zolderkamer oor Engels

zolderkamer

naamwoord vroulike

Een plaats helemaal boven in het huis onder het dak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attic

naamwoord

Een plaats helemaal boven in het huis onder het dak.

A room at the top of a house under the roof.

Lisette woont boven Silvia, in een klein zolderkamertje.
Lisette lives above Silvia, in a little attic room.

garret

naamwoord

Maar dan moeten we op een zolderkamer wonen en dat wil ik niet.
But then we'd have to live in a garret and I don't want that.

mansard

naamwoord

loft

naamwoord

Ik ben op zoek naar een zolderkamer voor mijn kantoor.
Well, I'm looking for a loft for my office.

Soortgelyke frases

zolderkamertje
attic · garret · loft · mansard

voorbeelde

Huisvestingsbureaus waaronder hotels, appartementen, flats, villa's, zolderkamers, stadshuizen en pensions
Accommodation bureau including hotels, apartments, flats, villas, lofts, town houses and boarding houses

Dus hier zit ik dan in mijn eentje in de zolderkamer terwijl Juniper beneden de kippen voorleest.
So here I am, alone in the attic room, while Juniper is busy downstairs reading to the hens.

Ze had geluk; Annetje lag nog steeds uitgestrekt op haar bevlekte matras in haar kleine zolderkamer.
She was in luck: Annetjie was still stretched out on her stained mattress in the tiny room beneath the eaves.

“Julian heeft het ergens op een van de zolderkamers voor me gevonden.”
“Julian found it for me in one of the castle attics.”

‘Ik heb het Robbie vandaag vergeten te vragen, ‘ zei Cal, terwijl hij de deur naar zijn zolderkamer opendeed.
"""I forgot to ask Robbie today,"" Cal said, opening the attic door to his room."

Ze probeerde niet aan haar moeder te denken, alleen op hun oude zolderkamer.
She tried not to think of her mother, alone in their old attic room.

Voor het eerst sliep Claire alleen in hun gemeenschappelijke zolderkamer.
For the first time Claire was alone in their attic bedroom.

‘Ik heb een zolderkamer waar ik me met niemand bemoei, en iedereen lijkt dat zo te willen.
‘I have an attic room where I keep myself to myself and everyone seems to prefer it that way.

De dikke Christine en Louisli haalden er later de bloemen uit en versierden er hun zolderkamer mee.
Fat Christine and Louisli later plucked the flowers from it and used them to decorate their attic room.

Vier mensen wisten wat er op die zolderkamer in Culloden House was gebeurd, op de dag voor de grote veldslag.
Four people knew what had happened in that attic room at Culloden House, the day before that distant battle.

Het enige wat aan een echte zolderkamer deed denken was een enorme doos die bij de muur tegenover de tafel stond.
The only thing that evoked real attics was a large box leaning against the wall opposite the table.

Het dupliceren moest worden gedaan in verborgen ruimten zoals schuren, kelders en zolderkamers.
The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.

Opeens leek het veel aantrekkelijker om in de woonkamer te oefenen dan op de eenzame zolderkamer.
All of a sudden, it seemed more attractive to practice in the living room rather than the lonely attic.

‘Maar de gasten liggen al...’ ‘Hij kan op de zolderkamer slapen.’
‘But the B-and-B guests are -‘ ‘He can sleep in the attic room.’

En Gene sliep, tot zijn grote vreugde, op de zolderkamer, omdat hij de oudste was.
And Gene slept, to his great pleasure, in the attic room, because he was the oldest.

‘Het is helaas een van de zolderkamers, omdat we helemaal vol zitten.’
‘I’m afraid I’ve had to put you in one of the attic rooms as we are at full capacity.’

Dan maken we een paar zolderkamers vrij voor patiënten.”
That can free some of the attic rooms for patients.”

'Heeft ze je gezegd hoe de blonde vrouw heette en dat ze in de zolderkamer woonde?'
“Did she tell you the name of the blonde, or that she had lived in the attic?”

Furieus ging ik met een homp brood en een stuk kaas naar mijn zolderkamer.
I went up to my attic room furious, with a hunk of bread and some cheese.

De wanden van de zolderkamer stonden scheef als een tent en de grote ramen stonden er als luifels in.
The walls of the garret room sloped like a tent and the big windows fitted into it like an awning.

De zolderkamer had een schuin dak, en de lage kant was netjes, harmonieus, Japans, met een laag bed.
The garret’s ceiling sloped, and the low side was neat, harmonious, Japanese, with a low bed.

Om meer te kunnen zien, ging zij vaak naar de zolderkamers van Boskenna.
To see further she frequently went up to the attic rooms of Boskenna.

‘De mannen komen naar een zolderkamer, boven de bar van een vriend van Blandine, aan de Cours de la Marne.
“The men come to us in an attic room, above a bar run by a pal of Blandine’s, on the cours de la Marne.

De kamer was een smalle strook: niet eens een zolderkamer maar een afgeschermd stuk gang.
The room was a sliver: not even a garret, but a bit of corridor blocked off.

Om te beseffen dat hij niet in de matriarchwoning in Marisa Pijnhout was, of op zijn zolderkamer in Ogdensfort.
To realize that he wasn’t in the Matriarch Lodge at Marisa Pines, or in his garret room at Oden’s Ford.