zwakheden oor Engels

zwakheden

naamwoord

Soortgelyke frases

zwakheid
ailment · asthenia · cowardice · debilitation · debility · decrepitude · deformity · delicacy · disability · disease · dizziness · enervation · failing · faintness · feebleness · frailty · funk · giddiness · illness · impairment · infirmity · sickness · vertigo · vulnerability · weakness

voorbeelde

Vraag God hem te helpen zijn zwakheid te overwinnen.
Ask God to help him overcome his weakness.

Ik weet dat Joseph Smith een profeet van God was en is, en dat hij vanuit zwakheid sterk werd gemaakt.
I know that Joseph Smith was and is a prophet of God, made strong out of weakness.

Ze heeft hem gedwongen zijn zwakheden onder ogen te zien en ze naast zich neer te leggen.
She has forced him to confront his weaknesses and to set them aside.

+ Daarom schep ik graag op over mijn zwakheden, zodat de kracht van de Christus mij als een tent omgeeft.
+ Most gladly, then, I will boast about my weaknesses, in order that the power of the Christ may remain over me like a tent.

In het evangelie van Mattheüs staat dat Jezus de mensen genas ‘zodat vervuld werd wat gesproken was door de profeet Jesaja toen hij zei: Hij heeft onze zwakheden op Zich genomen, en onze ziekten gedragen’ (Mattheüs 8:17).
The Gospel of Matthew explains that Jesus healed the people “that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17).

Ik geloofde ook niet dat het lichamelijke zwakheid was waardoor zijn tong in toom gehouden werd.
Nor could I believe that it was physical weakness that curbed his tongue.

In het economische partnerschapsprogramma wordt een aantal specifieke begrotingsprioriteiten vastgesteld en geselecteerd dat erop gericht is de economie op de korte termijn te stabiliseren, duurzame groei op de lange termijn te bevorderen en structurele zwakheden in de betrokken lidstaat aan te pakken.
The economic partnership programme shall identify and select a number of specific budgetary priorities aiming at stabilising the economy in the short term, enhancing long-term sustainable growth and addressing structural weaknesses in the Member State concerned.

Sta er veeleer bij stil waarom Jehovah ons mensen, met al onze zwakheden, gebruikt.
Rather, consider why it is that Jehovah uses us humans with all our weaknesses.

Over enkele minuten, seconden zelfs, zouden ze allemaal door zijn zwakheid boeten.
In minutes, even seconds, they would all be paying for his frailty.

Ik zou graag willen dat al mijn kinderen, kleinkinderen en u allen, mijn broeders en zusters, de vreugde en de nabijheid van onze hemelse Vader en onze Heiland voelen als we ons dagelijks van onze zonden en zwakheden bekeren.
Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.

En Hij nam ‘hun zwakheden op Zich (...), opdat zijn binnenste met barmhartigheid zal worden vervuld, (...) opdat Hij naar het vlees zal weten hoe zijn volk te hulp te komen naargelang hun zwakheden’.12
And He took “upon him their infirmities, that his bowels may be filled with mercy, ... that he may know according to the flesh how to succor his people according to their infirmities.” 12

Haar zwakheden misbruiken.
Exploit her weaknesses.

Om zijn zwakheid dat hij niet meteen naar Athamos’ familie was gegaan om het verhaal te vertellen.
For his weakness in not going to Athamos’s family immediately and telling the story.

Er zijn wellicht elementen van zowel zonde als zwakheid in bepaald gedrag.
There may even be elements of both sin and weakness in a single behavior.

Het erkennen van onze eigen zwakheden is ook een hulp om de verbitterde gevoelens kwijt te raken die tot een verlangen naar wraak leiden.
Recognizing our own weaknesses also helps in overcoming the bitterness that leads to a desire for revenge.

Het zal u leren en tot u getuigen dat de verzoening van Christus oneindig is, en iedere aardse zwakheid van de mens omvat en overstijgt.
It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.

Kon het zijn dat dit tegelijk zijn grootste zwakheid was?
Could it be that that was also his weakest point?

Een plotselinge woede dat ze haar zwakheid gebruikte om hem te manipuleren.
A sudden anger at the way she used her weakness to manipulate him.

We moeten bondgenootschappen sluiten, zorgen dat we onze zwakheden kennen en de punten waar we sterk in zijn.
We must make alliances, mass ourselves, know our weaknesses and use our strengths.

De centrale banken, inclusief de ECB, hebben zeer doeltreffend gehandeld bij het inventariseren van de zwakheden en risico's van het financiële stelsel die in het tumult aan het licht kwamen.
Central banks, including the ECB, have to a great extent been effective in identifying the weaknesses and risks to the financial system that materialised as the turmoil unfolded.

Als een liefdevolle Vader is Jehovah God zich terdege bewust van onze beperkingen en zwakheden en reageert hij op onze behoeften door middel van Jezus Christus.
As a loving Father, Jehovah God is well aware of our limitations and frailties, and he responds to our needs through Jesus Christ.

Jij zei dat Dunholm geen zwakheden had.
You told me Dunholm has no weaknesses.

‘Denk je echt dat Luipaardster erop kan vertrouwen dat de andere Clans niet profiteren van onze zwakheid?’
“Do you really think Leopardstar can trust the other Clans not to take advantage?”

Ik heb veel van die sterktes en zwakheden zelf gecreëerd.
I created many of his strengths and weaknesses.

Die zwakheid geeft ons een kans en die moeten we aangrijpen.
That weakness is our opportunity and we must capitalize on it.