zwelling oor Engels

zwelling

De uitzetting door druk van binnenuit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tumescence

naamwoord

swelling due to presence of fluid

Ik werd wakker met een prettige zwelling.
I woke this morning with a tumescent glow.

tumor

naamwoord

Er is een enorme tumor verwijderd uit haar hersenen ongeveer drie maanden geleden, en de zwelling is acuut.
She had a massive tumor removed from her brain about three months ago and the swelling is acute.

tumour

naamwoord

hickey · swelling · edema · oedema · distension · distention

voorbeelde

Het heeft pakweg dertig uur geduurd voordat de zwelling in mijn ballen was gezakt.
It took about thirty hours for the swelling in my balls to go down.

Mag ik hier zitten, of heb je deze plek nodig voor de zwelling in uw broek?
May i sit here, Or do you need this seat for the bulge in your pants?

Maar waarom gebeurde dat juist nu, nu die zwelling afnam en was het niet gebeurd toen het gezwel op zijn dikst was?
But why should it be happening now when the thing was reducing and not when it was at its height?

De zwelling was wat minder, al was de pijn duidelijk nog niet afgenomen.
The swelling had gone down, but the pain obviously hadn’t subsided just yet.

Verminderde gevoeligheid van de huid bij lichte aanraking of bij pijn, gevoeligheid van despieren, huiduitslag gepaarde gaand met blaarvorming, perifeer oedeem (bijv. zwelling van de enkels), hepatitis (leverontsteking), geelzucht (gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen), rhabdomyolyse (ernstige spierpijn en zwakte, vaak in combinatie met koorts
These include: Reductions in sensation of skin to light touch or pain, muscle tenderness, blistering rash, peripheral oedema (e. g. ankle swelling), hepatitis (liver inflammation), jaundice (yellowing of the skin and whites of the eyes), rhabdomyolysis (serious muscle pain and weakness, often associated with fever

Het einde van de zwelling was nog altijd niet in zicht.
The end of the tumescence was still not yet in sight.

Bij correcte inspuiting valt aan elke kant van de injectieplaats een kleine zwelling, ter grootte van een erwt, te palperen.
A correct injection shall be confirmed by palpating a small pealike swelling at each site of injection.

Onderbuikpijn en zwelling betekent dat we er naast zitten betreffende stimulerende psychosen.
Abdominal pain and distension means we were wrong about stimulant psychosis.

Dit houdt de zwelling tegen
This will reduce the swelling until I get a splint

De pijn in mijn arm was weer helemaal terug, de huid was strakgespannen door de zwelling.
The ache in my arm was blossoming once again, the skin stretched tight from the swelling beneath.

De zwelling heeft mijn vingers dusdanig misvormd dat de knokkels niet meer van de botten zijn te onderscheiden.
The swelling has so disfigured my fingers that my knuckles no longer rise above their constituent bones.

Deze casus beschrijft een progressieve niet-pijnlijke zwelling en ulceratie van de penis bij een 74-jarige man.
A penile ulcer as the first manifestation of Wegener’s granulomatosis This case describes a progressive non painful swelling and ulceration of the penis in a 74-year old man.

en zwelling zijn veel voorkomende bijwerkingen
are common side effects

Hierdoor zijn er zwellingen en bloedingen in de hersenen ontstaan,’ zegt hij.
This caused swelling and bleeding in the brain,” he says, knotting his arms before his thin frame.

acute unilaterale of bilaterale pijnlijke zwelling van de parotis of andere speekselklieren zonder andere duidelijke oorzaak;
Sudden onset of unilateral or bilateral tender swelling of the parotid or other salivary glands without other apparent cause

In dat gebied is er wat zwelling, wat kan voorkomen dat het licht de koontjes niet activeerd.
There's some swelling in the area, which may be preventing light from triggering the cones.

'En ook een echte zwelling op Tara's gezicht.'
“And real swelling on Tara’s face too.”

Je zwelling wordt al minder.
Your swelling is already going down.

Het is een ontstekingsremmer, tegen de zwelling van je oog.
It's an anti-inflammatory, to try and reduce the periorbital swelling of the eye.

Medicinale supplementen en additieven voor diervoeding voor beheersing van zwelling, ter vermindering van zuurvergiftiging, ter verbetering van de doeltreffendheid van voeding en ter vergroting van de dagelijkse gewichtstoename bij dieren
Medicated animal food supplements and additives for controlling bloating, reducing acidosis, improving feed efficiency and increasing daily liveweight gain in animals

een kleine afwijking in vorm (echter geen zwellingen of misvormingen);
a slight defect in shape (but free of swelling or malformations),

Bij verstopping van lymfvaten hoopt zich in het getroffen gebied vloeistof op en daardoor ontstaat een zwelling, oedeem genaamd.
Any blockage of lymphatic vessels causes fluid to accumulate in the affected region, creating a swelling called an edema.

Het voertuig wordt geacht aan de voorschriften te voldoen indien bij geen enkele van de in punt #.# voorgeschreven bedrijfstoestanden een zichtbare zwelling van de zak optreedt
The vehicle shall be deemed satisfactory if, in every condition of measurement defined in paragraph #.#. above, no visible inflation of the bag occurs

‘Ziet u de zwelling in haar hals en die plek aan de zijkant?
‘Do you see the swelling on her neck and that mark on the side?

Het voertuig wordt geacht aan de voorschriften te voldoen indien bij geen enkele van de in punt 3.2 voorgeschreven bedrijfstoestanden een zichtbare zwelling van de zak optreedt.
The vehicle is deemed satisfactory if in every condition of measurement defined in 3.2 no visible inflation of the bag occurs.