot van rechercheur Sweeney.
The paper slid across the Formica table, knocking two packs of Sweet ’n Low into the lap of Detective Sweeney.

Ik hoor alles wat je zegt, hoor, riep mijn moeder zoetjes vanuit de wagen.
“I can hear everything you say,” my mother called sweetly from inside.

‘Droom over mij,’ fluisterde ze zoetjes.
“Dream of me,” she whispered sweetly.

‘Want in ons rijtuig zijn maar twee plaatsen...’ merkte de baron zoetjes op.
‘There are two seats in our carriage,’ observed the Baron, sweetly.

Jadzia Dax is niet Curzon Dax, maar ik ben inderdaad wel Dax. En ik leer er zo zoetjes aan mee om te gaan.
Jadzia Dax is not Curzon Dax, but I am Dax and I am coming to terms with what that means.

Mikka Vasaczk en haar wacht bemanden de brug, terwijl Lieve Lust zoetjes in de richting van de asteroïde dreef.
Mikka Vasaczk and her watch had the bridge while Captain's fancy coasted toward the rock.

En ik vroeg me af, als jullie dit samen zouden doen, zou je geen koekjes en zoetjes nodig hebben en...
And I was just wondering that if you did it together you might find that you wouldn't need all the cakes and the sweets and...

“Sam – geef ons...” “– spaanders...” Erik knielde neer en blies weer zoetjes tot het plekje Hcht was.
"""Sam-give us-"" ""-tinder wood. "" Eric bent down and blew softly again till the patch was bright."

Hij opende een zakje zoetjes, schudde ze in zijn koffie, voegde melk toe en roerde.
He opened a packet of sweetener, shook it into the coffee, stirred it, added milk.

Ik roerde een paar zoetjes door mijn tweede kop groene thee.
I stirred a few Splendas into my second green tea.

Maak het niet zoetjes.
Hey, don't sweat it.

Ze vond ook nog een doosje zoetjes, en daarna trok ze alle lades open, op zoek naar een lepel.
She found a box of sweetener packets and then began opening drawers, looking for a spoon.

Magere melk en zoetjes.
Skim milk and saccharin.

Hij begon het gesprek met uitingen van waardering en liefde en kwam zoetjes aan terecht bij de punten waarvan hij vond dat ze besproken moesten worden.
Starting off with some expressions of appreciation and endearment, he gradually touched on the things he felt needed to be discussed together.

Gebruikt u kunstmatige zoetjes?
Do you use artificial sweeteners?

De langwerpige bruine kamer was vol gouden zonlicht en de schaduwen van zoetjes wiegende bomen.
The long brown room was full of gold sunlight and shadows of trees moving quietly.

‘Ik heb nog wat werk te doen, dus moeten we misschien toch zo zoetjes aan weer opstappen.
“I’ve got some work to do, so we probably need to be getting back quite soon anyhow.

‘Stil als het graf,’ zei ze zoetjes.
“As quiet as the grave,” she said sweetly.

‘Ze rolt zoetjes, mijnheer,’ merkte Bouteillan in zijn schilderachtige, ouderwetse spreektrant op.
“She rolls sweetly, sir,” remarked Bouteillan in his quaint old-fashioned English.

Zijn voetstappen voerden hem zonder dat hij daar erg in had langs het pad dat zoetjes tegen de berg omhoogslingerde.
His footsteps took him, almost without his being aware, along the gently winding path up the mountain.

Het plan begon zoetjes in de koekfabriek van Benelli.
[ The action began on a sweet note... ] [... in Cavalier Benelli's famous biscuit factory. ]

Laxerende kruidenthee, Metamucil, zoetjes, opgestapelde soepblikken van Healthy Choice, opgestapelde blikjes tonijn.
Herbal laxative teas, Metamucil, Sweet’N Low, stacks of canned Healthy Choice soups, stacks of canned tuna.

Ze belde tegen het eind van de dag, toen Jake er zo zoetjes aan over begon te denken naar huis te gaan.
She called towards the end of the day when Jake had started to think about going home.