zwemwater oor Engels

zwemwater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bathing water

naamwoord

A body of water where bathing is permitted.

Elk zwemwaterprofiel mag betrekking hebben op één zwemwater of op meerdere aangrenzende zwemwateren.
Each bathing water profile may cover a single bathing water or more than one contiguous bathing waters.

Soortgelyke frases

zwemwater (zoet)
bathing freshwater

zwemwater (zout)
bathing seawater

voorbeelde

Het doel van de richtlijn vereist een optreden van de nationale overheid telkens als toeristen naar een bepaald gebied worden aangetrokken omdat er zwemwater zou zijn, in het bijzonder wanneer, zoals hier het geval is, gezondheidsinspecteurs, gedecentraliseerde bestuursorganen of gemeenten zelf verklaren dat het gaat om badzones.
The aim of the Directive requires the national authorities to intervene in cases in which tourists are attracted to a specific area because they are told that it is possible to bathe there, particularly if, as in this case, the health inspectors, decentralised administrative bodies or municipal councils state that it is a bathing area.

De Commissie betwist de minder kwetsbare gebieden die werden aangewezen in Andalusië, Cantabrië en de Canarische Eilanden omdat ze gelooft dat lozingen die alleen op primair niveau worden gezuiverd, de kwaliteit van talrijke zwemwateren in deze regio's kunnen beïnvloeden.
* Athens (3 500 000 p.e.) discharges into a sensitive area, which was designated in April 2002.

Kan de Commissie mededelen waarom richtlijn 76/160/EEG(1) van de Raad betreffende de kwaliteit van zwemwater niet in dwingende voorschriften voorziet met betrekking tot stoffen zoals opgeloste zuurstof, zwevende deeltjes, ammoniak, Kjeldahl-stikstof, pesticiden, zware metalen, cyaniden, nitraten en fosfaten, tenzij ervan kan worden uitgegaan dat deze stoffen in het zwemwater aanwezig zijn als gevolg accidentele verontreiniging?
Why does Council Directive 76/160/EEC(1) concerning the quality of bathing water provide no mandatory requirements with regard to substances such as dissolved oxygen, floating materials, ammonia, kjeldahl nitrogen, pesticides, heavy metals, cyanides, nitrates and phosphates, unless those substances are believed to be present as a result of a pollution incident?

Gezien de ecologische waarde van het natuurpark en gezien het feit dat het hier gaat om de bovenloop van de río Guadiana, met alle schadelijke gevolgen van dien voor de verschillende vormen van watergebruik in de verdere loop van het stroomgebied, zou er ook sprake kunnen zijn van overtreding van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(2), richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water(3) en de richtlijn van de Raad van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater (76/160/EEG)(4).
Bearing in mind the ecological interest of the natural park itself and the fact that the area concerned is the catchment area of the Guadiana river, and taking account of the harmful effects which pollution in this area will have for the large number of users of water from this river all along its course, the situation may also be in breach of Council Directive 92/43/EEC(2) of 21 May 1992 on the conservation of the natural habitats of wild fauna and flora, of Council Directive 98/83/EC(3) of 3 November 1998 on the quality of water for human consumption and Council Directive 76/160/EEC(4) of 8 December 1975 on the quality of bathing water.

Ik ben er niet van overtuigd dat uit de bepalingen van de zwemwaterrichtlijn een verplichting voortvloeit om zwemwater „officieel aan te wijzen” of dat deze verplichting uit de doelstellingen van de richtlijn kan worden afgeleid.
I am not convinced that an obligation to ‘officially designate’ bathing waters arises from the provisions of the Bathing Water Directive or can be inferred from its objectives.

voor elk zwemwater
in relation to each bathing water

Zwemwateren waarvan de 95-percentielwaarden van microbiologische tellingen, op basis van de reeksen zwemwaterkwaliteitsgegevens die gedurende de drie voorgaande kalenderjaren zijn verzameld, slechter [57] zijn dan de waarde voor "goede kwaliteit" van de microbiologische parameters 1 of 2 als opgenomen in bijlage I (kolom C), worden ingedeeld als zijnde van "slechte kwaliteit".
Bathing waters whose 95 percentile values of microbiological enumerations, based on the bathing water quality data sets gathered during the 3 previous calendar years' period, are worse [57] than the "Good Quality" value of microbiological parameters 1 or 2 stated in Annex I (column C) are classified as of "Poor Quality".

In dit verband heeft de Commissie op basis van het zesde kaderprogramma net een oproep gedaan voor het indienen van voorstellen op het terrein van technieken om virussen op te sporen in zwemwater.
In this context, the Commission has just launched a call for proposals under the Sixth Framework Programme calling for projects on virus detection techniques in bathing waters.

12 Aangezien artikel 395 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB L 302, blz. 23), voor het Koninkrijk Spanje in geen enkele afwijking van de richtlijn voorzag, moest de kwaliteit van het Spaanse zwemwater per 1 januari 1986 in overeenstemming zijn met de in de richtlijn vastgestelde grenswaarden.
12 Since Article 395 of the Act concerning the conditions of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties (OJ 1985 L 302, p. 23) does not provide for any derogation from the directive in favour of the Kingdom of Spain, the quality of Spanish bathing water should have conformed to the limit values set by the directive as from 1 January 1986.

De wetgevende benadering die ten grondslag ligt aan de richtlijn uit 1976 is niet meer van deze tijd, aangezien deze alleen gebaseerd is op bewaken en meten en niet op het proactief en verstandig beheren van zwemwater.
The legislative-style approach at the heart of the 1976 directive is outdated, since it is based only on monitoring and on measuring, not on the proactive and sound management of bathing waters.

Volgens de Portugese autoriteiten wordt de goede kwaliteit van het zwemwater hierdoor niet aangetast.
According to the Portuguese authorities, this does not affect the good quality of the bathing waters.

De lidstaten kunnen zwemwater indelen als zijnde van "uitstekende kwaliteit" indien
Member States may classify bathing waters as of "Excellent Quality" if

wijzigingen zijn opgetreden die de indeling van het zwemwater overeenkomstig artikel 5 waarschijnlijk zullen beïnvloeden, in welk geval de beoordeling wordt uitgevoerd aan de hand van een reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens die alleen bestaan uit de resultaten voor monsters die genomen zijn nadat de wijzigingen zijn opgetreden, of
any changes have occurred that are likely to affect the classification of the bathing water in accordance with Article 5, in which case the assessment shall be carried out on the basis of a set of bathing water quality data consisting solely of the results for samples collected since the changes occurred; or

Harmonisatie van wetgevingen ° Kwaliteit van zwemwateren ° Richtlijn 76/160 ° Zwemwater ° Begrip ° Ingestelde en bewaakte badzones ° Daaronder begrepen, ongeacht feitelijk aantal baders
Approximation of laws ° Quality of bathing water ° Directive 76/160 ° Bathing waters ° Definition ° Areas specially equipped for bathing and supervised by lifeguards ° Included irrespective of the actual number of bathers

De lidstaten mogen in het licht van de zwemwaterkwaliteitsbeoordeling bestaande zwemwateren onderverdelen of groeperen.
Member States may subdivide or group together existing bathing waters in the light of bathing water quality assessments.

Uit de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte informatie krachtens de zwemwaterrichtlijn blijkt dat het zwemwater in Barletta voldoet aan de strengere waarden (richtwaarden) van de richtlijn.
Information provided by the Italian authorities under the Bathing Water Directive does indicate that bathing waters in Barletta comply with the more stringent (guide) values of the Directive.

De lidstaten kunnen zwemwater indelen als zijnde van "uitstekende kwaliteit" indien BIJLAGE III HET ZWEMWATERPROFIEL Rekening houdend met artikelen 6 bestaat het zwemwaterprofiel uit De elementen a), b) en c ) moeten ook op een gedetailleerde kaart worden aangegeven.
Member States may classify bathing waters as of "Excellent Quality" if ANNEX III The Bathing Water Profile With reference to Article 6, such a bathing water profile consists of: Elements (a), (b) and (c) should also be provided on a detailed map.

Bovendien kennen wij het zogenaamde allemansrecht, dat in beginsel inhoudt dat iedereen die in ons land verblijft toegang heeft tot deze zwemwateren.
Furthermore, we have the legal right of access to private land, which in principle means that everyone residing in our country has access to these bathing waters.

Ik noem het verbreden van het begrip "zwemwater" tot "recreatiewater" in de tweede overweging.
I would mention extending in the second recital the term 'bathing water' to include water used for recreational purposes.

indeling van het zwemwater;
classifying bathing water;

- inachtneming van de betrokken EG-richtlijnen, met name de richtlijn inzake stedelijk afval, de richtlijn inzake de kwaliteit van het zwemwater en de richtlijnen inzake schaal- en schelpdieren en zoetwatervissen.
- compliance with relevant EU Directives, including the urban waste water Directive, the bathing waters Directive and the shellfish and fresh water fish Directives.

(a) het zwemwaterprofiel en de indeling van het zwemwater, met inbegrip van informatie met betrekking tot andere recreatieve activiteiten,
(a) the bathing water's profile and the bathing water's classification, including information in relation to other recreational activities,

Voor wat betreft zeewater in de nabijheid van grenzen en grensoverschrijdende wateren die van invloed zijn op de kwaliteit van het zwemwater in een andere Lid-Staat , zullen de consequenties die de gemeenschappelijke kwaliteitsdoelstellingen hebben voor de badzones in onderling overleg door de oeverstaten worden bepaald .
As regards sea water in the vicinity of frontiers and water crossing frontiers which affect the quality of the bathing water of another Member State, the consequences for the common quality objectives for bathing areas so affected shall be determined in collaboration by the riparian Member States concerned.

in het geval van zwemwateren die als slecht worden ingedeeld, informatie over de oorzaken van de verontreiniging en over de maatregelen die zijn genomen om blootstelling van de zwemmers aan de verontreiniging te voorkomen en de oorzaken ervan aan te pakken, als bedoeld in artikel #, lid #, en
in the case of bathing waters classified as being poor, information on the causes of pollution and measures taken with a view to preventing bathers' exposure to pollution and to tackle its causes as referred to in Article #; and

Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 28 oktober 1999. - Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België. - Niet-nakoming - Richtlijn 76/160/EEG - Kwaliteit van zwemwater. - Zaak C-307/98.
Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 28 October 1999. - Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. - Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 76/160/EEC - Quality of bathing water. - Case C-307/98.