zwakkeling oor Engels

zwakkeling

Een fysiek zwak of krachteloos persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weakling

naamwoord

person of weak or even sickly physical constitution

weed

naamwoord

informal: puny person

De zwakkelingen zijn weggezeefd.
The weak have been weeded from our herd.

voorbeelde

Of denkt u alleen maar aan het voorbeeld van falende zwakkelingen om u te rechtvaardigen wanneer u het steeds maar weer uitstelt u zelf op te dragen?
Or do you merely think of such examples of weaklings who failed in order to justify yourself for postponing the making of your own dedication?

Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkeling
As if you could outdrink an Amazon, you lightweight

Jarenlang had hij zich voorgehouden dat dergelijke boetedoeningen voor zwakkelingen waren, dat hij daar bovenstond.
For years he’d told himself those penances were for the weak and addled, that he was above them.

Sterker dan die zwakkeling die ik vanmorgen doodde.
Much stronger than that horned weakling I killed this morning.

‘Hoezeer u ook in uw hoogmoed van het tegendeel overtuigd mag zijn, uw argumenten zijn de beweringen van een zwakkeling.
“Whatever you may arrogantly believe to the contrary, yours is the argument of a weak man.

'Je had geluk dat Gerempsky een zwakkeling is.'
"""You're lucky Gerempsky is a weakling."""

West-Texas is niet voor zwakkelingen.’
West Texas is no place for the faint of heart.”

‘Wie zijn zwangere vrouw in de steek laat, levert het bewijs dat hij een evolutionaire zwakkeling is.
“If you leave someone when she’s pregnant with your child you’re solidifying the fact that you’re evolutionarily weak.

Ik wil alleen maar m'n vriend helpen... om jullie, zwakkelingen, uit je lijden te verlossen.
My only dream is helping my warlock friend put all of you weak creatures out of your misery tonight.

De kolonel dacht dat zulke bedreigingen de vrouwen tot zwijgen zouden brengen, want hij beweerde: „Het zijn maar een stelletje zwakkelingen.”
The colonel thought such threats would silence the women, claiming: “They are a feeble bunch.”

Hij was geen zwakkeling, maar een belegerde ziel, een die een monsterlijke last torste.
He was no weakling, but an embattled spirit, one enduring a monstrous burden.

Mijn vader stierf, omdat ie een zwakkeling was.
My father's dead because he was weak.

‘Eh... als ik zou zeggen dat het weer een vrouw was, vind je me dan een zwakkeling?’
Well, if I said it was a woman again, would you think I was a total sleaze?’

Zelfs de zwakkelingen, zelfs de mutaties zouden een taak moeten krijgen die in overeenstemming was met hun vaardigheden.
Even the lamebrains, even the mutations must be given duties consonant with their abilities.

Je bent ' n zwakkeling, Clyde
You have no spine, Clyde

Als in reactie op mijn gedachten mompelde hij: 'Zwakkeling.'
As if in answer to my thought, he muttered, “Weakling.”

Kom maar op, zwakkeling.
Bring it, weak sauce.

Een zwakkeling?
A weakling?

Pat vond verslaafden zwakkelingen, maar nu scheen hij er zelf een te zijn.
Pat had called them losers, now it seemed he was one himself.

Je noemde hem een zwakkeling, Judy.
You called him a weakling, Judy.

Wanneer we Ravenna bereiken, zijn de meeste zwakkelingen wel afgevallen.
By the time we reach Ravenna we'll have winnowed out most of the weaklings.

Hij moest ook haar onder ogen komen en voor de zoveelste keer verklaren waarom hij zo'n idiote zwakkeling was geweest.
He had her to face, too, and explain yet once again why he had been a blasted weak fool.

Als dat zo was, zou er geen onderscheid zijn tussen wilskrachtige mannen en zwakkelingen.
If they were, then there’d be no distinction between men of will and those of low character.

stop met zo'n zwakkeling te zijn en doe je best en laat mij trots op je zijn.
You stop being such a weakling and you work hard and you mak e me proud.

Deze zwakkeling zit haar niet in de weg.
This feeb isn't slowing her down any.