zoete wijn oor Engels

zoete wijn

voorbeelde

Zoete wijnen, specialiteiten en mistella in recipiënten:
Dessert wines, specialities and mistelles in containers:

‘Het is een zoete wijn uit het zuiden, met honing en kaneel.
“It’s a sweet wine from the south, with honey and cinnamon.

want de zoete wijn gaat aan jullie mond voorbij.
Because the sweet wine has been taken from your mouths.

Ik voelde me dronken en de smaak van zoete wijn lag op mijn tong.
I felt drunk, and the taste of sweet wine was upon my tongue.

c) om de vergisting van zoete wijn, zachte wijn en halfdroge wijn te blokkeren.
(c) blocking the fermentation of sweet, semi-sweet and semi-dry wine.

— zoete wijn die recht heeft op de beschermde oorsprongsbenaming „Binissalem-Mallorca”;
— the sweet wines entitled to the protected designation of origin ‘Binissalem-Mallorca’,

18 Op die dag zullen de bergen druipen van zoete wijn+
18 In that day the mountains will drip with sweet wine,+

Droge, halfdroge, halfzoete of zoete wijn.
Dry, semi-dry, medium-sweet or sweet wine.

Wijnen, landwijnen, wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée", mousserende wijnen, natuurlijke zoete wijnen
Wines, "vin de pays" (local wine), wine with registered designation of origin, sparkling wines, natural sweet wines

Haal een fles van die zoete wijn die ik van Tures heb laten komen.'
Fetch a bottle of that sweet wine I sent from Tures.”

Er zit belasting op zoete wijn.
There's a tax on sweet wines.

en ze zullen dronken worden van hun eigen bloed zoals van zoete wijn.
And as with sweet wine, they will become drunk with their own blood.

De productie van deze zoete wijn zou met de natuurlijke omgevingsomstandigheden van dit gebied normaliter niet mogelijk zijn.
It is a sweet wine from an area in which the natural environmental conditions would not normally allow its production.

Chiltons gekwelde gezicht was als zoete wijn voor Schaeffer.
The agony in Chilton’s face was like fine wine to Schaeffer.

Op zijn bevel bracht de hofmeester een fles bleekgele zoete wijn.
At his order, the steward brought a flask of pale sweet wine.

Citroenrasp en geglazuurde suiker, evenals zoete wijn, brandy of brandewijn; deze ingrediënten worden naar culinair inzicht toegepast
lemon zest and icing sugar, sweet wine, brandy or grape marc, depending on the recipe used

Toen men de discipelen ervan betichtte dat zij „vol zoete wijn” waren, kon Petrus die beschuldiging snel weerleggen.
When the people accused the disciples of being “full of sweet wine,” Peter quickly laid that accusation to rest.

‘Zabdiël, haal alsjeblieft een beker zoete wijn voor Mirjam.’
“Zabdiel, please fetch Miriam a cup of sweet wine.”

Smaak: frisse smaak, lichtzuur, en zoet voor de halfzoete en zoete wijnen.
Taste: Fresh taste, slightly acid, and sweet for the semi-sweet and sweet wines.

We eten en eten en drinken wat zoete wijn en bier.
Us eat and eat, and drink a little sweet wine and beer too.

Het was zelfbediening; zoete wijn, te veel voedsel, opstoppingen bij de garnalen, verder alles overgaar.
It was a buffet; sweet wine, too much food, races for the shrimp, everything else overcooked.

'Je bent als een heerlijke zoete wijn,' zei hij met een dikke stem, en kwam over haar heen.
“You’re like a fine sweet wine,” he said thickly, and then swung over her.

Hij kuste haar zachte mond en ze smaakte naar zoete wijn en verslavend lekker genot.
He kissed her soft mouth, and she tasted like sweet wine and intoxicating pleasure.

Vloeibaar extract (DER 1:7-9), extractiemiddel: zoete wijn
Liquid extract (DER 1:7-9), extraction solvent: sweet wine

WIJNEN – ZOETE WIJNEN (WIT, ROSÉ EN ROOD)
WINES — SWEET WINES (WHITES, ROSÉS AND REDS)