Zweinstein oor Engels

Zweinstein

De fictieve school waar Harry Potter op zit (in de serie Harry Potter van JK Rowling).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hogwarts

eienaam

a school for learning magic

Zweinstein, laten we onze vrienden op onze eigen manier vermaken.
Hogwarts, let's entertain our friends in the best way we can.

voorbeelde

Hij bedacht zich dat wat Daan gezegd had waar was, Merlijn kon hem niets aandoen binnen de muren van Zweinstein.
He reminded himself that if what Zane said was true, Merlin couldn’t harm him inside the walls of Hogwarts.

'Ik ben een leraar, en als je weer rustig gaat zitten, zal ik je over Zweinstein vertellen.
'I am a teacher and, if you will sit down calmly, I shall tell you about Hogwarts.

Zweinstein is niet langer veilig.
Hogwarts isn't safe anymore.

Hij neemt iedereen aan op Zweinstein, zolang ze maar talent hebben.
He’ll accept anyone at Hogwarts, s’long as they’ve got the talent.

Zweinstein was prachtig, dacht hij bij zichzelf, maar hij was blij dat hij weer terug was.
Hogwarts was wonderful, he thought to himself, but he was glad to be back, after all.

Drie jaar na onze eerste kennismaking arriveerde Desiderius, de broer van Albus, op Zweinstein.
Three years after we had started at Hogwarts, Albus's brother, Aberforth, arrived at school.

Zweinstein was het eerste en beste thuis dat hij gekend had.
Hogwarts was the first and best home he had known.

‘Ik bedoel, Zweinstein is een kostschool.
"""I mean, Hogwarts is a boarding school."

In werkelijkheid is hij geplant omdat ik naar Zweinstein kwam.
The truth is that it was planted because I came to Hogwarts.

Ik wist niet dat al die vreemde dingen die ik kon doen toverkunsten waren, tot ik die brief van Zweinstein kreeg.
I never knew all the odd stuff I could do was magic till I got the letter from Hogwarts.

Zweinstein, laten we onze vrienden op onze eigen manier vermaken
Hogwarts, let' s entertain our friends in the best way we can

Alleen ziet het er niet uit als een kantine; het lijkt wel alsof ze het hebben gebaseerd op die eetzaal in Zweinstein.
Except this doesn’t look like a cafeteria—it looks like they based it on the dining hall at Hogwarts.

Dit is mijn acceptatie naar Zweinstein?
Is this my acceptance to Hogwarts?

Op Zweinstein kun je toch niet verschijnselen?
Sir, I thought you couldn't Apparate within Hogwarts.

Zodra ik me had voorgesteld als een professor en ambassadeur van Zweinstein, verwelkomde ze mij in haar vertrekken.
Once I identified myself as a professor and ambassador of Hogwarts, she welcomed me into her quarters.

En je leerde tijdens Perkamentus, waarvan iedereen zegt dat het de gouden eeuw van Zweinstein was.
And you learned under Dumbledore, who everybody says was the golden age of Hogwarts.

Zo groot als Zweinstein!
It's like hogwarts!

Ons Zweinstein.
Our Hogwarts.

Uw geheime overleggen hier in Zweinstein zijn verdacht genoeg.
Your secret counsels here at Hogwarts have been suspect enough.

Ik heb Zweinstein niet verzonnen, noch Stars Wars, maar ik heb een paar wetenschapsthrillers geschreven voor kinderen en jongeren.
I didn't dream up Hogwarts or the Star Wars' Cantina, but I have written some science thrillers for kids and young adults.

Zweinstein gaat een legendarisch evenement organiseren
So Hogwarts has been chosen to host a legendary event

Dat heb ik gelezen in ' n boek over Zweinstein
I read about it in Hogwarts, A History

Je hebt Zweinstein in elkaar gezet met Lego.
It looks like you had time to put together the 10,000-piece Lego Hogwarts.

Compartimenten aan de rechterkant zaten vol met Zweinstein leerlingen, kletsend en lachend.
Compartments all along the right side were full of Hogwarts students, chattering and laughing.

Ik sluit iets bij wat het volgende schooljaar op Zweinstein waarschijnlijk een stuk aangenamer zal maken.
I am enclosing something else for you, which I think will make your next year at Hogwarts more enjoyable.