zolderraam oor Engels

zolderraam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attic window

Zoals toen je me meenam naar't zolderraam... en zei dat ik kon vliegen?
Like when you took me up to the attic window... and told me I could fly?

voorbeelde

Grootvader tilde haar op en zette haar op het enige bed onder het kleine zolderraam.
Grandfather picked her up and sat her down on the only bed under the small attic window.

Je kunt zijn boerderij vanuit het zolderraam zien.
You can see his farm from the attic window.

Vanuit het smalle zolderraam keek hij westwaarts naar een nacht vol sterren.
From the narrow unshuttered window in the loft he looked out westward into a night full of stars.

Je klom vanuit het zolderraam.
I think he used to get to it from the attic windows.

Tenzij ze door het zolderraam vloog was er geen uitweg.
Unless she flew through the skylight, there was no exit.

Boven hem stroomde het zonlicht door de grote, open zolderramen, bevrijd van hun gebruikelijke zware luiken.
Above him the sun, freed from the usual heavy blinds, streamed through huge open skylights.

Hij vond haar in de woonkamer waar ze bij een van de zolderramen stond en naar buiten keek.
He found her in the sitting room, where she was standing by one of the attic windows and staring out.

Of misschien was het de sneeuw, of de wind die tegen een zolderraam tekeerging.
Or maybe it was the snow or wind hitting an upper window.

‘En als alle zolderramen ook zijn afgesloten?’
'What if all the attic windows are locked as well?'

Ze keek uit het kleine zolderraam en zag haar verwaarloosde tuin beneden.
She looked out the small attic window and saw her neglected yard below.

'We hebben gezien dat de twee zolderramen, die vanaf het dak gemakkelijk te bereiken zijn, niet zijn dichtgetimmerd.
"""We've noticed that the two attic windows which are easily accessible from the roof are free."

Het zolderraam kijkt neer op een heel bijzondere plek, een van Junipers lievelingsplekjes.
The attic window looks down upon a very special place, one of Juniper’s favourites.

Hij lag op het bed naast het schuine zolderraam en keek over de heuvels van Athene.
He lay on the bed beside the slanting garret window and looked out at the hills of Athens.

Toen de grote klok in de bibliotheek beneden middernacht sloeg, liep mijn vader naar het zolderraam.
The great clock in the library below chimed midnight, and my father went to the garret window.

Op die dagen luisterde ik naar muziek, rookte een paar muffe sigaretten voor het zolderraam.
Those days, I’ve listened to music, smoked a stale cigarette or two through the attic skylights.

Het onweer kwam sneller naderbij dan de burgerwachtpatrouille van meneer Potts, en de zolderramen stonden wijd open.
The storm was gathering faster than Mr Potts’s Home Guard patrol, and the attic windows were wide open.

Augusta kan alles zien vanuit dat zolderraam van haar en ze brengt heel wat tijd door achter die telescoop.
Augusta can see everything from her attic window, and she spends a lot of time with that spyglass.

Het zolderraam staat open.
The attic window's open.

Wat is er nou met't zolderraam gebeurd?
What happened to the window in the attic?

Grace keek door het zolderraam naar Dillon, nadat haar broers truck vertrokken was.
Grace watched Dillon through the attic window after her brother’s truck pulled out of the driveway.

Fabio hoorde gegiechel boven zijn hoofd, keek omhoog en zag de schoolmeisjes door de zolderramen spieden.
Fabio heard giggling above his head and looked up to see the schoolgirls peering through the attic windows.

Met hulp van Ray-Lynn zetten Lizzie en Martha de ladder van hun vader onder het zolderraam.
With Ray-Lynn’s help, Lizzie and Martha banged their father’s ladder up under the loft window.

Breng die kleren naar boven,’ zei Elizabeth, er bij zichzelf aan toe voegend: en gooi ze uit het zolderraam.
Take those clothes upstairs,” said Elizabeth, and silently added, then throw them out the attic window.

Doorschijnend buigzaam materiaal voor isolatie van zolderramen
Translucent flexible material for insulating rooflights

Ik keek uit het zolderraam naar dat eindeloze wit en prees me gelukkig dat ik mijn egeltjes daar had.
From the attic window, I looked out at that endless white and was happy to have my hedgehogs here with me.