zwak begaafd oor Engels

zwak begaafd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feeble-minded

adjektief

unintelligent

Er werd ook verteld dat hij zwak begaafd was.
It said he was feeble-minded.

voorbeelde

Helaas was Rhodan slechts een zwak begaafd telepaat, maar hij wist dat Marshall zijn gedachten kon opvangen.
Rhodan was unfortunately only a very weak telepath but he knew that his thoughts would be received by Marshall.

Ik had nooit een zwak-begaafde nummer verpletter moeten sturen.
I never should have sent a weak-willed number cruncher.

Gekwalificeerd als zwak begaafd, Herr Oberst, door de legerpsychopaten, Herr Oberst, dat was ik!
Marked down barmy, sir, by the Army psychopaths, sir, I was!

Er werd ook verteld dat hij zwak begaafd was.
It said he was feeble-minded.

Hij was zelf een te zwak begaafde telepaat om zich te kunnen concentreren op Gucky's impulsen, zonder dat dat opviel.
He himself was too weak in his telepathy to concentrate on Pucky's thought impulses without being obvious about it.

Hij was zelf een te zwak begaafde telepaat om zich te kunnen concentreren op Gucky's impulsen, zonder dat dat opviel.
He himself was too weak in his telepathy to concentrate on Pucky’s thought impulses without being obvious about it.

'Fernanda is Begaafd en sterk; jij bent machteloos, zwak en bang.
“Fernanda is Gifted, and strong; you are powerless, weak, afraid.

'Fernanda is Begaafd en sterk; jij bent machteloos, zwak en bang.
"""Fernanda is Gifted, and strong; you are powerless, weak, afraid."

Sound design voor docu over Cynthia en haar zwak-begaafde moeder meer...
Sound design for docu about Cynthia and her mentally handicapped mom more...

Alleen prins Emmanuel zit op een school buiten Brussel, omdat hij zwak begaafd is.
Only Prince Emmanuel is at a school outside Brussels, because he is weakly gifted.

Vaak worden kinderen- zelfs begaafde kinderen - afgeschreven als intellectueel zwak of onhandig door welmenende leraren en onderwijsautoriteiten omdat ze niet over de deskundigheid beschikken om het verschil te zien.
Often, children - even gifted children - are written off as intellectually weak or clumsy by well-meaning teachers and education authorities because they do not have the expertise to tell the difference.

Kinderen met ADD of ADHD kunnen leerproblemen hebben als gevolg van hun concentratieproblemen of als gevolg van een wanordelijke werkwijze of zwakke begaafdheid.
Children with ADD or ADHD may show learning difficulties because of their attentional problems or also have learning disorder or mental retardation (or have nothing else).

In dit tijdperk vindt de verdere zuivering van de raciale stammen plaats door een beperking van de voortplanting van minder gezonde en zwak begaafde individuen.
This age witnesses the further purification of the racial stocks by the restriction of reproduction among the less fit and poorly endowed individuals.

Het heeft een zware impact op haar veiligheidsgevoel’, aldus rechter François Caers. De man is zwak begaafd en wordt verplicht in psychosociale begeleiding te gaan. Advertentie
It has a heavy impact on its security feeling ‘, says judge François C. The man is weak gifted and is obligated in psychosocial support. Advertisement Candidates

Nou nou nou Elien wat een wijsheid.Heb een zoon die zwak begaafd is en nu bijna 18 jaar wordt die kan ik niet meer terug stoppen.Ondanks de ellende wil ik hem niet missen.
Well now Elien what a wisdom. Have a son who is weakly gifted and now almost 18 year that I can not stop back.

Voorts mag deze bijstand niet alleen gericht zijn op zwakke leerlingen, maar is zij ook bedoeld voor leerlingen die zich onderscheiden door voor hun leeftijd uitzonderlijke begaafdheden en juist daardoor ook moeilijkheden ondervinden om creatief aan het schoolleven deel te nemen.
It is also proposed that in-school assistance should be given not just to weak pupils but also to children whose educational performance is considered to be above the average for their age level and who for this precise reason are also finding it difficult to integrate productively into school life.

Zelfs vóór Pinksteren kon geen enkele rebellerende geest een normaal menselijk bewustzijn overheersen, en sinds die dag is zelfs het zwakke bewustzijn van minder begaafde stervelingen gevrijwaard van alle mogelijkheden daartoe.
Even prior to Pentecost no rebel spirit could dominate a normal human mind, and since that day even the weak minds of inferior mortals are free from such possibilities.

Echter, in het geldende model “van succes” en “privé-recht” lijkt het geen zin te hebben erin te investeren dat degenen die achter blijven, de zwakken of de minder begaafden, hun weg kunnen vinden in het leven.
But the current model, with its emphasis on success and self-reliance, does not appear to favour an investment in efforts to help the slow, the weak or the less talented to find opportunities in life.

Ze vertonen op een mysterieuze manier zielsverwantschap: ze zijn muzikaal begaafd, ze twijfelen aan hun minnaar en ze hebben allebei een zwak hart.
They have identical feelings: they both like music, suspect their lover of cheating on them and have weak hearts.

Maar zij die grotere geestelijke verlichting kennen, moeten geduldig en verdraagzaam zijn jegens hen wier intellect minder begaafd is dan het hunne en die voor de mobilisatie van hun zwakke geestelijke inzicht een grote behoefte hebben aan symboliek.
But the minds of greater spiritual illumination should be patient with, and tolerant of, those less endowed intellects that crave symbolism for the mobilization of their feeble spiritual insight.