zwager oor Engels

zwager

naamwoord manlike

De echtgenoot van iemands zuster.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brother-in-law

naamwoord manlike

one's husband's brother

Mijn zwager had een andere opinie.
My brother-in-law was of a different opinion.

brother

naamwoord

Mijn zwager had een andere opinie.
My brother-in-law was of a different opinion.

brother in law

naamwoord

Mijn zwager had een andere opinie.
My brother-in-law was of a different opinion.

sibling-in-law · no · brother‐in‐law

voorbeelde

Haar vader en Elaine, haar zussen, zwagers en hun kinderen, Luke en zijn gezin – iedereen was gekomen.
Her dad and Elaine, her sisters, Luke, and their families — everyone had made it out for the occasion.

Mozes vroeg zijn zwager ........ om voor de natie Israël als ........ te dienen toen zij van de berg Sinaï naar het ........ trokken. [it-1 blz.
Moses asked his brother-in-law, ........, to act as a ........ for the nation of Israel during their move from the region of Mount Sinai toward the ......... [it-1 p.

De man die ik wilde, zou mijn zwager worden.
The man I wanted would soon be my brother-in-law.

‘En dit is mijn zwager, Calvin Stern.’
‘And this is my brother-in-law—Calvin Stern.’

'Dat bedoel ik nu juist,' zei zijn toekomstige zwager.
‘Exactly,’ his future brother-in-law said.

Het was dezelfde overhandse stoot, een bolo-punch, die hij gebruikte om de zogenaamde zwager van de Steiners te vellen.
It was the same sort of bolo punch that he used to fell the Steiners' bogus brother-in-law.

Plotseling was David er zeker van dat hij in contact moest blijven met haar zwager.
Suddenly David felt sure he must keep in touch with her brother-in-law.

Ik moet zeggen dat ik het best leuk zal vinden om Nicholas als zwager te hebben.”
I must say I’m going to like having Nicholas as my brother-in-law.”

Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broer en zuster (of halfbroer en halfzuster), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwager en schoonzuster (PB L 253 van 11.10.1993, blz.
Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half-blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law (OJ L 253, 11.10.1993, p.

Diezelfde avond nodigde Stefano zijn schoonouders en zwager uit in het nieuwe huis.
That same evening Stefano invited his parents-in-law and his brother-in-law to the new house.

Ik kan niet naar de FBI... omdat z'n zwager daar een hoge positie heeft.
I can't even go to the FBI because his brother-in-law is a senior field agent.

Hij is de man van mijn zus. Hij is mijn zwager.
He's my sister's husband. He's my brother-in-law.

Franklin haalde diep adem en deed zijn mond al open om zijn zwager te verzekeren dat, ja, zijn zus heel gelukkig was.
Franklin sucked in a breath and opened his mouth to reassure his brother that yes, his sister was happy.

Harold Claven, je zwager.
Harold Claven, your brother-in-law.

‘Het was jouw zwager die dit landgoed en de halve Maclaurin-clan vernietigde,’ brulde MacBain.
“It was your brother-in-law who destroyed this holding and half the Maclaurin clan,” MacBain roared.

'Nou ja,' schokschouderde De Jong, 'ik geef toe, een vermoorde zwager is een beroerd verjaarscadeau.
“Well,” shrugged De Jong, “I’ll admit a croaked brother-in-law is one hell of a birthday present.

'Maar aangezien het jou zoveel doet, zal ik je zwager toestemming geven Angela te vragen om met hem te trouwen.
“But since it bothers you so much, perhaps I should give your brother-in-law my permission to ask Angela to marry him.

" Familie Colbert in zwaar weer door ontrouwe zwager. "
" Colbert family troubled by faithless son-in-law. "

Hij had twee echtgenotes en zijn zwager begraven.
He had buried two wives and his brother-in-law.

Er zijn ook nog twee zussen en een zwager.
There are also two sisters and brothers-in-law.

vroeg Gabriel aan zijn zwager.
Gabriel asked his brother-in-law.

Met de vlinderdas en het bolle gezicht van de levensgenieter kwam Bowmans nieuwe zwager Bryan op hem af.
In a bow tie and with the round face of good fellowship, Bowman’s new brother-in-law, Bryan, came up to him.

Hij wist dat Chipchase had gelogen over zijn dode zus en geteisterde zwager in Manchester.
He knew Chipchase was lying about a dead sister and a distraught brother-in-law in Manchester.

Paulie.Christopher, m' n zwager... wat staat er bovenaan hun agenda?
Paulie, Christopher, my brother- in- law, what' s number one on their agenda?

'De familie Guizot heeft al aan me gesnuffeld, zwager.
"""The Guizots have already sniffed me over, brother-in-law."