zwakbegaafd oor Engels

zwakbegaafd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weak-minded

adjektief

Dat is waarom ze zwakbegaafd zijn, ondergemiddeld net als Tyler.
Which is why they're weak-minded, belowaverage, like Tyler.

voorbeelde

Jij zult de onschuldige verdachte zijn, en ik de zwakbegaafde agent.
You'll be the early, innocent suspect and I'll be the simple-minded copper.

Een andere was zwakbegaafd, maar werkte als arbeider voor een van de anderen en verdiende dus ook zijn eigen boterham.
Another was feebleminded but worked for one of the others as a hired man, and so earned his keep.

De zwakbegaafde reus verslapte zijn oersterke greep en Cole plofte op het dek, krimpend van de pijn in zijn borst.
The huge halfwit released his bearlike grip and Cole dropped to the deck, wincing at the pain in his chest.

Ik haat lui die misbruik maken van zwakbegaafde mensen.
If there's anything that I hate more than liars, it's people who take advantage of the less fortunate.

Het team van zwakbegaafden.
The mental defective league in formation.

Het team van zwakbegaafde
The mental defective league in formation

Zwakbegaafde elementen met onvoldoende basis van correcte doctrine vinden zijn uitspraken aantrekkelijk.
Weak-minded elements with insufficient bases in correct doctrine find his utterances attractive.

Hij was opgegroeid zonder pa met een zwakbegaafde moeder die zich als een drenkeling vastklampte aan foute mannen.
He’d been raised without a dad by a weak woman who clung to shitbird men like she was drowning.

Of had ik gewoon de pech de zwakbegaafde vertegenwoordigers van dat groene ras te treffen?
Or was it just my luck to meet the feeble-minded representatives of the green tribe?

Vaak werd die ‘opgelost’ door ofwel het talent ofwel de zwakbegaafdheid te relativeren.
That problem is often ‘solved’ by taking a relative view either of the talent or else of the handicap.

Je bent net zo overtuigend als die Corky, en die is echt zwakbegaafd.
You're just as good as that Corky kid, and he's actually retarded.

Mensen met autisme worden nog veel te veel gezien als 'Rainman', een zwakbegaafd persoon.
People with autism are still too easily seen as the “Rainman”, as a retarded The Invisible Wheelchair person.

Vanaf de jonge jaren van Andaur hebben mensen altijd gezegd dat hij zwakbegaafd was, maar ik aanbid hem.
Since his childhood people have said Andaur was feeble-minded, but I adore him.

Natuurlijk, sommigen van jullie zijn zelfs zwakbegaafd, en dat is nog erger dan dat je lui bent.
Of course some of you are even retarded, and that is even worse than being lazy.

Voor menselijke wezens geldt dat alleen onbehandelbare en gevaarlijke mentaal zwakbegaafden worden geketend.
And as for human beings, only the untreatable and dangerously mentally retarded are chained.

Het was zelfs zo erg dat ze als zwakbegaafd werd aangezien ("a fool").
That'd be awesome (to hear as a kid).

Maar we kunnen niet vergeten hoe u geprobeerd hebt Jaro te bezwendelen toen u meende dat hij een zwakbegaafde nixo was.
But we can’t forget your attempts to swindle Jaro when you considered him a nimp and a witling.”

Kun je dat ook even aan die zwakbegaafde uitleggen?
Explain it to the simpleton, would you?

Hij is zwakbegaafd, Anna.
He's mentally deficient, Anna.

‘Meneer Brock, werkte u op het Allen Center met zwakbegaafde kinderen?’
Brock, did you work with mentally handicapped children at the Allen Center?”

Ik vroeg hem of hij wat langzamer kon praten en hij keek me aan alsof ik zwakbegaafd was.
I asked if he could speak more slowly and he looked at me like I was stupid.

Hij is bovendien zo blind als een mol, zwakbegaafd en dol op actie.""
He's also blind as a bat, feebleminded, and eager for action.""

Ik heb ons ingedekt tegen de zwakbegaafde windspieders die in je paleis ronddwalen.
I’ve secured us against the weak-talented windpeepers dwelling in your palace.

Op de stoel naast hem zat Carmelo, de zwakbegaafde broer die bij zijn bejaarde ouders woonde en naast hem zat Angela...
Next was Carmelo, the simple brother, who lived with his ageing parents, and then there was Angela . . .

Kinderen, jongeren, zwakbegaafden, psychisch zieken en verslaafden zijn oververtegenwoordigd.
Children, young people, people with mental illnesses or impairments and drug users are by far the largest group.