zwakke oor Engels

zwakke

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regular

adjektief

Hoe dichter bij 0, hoe zwakker de regelgeving ter bescherming van de werknemers.
It covers regulations on the protection of regular and temporary employment.

weak

adjektief

De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.
The spirit is willing, but the flesh is weak.

Soortgelyke frases

Zwak zuur
weak acid

zwak
delicate · delicately · dickey · dicky · dim · enervate · faint · faintly · feeble · feebly · flimsy · forceless · fragile · frail · hokey · infirm · insubstantial · languid · light · lightly · mild · nerveless · puny · regular · scant · shabby · shaky · slack · slender · soft spot · softly · thin · unsound · wan · weak · weakly · weedy

de keten is zo sterk als haar zwakste schakel
a chain is only as strong as its weakest link

het zwakke geslacht
fair sex

zwak begaafd
feeble-minded

een zwak hebben voor
have affection for

zwakke plek
vulnerability · weak spot

zwak werkwoord
weak verb

zwakkere
weaker

voorbeelde

Hij merkte dat zijn benen zwak waren en dat zijn tong aldoor pijn deed.
He found his legs were weak and his tongue gave him pain all the time.

Maar elk wezen heeft zijn zwakke punt.
But every creature has its weakness.

Dat is z'n zwakke plek.
And what's ours?

De aanhoudende politieke crisis, in combinatie met een slechte graanoogst en een zwakke externe vraag, had in 2013 een negatieve invloed op de bbp-groei, die naar verwachting beperkt zal blijven tot 2,6 %.
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.

Er is een zwakke plek.
There's a weak spot.

En hij vond misschien wel je zwakke punt.
What weakness?

Zwak en aarzelend, zoals bij alle vrouwen.'
Weak and faltering, like all women.”

En het antwoord: hij is zo zwak dat hij niet eens in de gaten heeft dat je bij hem zit.
And the answer: He’s so weak, he would not know you were there.

De rotspunt was te klein om veilig op te staan, zwak als hij was, dus hurkte hij en zwaaide met zijn vermagerde armen.
The top of the rock was too small to stand on safely, as weak as he was, so he crouched and waved his fleshless arms.

'Haar levenstekens zijn zeer zwak.'
"""Her life signs are very weak."""

U bent zwak, oude man.
You are weak, old man.

Er staat een zwakke noordwesten- tot noordnoordwestenwind en het is mooi weer.
There is a light wind from the northwest to north northwest, and the weather is fine.

In dat programma worden met name maatregelen aangekondigd om het toezicht op banken en niet-bancaire financiële instellingen te versterken, het insolventiekader te verbeteren en de resterende zwakke punten die aan het licht zijn gekomen tijdens de stresstesten van 2016 verder te beperken.
In particular, it announces measures to strengthen banking and non-banking supervision, to improve the insolvency framework and to reduce remaining weaknesses identified in the 2016 stress-tests exercises.

‘Ik denk dat ze een zwak voor je heeft.’
“I think she’s got a soft spot for you.”

Het selectiecomit moet bij zijn besluiten kunnen uitgaan van zijn beoordeling van de kwaliteit van de projecten. Aan de hand van gekwantificeerde criteria kunnen in dat verband snel de sterke en zwakke punten van een project worden vastgesteld, en worden besproken in het stuurcomit .
The selection committee must be in a position to base its decisions on its appraisal of the quality of the projects, as it is possible, with the quantified criteria, to quickly identify the strengths and weaknesses of each project and to discuss them in the steering committee.

Licht roomkleurige tot geelbruine parels of vlokken of een harde wasachtige vaste stof met een zwakke geur
Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or hard, waxy solid with a slight odour

Deze ongelijke winstmarges vormen een aanwijzing voor de zwakke onderhandelingspositie van de detailhandelaren ten opzichte van de marktleider CCSB.
This disparity in margins is an indicator of the limitations on a retailer's bargaining power when dealing with the market leader, CCSB.

Is het zwak dat de jongen en ik het schip in handen hebben?
So is it not man enough to say me and the boy have got the ship safe?

Alle testen van het nieuwe systeem... tonen geen fouten of zwakke plekken.
All tests of the new system Show no flaw or weaknesses.

Meisjes vinden jongens te aardig...... en dat maakt hem eenzaam en zwak
Girls see a guy being too nice...... and it makes him seem lonely, desperate, weak

Ze moesten weten of de wevers zwakke plekken hadden.
Had to know if the Weavers had any vulnerabilities at all.

Het woord ‘zwak’ klinkt als een vloek – voor de Kalovaxiërs is er geen grotere belediging.
The word weak falls like a curse—to the Kalovaxians there is no worse insult.

zei Pepijn, toen zij hem, te zwak om te lopen, naar buiten droegen.
said Pippin, as they carried him out too weak to walk.

Hij was nog zo zwak dat hij tot op dit moment nauwelijks lang genoeg rechtop had kunnen blijven staan om te pissen.
He was still weak enough that until now, he’d barely been able to stand long enough to piss.

Maar nu begon ze zwak te worden en het vage idee kwam bij hem op dat voedsel aan haar verspild was.
But now she was growing feeble and the dim notion formed in his mind that food was wasted on her.