zweetvoeten oor Engels

zweetvoeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foot odor

Bedoel je die zweetvoeten?
You mean that foot odor thing?

voorbeelde

De geur van gymschoenen en zweetvoeten werd tijdelijk gemaskeerd door een overvloed aan aftershave.
The smell of rubber sneakers and sweaty feet was temporarily masked by too much aftershave.

Ja, nou, ik ben maar een man met zweetvoeten.
Mm. Yeah, well, I'm just a guy with sweaty feet.

Daar is veel betere koffie, en het ruikt er niet naar pizza en zweetvoeten.’
It has much better coffee, and it doesn’t smell like pizza and feet.”

De ruimte rook naar sigarenrook, aftershave en zweetvoeten.
The room smelled of cigar smoke, aftershave, and feet.

Ik had een hekel aan de geur van je zweetvoeten.
I used to hate the smell of your sweaty feet.

Hij heeft zweetvoeten.
I think he has a fish fetish.

Het smaakt naar zweetvoeten
It tastes like feet

Hij had helemaal geen zweetvoeten, toch had hij uren rondgelopen.
His feet weren’t sweating at all even though he’d been walking around for hours.

Zweetvoeten!
Stinky feet!Stinky feet! Stinky feet!

De kamer die doorgaans ruikt naar vieze sokken en zweetvoeten ruikt vanavond helemaal naar aftershave.
The room that usually smells of dirty socks and smelly feet tonight is filled with the smell of aftershave.

Tresko had die zweetvoeten van zijn vader geërfd.
Tresko had inherited his sweaty feet from his father.

Stinkende zweetvoeten
Aye, and verily smell

Het hele huis stinkt naar zweetvoeten!
Got my house smelling like stale feet!

De gordijnen zijn dicht en de lucht is dik van de geur van zweetvoeten en sigaretten.
The curtains are drawn and the air is thick with the smell of old socks and cigarettes.

Ik wou dat je geen zweetvoeten had
I wish you had not sweaty feet

Het ergste waren nog de dikke bruine sokken die langs zijn hielen schuurden en waar hij zweetvoeten in kreeg.
Worst of all were the thick brown woollen socks, which rubbed his heels and made his feet sweat.

In de meeste steden rook het kraanwater naar zwavel of smaakte het naar zweetvoeten.
In most cities the tap water either smelled like sulfur or tasted like feet.

Het was niet iets waar hij echt niets aan kon doen, zoals zweetvoeten.
It wasn’t as if it was something he couldn’t help, like smelly feet.

Een discrete geur van zeep en zweetvoeten steeg op uit de blauwe matten op de grond waarover Harry liep.
A discreet smell of soap and sweaty feet emanated from the blue mats on the floor that Harry walked across.

‘Nu heb ik toevallig gemerkt dat je ineenkromp toen ik de woorden “Hebt u last van zweetvoeten?”
‘Now, I happened to notice you flinching when I read the words “Do your feet smell?”

Zweetvoeten in een oude bibliotheek.
Sweaty feet in an old library.

Stinkt het hier naar zweetvoeten?
Hey, does it smell of feet?

‘Man, het ruikt hier naar zweetvoeten!’
“Dude, it smells like feet down there!”

Ze brengt Kosuke naar een kamer van zweetvoeten, koud snot en lichte slaap.
She leads Kosuke into a room of smelly feet, cold snot, and fragile sleep.

Van sokken krijg ik zweetvoeten.
Wearing socks makes my feet sweat.