Eisenstadt oor Spaans
Eisenstadt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Eisenstadt
De eerste onderhandelingen vonden op 17 december in Eisenstadt plaats.
Las primeras negociaciones se celebraron en Eisenstadt el 17 de diciembre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens de Commissie wordt dit standpunt bevestigd door de omvangrijke vaststelling van de toedracht van de arrondissementsrechtbank Eisenstadt, welke is opgenomen in de beschikking van deze rechtbank van # mei
Esclerosis múltiple, parálisis facialoj4 oj4
Zaak C-134/20: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Eisenstadt (Oostenrijk) op 11 maart 2020 — IR / Volkswagen AG
Ven a mi casaEuroParl2021 EuroParl2021
De constateringen in de beschikking in kort geding van het Landesgericht Eisenstadt (lokale rechtbank Eisenstadt, Oostenrijk) van 26 mei 2006 bevestigen deze feiten.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Eisenstadt (Oostenrijk) op 11 maart 2020 — IR / Volkswagen AG
El coro irá a los RegionalesEuroParl2021 EuroParl2021
(31) Zie bijvoorbeeld de beschikking van het Landesgericht Eisenstadt, 27 Cg 90/06 p-40 van 20.5.2006, in het bijzonder blz. 28, en de beschikking van het Oberlandesgericht Wien, 2 R 150/06b, van 5 februari 2007, in het bijzonder blz. 15, waarin wordt verklaard dat het niet noodzakelijk is zich uit te laten over de aanwezigheid van staatssteun.
Ahora tendría # añosEurLex-2 EurLex-2
3 Tot aan haar privatisering was Hypo Bank Burgenland AG (hierna: „BB”) een regionale bank in de vorm van een vennootschap op aandelen naar Oostenrijks recht, gevestigd te Eisenstadt (Oostenrijk).
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleEurLex-2 EurLex-2
BB is een in Eisenstadt gevestigde regionale hypotheekbank die vooral in het bondsland Burgenland actief is.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie wordt dit standpunt bevestigd door de omvangrijke vaststelling van de toedracht van de arrondissementsrechtbank Eisenstadt, welke is opgenomen in de beschikking van deze rechtbank van 20 mei 2006 (51).
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaEurLex-2 EurLex-2
Op een tweede bijeenkomst in Eisenstadt en Wenen op 12 en 13 juni 1995 alsmede bij brief van 27 juni 1995 werden wijzigingen in de oorspronkelijk aangemelde versie medegedeeld.
Ya me ocupo yoEurLex-2 EurLex-2
1 Tot aan haar privatisering was Hypo Bank Burgenland AG (hierna: „BB”) een regionale bank in de vorm van een vennootschap op aandelen naar Oostenrijks recht, gevestigd te Eisenstadt (Oostenrijk).
Prima donna, tu canción no debe morirEurLex-2 EurLex-2
Op 22 mei vond de eerste vergadering van het toezichtcomité in Eisenstadt plaats, waarin het huishoudelijk reglement en het programmacomplement zijn goedgekeurd.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Tot aan de verkoop was Hypo Bank Burgenland AG een vennootschap op aandelen naar Oostenrijks recht gevestigd te Eisenstadt, Oostenrijk.
Hay hombres afuera de este apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Het proeven van de wijn door een panel van proevers in het kader van de procedure voor de toekenning van het controlenummer vindt uitsluitend in het Bundesamt für Weinbau (Bureau voor wijnbouw) in Eisenstadt plaats.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?EuroParl2021 EuroParl2021
Op 10 juni 2002 is te Eisenstadt een vergadering van het toezichtcomité gehouden.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen het Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (douanekantoor Eisenstadt luchthaven Wenen, Oostenrijk) (hierna: „douanekantoor”), betreffende de indeling in de GN van een torensysteem (wapenstation Multi Gun Turret System).
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyEurLex-2 EurLex-2
Alfred Eisenstadt geeft een lezing over zijn naoorlogse foto’s.’
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaLiterature Literature
Het proeven van de wijn door een panel van proevers in het kader van de procedure voor de toekenning van het controlenummer voor kwaliteitswijn met de verkoopbenaming “Mittelburgenland DAC” moet plaatsvinden in het Bundesamt für Weinbau (Bureau voor wijnbouw) in Eisenstadt.
Qué nerviosa eres, ConnorEuroParl2021 EuroParl2021
Tot aan de verkoop was Hypo Bank Burgenland AG een vennootschap op aandelen naar Oostenrijks recht gevestigd te Eisenstadt, Oostenrijk
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!oj4 oj4
(29) Op dit punt hebben Oostenrijk en GRAWE onder gelijktijdige verwijzing naar vergelijkbare conclusies van de arrondissementsrechtbank Eisenstadt speciaal de nadruk gelegd.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteEurLex-2 EurLex-2
Het wijbouwgebied Leithaberg wordt gevormd door het district Eisenstadt Umgebung, de statutaire steden Eisenstadt en Rust, de gemeenten Jois en Winden en de wijngaarden Hausberg, Neuberg, Marthal, en Landstraße Hutweide in de gemeente Neusiedl am See.
Déjame tranquila, lárgateEuroParl2021 EuroParl2021
De inbreng van het ESF aan het programma is tot stand gekomen in samenwerking met de regionale PES, de Oostenrijkse federatie van vakbonden, de Oostenrijkse federatie van werkgevers, het instituut voor handelsbevordering in Eisenstadt en andere organisaties.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?EurLex-2 EurLex-2
E. Familienprivatstiftung Eisenstadt (hierna: „Privatstiftung”) is ingesteld tegen het besluit van de Unabhängige Finanzsenat, Außenstelle Wien (onafhankelijke belastingkamer, afdeling Wenen; hierna: „UFS”) waarbij de Privatstiftung het recht is ontzegd om bij de berekening van een belasting waaraan de Privatstiftung in de belastingjaren 2001 en 2002 was onderworpen, rekening te houden met schenkingen aan in andere lidstaten gevestigde begunstigden.
Aún podemos hacer que esto funcioneEurLex-2 EurLex-2
Het proeven van de wijn door een panel van proevers in het kader van de procedure voor de toekenning van het controlenummer vindt uitsluitend in het Bundesamt für Weinbau (Bureau voor wijnbouw) in Eisenstadt plaats.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleEuroParl2021 EuroParl2021
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.