eisenpakket oor Spaans
eisenpakket
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
pliego de condiciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is de bedoeling dat wij via die demarche niet alleen onze teleurstelling laten blijken over de recente gebeurtenissen, maar ook ons eisenpakket van afgelopen oktober opnieuw benadrukken: ten eerste dienen alle communautaire fondsen voor projecten met betrekking tot maatschappelijke organisaties vrijgegeven te worden; ten tweede dient er vooruitgang te worden geboekt bij de tenuitvoerlegging van het hervormingsprogramma voor de rechterlijke macht; en ten derde dient er een subcomité voor de mensenrechten opgericht te worden.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Europarl8 Europarl8
Wellicht is er maar één juridisch aanvaardbaar alternatief, namelijk helemaal geen statuut voor de parlementaire medewerkers vaststellen en in plaats daarvan de quaestoren of het Bureau van dit Parlement te laten beslissen onder welke voorwaarden überhaupt nog een secretariaatstoelage kan worden toegekend, en daarbij bijvoorbeeld ook het probleem van de sociale zekerheid en van de passende bezoldiging in het eisenpakket op te nemen.
TerminemosEuroparl8 Europarl8
De Commissie was volgens de Staatskanzlei niet bereid de tekst tot het nog te realiseren eisenpakket te beperken en te vereenvoudigen.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!not-set not-set
Blijkbaar heeft hij een onredelijk eisenpakket voordat hij akkoord gaat om samen te werken.
Muy bien.No te dejaste nada fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke maatregelen heeft de Commissie al genomen naar aanleiding van het hierboven genoemde eisenpakket?
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de Justiciaoj4 oj4
Het staat te veel afwijkingen toe en het strookt niet met de strenge eisenpakketten die door een aantal lidstaten, waaronder Frankrijk, werden opgesteld.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiEuroparl8 Europarl8
Wij willen dat de mensenrechten onverkort worden geëerbiedigd maar menen niet dat wij de mensenrechten een dienst bewijzen door dit verwarde eisenpakket, waarin allerlei problemen zoals het milieu en de strijdkrachten en de procesvoering in het Verenigd Koninkrijk worden aangesneden maar niet ernstig worden behandeld, aan te nemen.
Wallace.- ¿ De qué hablas?Europarl8 Europarl8
4. verzoekt de Commissie het eisenpakket van het CvdR te verwerken in haar officiële voorstel,
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaEurLex-2 EurLex-2
Haar verslag doet verscheidene aanbevelingen voor de toekomst, en roept bijvoorbeeld de Commissie op om in haar specifieke beleid stil te staan bij het effect dat bepaalde maatregelen op de Roma hebben, en de invoering van een geharmoniseerd eisenpakket voor te stellen bij ontwikkelingsprojecten.
Dejó el listón muy altoEuroparl8 Europarl8
- Analyse van eisenpakket en toezicht op de naleving ervan (activiteiten om de eerste opzet te toetsen);
Gastos de viaje permiso anualEurLex-2 EurLex-2
Mijn vrouwelijke collega's in het Belgisch Parlement hebben deze eisenpakketten op de tafel gelegd van de Belgische regering, die er wellicht zal op ingaan.
Iba a visitarte más tardeEuroparl8 Europarl8
. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, voor ons ligt een verslag met een uitstekend eisenpakket waar hard aan is gewerkt. Complimenten en dank aan de heer Maštálka.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososEuroparl8 Europarl8
De Bengalese oppositiecoalitie riep op zondag 27 juni 2010 op tot een Hartal [en] om hun uit 11 punten bestaand eisenpakket, waaronder een oplossing voor de crisis rond de publieke voorzieningen, de manipulaties bij aanbestedingen en de vervolging van oppositieleiders en arbeiders, kracht bij te zetten.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidagv2019 gv2019
Deze plannen bestaan uit een verminderd eisenpakket inzake het voeren van een boekhouding, een verlichting van directe belastingen en de mogelijkheid te profiteren van bepaalde regelingen.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
Tien jaar geleden bij de onderhandeling over het Verdrag van Maastricht leek er, mijns inziens, een gunstiger klimaat te bestaan voor het regionale eisenpakket dan vandaag.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloEuroparl8 Europarl8
En dan krijgen we ons eisenpakket niet.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze interne stellingname zal de basis vormen voor gesprekken met derde landen over de handel in met behulp van elektriciteit opgewekte kernenergie, als onderdeel van het eisenpakket voor de totstandbrenging van een grotere markt (zie punt 4.2 hierna).
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónEurLex-2 EurLex-2
Wegens de verschillen tussen de nationale eisenpakketten zou zo'n logo voor de verbruiker een bron van verwarring zijn en aanleiding geven tot een vermindering van de hygiënische kwaliteit van biologische dierlijke producten.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación ala Comunidad de aves distintas de las aves de corralEuroparl8 Europarl8
Dan blijft het eisenpakket nog over.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende Intergouvernementele Conferentie komt er zeker en ons eisenpakket met betrekking tot het visserijbeleid ook!
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaEuroparl8 Europarl8
Maar het loont de moeite om een of twee procent meer uit te geven om onze doelmatigheid te behouden. En voorzichtigheid dient te worden bezien binnen het bredere eisenpakket van dit Parlement.
¿ Bollos de carne humana?Europarl8 Europarl8
Wat als die grote sterren gewoon een gelijkheidsclausule of een eisenpakket voor inclusie in hun contract laten opnemen?
Leí todos los libros que pudeted2019 ted2019
De Commissie is zich er terdege van bewust dat Richtlijn 91/414/EEG een uitgebreid eisenpakket bevat met betrekking tot het verstrekken van gegevens voor de evaluatie van werkzame stoffen in bestrijdingsmiddelen en van gewasbeschermingsmiddelen, en met betrekking tot de bescherming van deze gegevens ten behoeve van de ondernemingen die ze hebben verstrekt.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Commissievoorzitter, ik verzoek u om een heel concreet antwoord te geven op een duidelijke vraag: staat u achter de eis van het Parlement om een grondwetgevend proces te lanceren naar het model van een conventie en om het eisenpakket van Nice uit te breiden met eisen die betrekking hebben op fundamentele democratische principes als de scheiding der machten, checks and balances, openbaarheid van het wetgevingsproces, enzovoort?
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.