zwelten oor Engels

zwelten

werkwoord

voorbeelde

Haar hart zwelt op.
Her heart's swelling up.

Karayagom zwelt in tegenstelling tot andere gommen op in 60 % ethanol
Karaya gum swells in 60 % ethanol distinguishing it from other gums

Het zwelt op en dan zegt Freddy Je hebt hem zeker nog nooit zien lekken, hè?
They get swollen and then Freddy says You ain't never seen it leak did you?

Zwelt in water en vormt een heldere tot opalescente stroperige colloïdale oplossing.
Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.

Klei wordt onderscheiden van andere materialen door haar plastische eigenschappen, vermogen om te worden gesneden en gevormd met een mes of troffel en de ondoorlaatbaarheid ervan, waardoor zij ongeschikt is voor de meeste aggregatendoeleinden, aangezien zij zwelt wanneer zij water absorbeert en scheurt wanneer zij uitdroogt.
Clay is distinguished from other materials by its properties of plasticity, ability to be cut and shaped with a knife or trowel and non-permeability, which make it unsuitable for most aggregate purposes because it swells as it absorbs water and cracks when it dries out.

Dit politieke tegengeluid zwelt steeds meer aan in bepaalde lidstaten, iets wat niet mag worden genegeerd door de wetgever of door het EESC.
This political opposition is finding increasing support in certain Member States, a fact which cannot be ignored by legislators or the EESC.

Mijn hart zwelt op in mijn borst en mijn geest is volledig gericht op haar en ons gedeelde genot.
My heart is full inside my chest; my mind is focused on nothing but her and the pleasure between us.

Zijn metgezel, Halland, een Rode bediende met heel veel dienstjaren, zwelt van trots, zo lijkt het.
His companion Holland, an aging Red servant with years of service behind him, seems to swell with pride.

Nee, als ik s'avonds drink zwelt mijn buik en kan ik niet meer in mijn zwembroek.
No, if I drink in the evening My belly swells and then I can not fit the swimming suit.

Maar de blaas onder in haar buik slaapt niet, die heeft geen tijd om te slapen; die blaas voedt zich snel en zwelt.
But the pustule deep within her did not sleep, it had no time to sleep: it found nourishment and grew.

Mijn pik zwelt op en ik weet dat ze het beest tegen haar buik kan voelen.
My cock hardens, and I know she can feel the beast against her belly.

Maar als ik bij hen ben, zwelt hun begeerte tot een stortvloed aan.
But when I am with them, their desire becomes a torrent.

Omdat de markt blijft groeien en de innovatiecycli alsmaar korter worden, worden apparaten sneller vervangen en zwelt de afvalstroom van AEEA in rap tempo aan.
As the market continues to expand and innovation cycles become even shorter, the replacement of equipment accelerates, making WEEE a fast growing waste stream.

1 g monster in 50 ml water zwelt tot een zacht, stijf, opalescent slijm; onoplosbaar in ethanol; zwelt niet in 60 % (m/V)-ethanol in water
1 g of the sample in 50 ml of water swells to form a smooth, stiff, opalescent mucilage; insoluble in ethanol and does not swell in 60 % (w/v) aqueous ethanol

Wanneer zij tussen het gemurmel een lettergreep horen die wordt herhaald, misschien „Mama” of „Papa”, zwelt hun hart van geluk.
When they hear a repeated syllable amid the gurgling, perhaps “Mama” or “Dada,” their hearts swell with happiness.

het zwelt, Kevin, omdat ik denk, " wow, hij denkt eigenlijk aan mij. "
It swells, Kevin, because I think, " wow, he's actually thinking of me. "

We kunnen op ' n andere manier testen of z' n lid zwelt zoals God ' t heeft bedoeld
We don' t need to wait for a reflex.If he can' t get engorged the way God intended, then he can' t get engorged

Een bubbel van geluk zwelt vanbinnen op.
A bubble of happiness swells up inside me.

Mijn handen liggen nu op de achterkant van zijn dijbenen, zijn geslacht zwelt tussen ons op.
My hands now feel the back of his thighs, his sex swelling between us.

Het koor van aantijgingen en afkeer zwelt aan.
A chorus of accusation and dislike.

'Het zwelt aan, maar het verbreidt zich langzaam.
“It grows, but its spreading is slow.

Haar gekrijs zwelt aan op de binnenplaats en breekt open in de kamer.
Her screeches swell in the patio and break open in the room.

Een zee van ellende zwelt aan, en ik zit gevangen,’ zei ze met een blik op haar lichaam, ‘in dit lijf.’
An ocean of misery rises, and I am trapped,” she glanced down at her body, “inside this flesh.”

Jezus, mijn hart, die kleine rotzak, zwelt op.
Jesus, my fucking heart—the little bastard— swells up.