zwakke wil oor Engels

zwakke wil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

velleity

naamwoord

voorbeelde

Mannen met een zwakke wil en die bang waren uitgevallen, werden niet rijk; zij bouwden geen imperiums op.
Men of weak will and faint heart did not become rich, they did not build empires.

Ook al was hij een volbloed, Seth had altijd een zwakke wil gehad.
For all that he was a pure-blood, Seth had always been weak willed.

‘Hé, Jake,’ zei hij hoofdschuddend, als een welwillende rabbijn die teleurgesteld was over mijn zwakke wil.
“Oy, Jake,” he said, shaking his head, like a benevolent rabbi I’d disappointed with my weak will.

‘Mijn grootmoeder zei ooit dat muzungu’s intelligent zijn, maar een zwakke wil hebben.
“My grandmother once told me that muzungus are intelligent but weak-willed.

De Amerikanen hebben een zwakke wil en zijn inferieur aan Japanse soldaten.
The Americans are weak-willed and inferior to Japanese soldiers.

De implicatie dat ik een zwakke wil had, maakte me niets uit!
The implication that I had a weak will didn’t matter!

Mensen móésten haar gewoon vereren, met hun zwakke wil en zo makkelijk manipuleerbare geest hadden ze geen keus.
Humans must worship her—with their feeble wills and their easily manipulated minds, they really had no choice.

Ik heb de onaangename kant van die emotie gezien, en zo zwak wil ik nooit zijn.’
I’ve seen the dirtier side of that emotion and I’ll never be that weak.”

‘Vanavond,’ zei ik zwak, ‘wil ik met Olympos praten.’
"""This evening,"" I said weakly, ""I think I would like to consult with Olympos."""

Omdat ze een zwakke wil hebben en stom zijn.
Because they are weak-willed and stupid.

GEEN ZWAKKE WIL
NOT WEAK-WILLED

Deze gevoelens zijn geen excuses, rationalisaties of tekenen van een zwakke wil.
These feelings are not excuses, rationalizations, or signs of poor willpower.

Zou het waar zijn dat vriendelijkheid slechts het eerste symptoom was van een zwakke wil?
Is it true that kindness is only the first symptom of a weak will?

Het is een fijne scheidslijn, maar sympathie is geen kunst voor mensen met een zwakke wil.
It's a fine line to walk, but sympathy is not an art for the weak willed.""

Je bent een arrogante dwaas Derek, en ik ben een vrouw met een zwakke wil.
You are an arrogant fool, Derek, and I am a weak-willed one.

Begiftigd met zelfdiscipline of last van een zwakke wil?
Self-disciplined or weak willed?

Het gaat over de zwakke wil.
It's a novel about strife.

‘Je weet dat Noam ons op deze manier zwak wil houden.’
“You know this is Noam’s way of keeping us weak.”

Haar lichaam is uitgedroogd, wat aangeeft dat hij ze graag zwak wil houden.
Her body's dehydrated, suggesting he wants to keep them weak.

Impulsiviteit zit in elke ondeugd waarbij sprake is van een zwakke wil.
Impulsiveness runs through every vice that involves weakness of the will.

‘Alleen mensen met een zwakke wil zoals jij zouden hierdoor van gedachten veranderen.
“It’s the sort of thing that could only change the mind of a weak-willed person, like yourself.

Raffaele Sollecito, haar geslagen van zwakke wil, geliefde, en zwerver Rudy Guede.
RAFFAELE SOLLECITO, HER SMITTEN, WEAK-WILLED LOVER, AND DRIFTER RUDY GUEDE.

Ze had per slot van rekening geen man met een zwakke wil getrouwd.
After all, this was no weak-willed individual she had married.

Degenen met een zwakke wil, de verliezers vaak, worden aangetrokken door [satanisme].
The weak- willed, often the losers, are attracted to [satanism].

‘Ik begin te denken dat ik nooit meer zwak wil zijn.’
“I’m starting to think that I don’t ever want to be weak again.”