Independent Television oor Spaans
Independent Television
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Independent Television
es
Independent Television (ITV)
Independent Television Publications Limited (ITP), vennootschap naar Engels recht, gevestigd te Londen, vertegenwoordigd door M.
Independent Television Publications Ltd (ITP), sociedad inglesa, con domicilio social en Londres, representada por los Sres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Independent Television Publications Limited (ITP), vennootschap naar Engels recht, gevestigd te Londen, vertegenwoordigd door M.
No me agradaEurLex-2 EurLex-2
(48) De toegang tot elektronische programmagidsen (EPG's) wordt in het Verenigd Koninkrijk gereguleerd door zowel de Independent Television Commission (ITC) als Oftel.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
(2) Independent Television Publications Ltd, Londen, werd in 1967 opgericht met als doel een nationaal programmablad voor onafhankelijke televisie te publiceren in het Verenigd Koninkrijk.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Het grootste deel van de maatschappij die de zender controleert (51 %), behoort tot de Europese Radio-Unie (ERU), en de rest tot de Independent Television News Limited (ITN).
Te debemos todo, AniEurLex-2 EurLex-2
Welke maatregelen kunnen officiële organisaties als de "Independent Television Commission ̈ (Onafhankelijke Televisiecommissie) in het Verenigd Koninkrijk nemen om de uitzending van harde pornografie van de ene lid-staat naar de andere te reglementeren?
No me lo van a aceptarEurLex-2 EurLex-2
8 Section 13 van de wet verbiedt de levering van andere televisieprogramma's dan die van de BBC en de Welsh Authority, indien zij niet zijn toegelaten bij of krachtens een door de Independent Television Commission ("ITC") toegekende vergunning.
Realmente hermosaEurLex-2 EurLex-2
8 Section 13 van de wet verbiedt de levering van andere televisieprogramma' s dan die van de BBC en de Welsh Authority, tenzij de levering toegelaten is bij of krachtens een door de Independent Television Commission ("ITC") toegekende vergunning.
Iré a buscar a GunnarEurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF VAN 6 APRIL 1995. - RADIO TELEFIS EIREANN (RTE) EN INDEPENDENT TELEVISION PUBLICATIONS LTD (ITP) TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - MEDEDINGING - MISBRUIK VAN MACHTSPOSITIE - AUTEURSRECHT. - GEVOEGDE ZAKEN C-241/91 P EN C-242/91 P.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 (behalve de laatste alinea) van Richtlijn 95/47/EG is voor andere omroepen dan de BBC, ten uitvoer gelegd bij Section 142 van de Broadcasting Act 1996; de regelgevende instantie is in dit verband de "Independent Television Commission" (ITC).
¿ Ya no practicas?EurLex-2 EurLex-2
Behalve de door de ITC (Independent Television Commission)(35) uitgevaardigde regels en de EGTA (European Group of Television Advertisers)-code(36), bestaat er geen afzonderlijke regelgeving voor commerciële interactieve diensten, aangezien interactieve reclame zich in de meeste lidstaten nog in de experimentele fase bevindt.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoEurLex-2 EurLex-2
De Britse autoriteiten hebben de Commissie niettemin verzekerd dat de Independent Television Commission (Onafhankelijke Televisiecommissie) zich bewust is van de twijfelachtige aard van deze zenders en regelmatig controle op hen uitoefent om zich ervan te vergewissen dat zij haar programmacode in acht nemen, hetgeen een vergunningsvoorwaarde is.
Alimaña vil y rastreraEurLex-2 EurLex-2
Er zij op gewezen dat er verschillende omroeporganisaties onder Britse jurisdictie zijn die een vergunning hebben van de Independent Television Commission en programma's uitzenden naar het Verenigd Koninkrijk en andere Lid-Staten die door de Britse autoriteiten worden gekwalificeerd als "soft ̈ pornografie ("Adult channel ̈, "Fantasy channel ̈, "Playboy channel ̈).
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
(68) Hierbij dient echter te worden opgemerkt dat de cijfers(68) voor het aantal abonnees op betaaltelevisie via de kabel, die door de bevoegde regelgevende instantie voor de sector, de Independent Television Commission (ITC) zijn gepubliceerd, erop wijzen dat er [...](69) abonnees minder zijn dan BSkyB suggereert(70).
Limpiate ahíEurLex-2 EurLex-2
8 De factoren waarmee rekening moet worden gehouden voor het geven van de in voornoemd artikel 101, lid 1, bedoelde toestemming, worden genoemd in de Regeling voor de onafhankelijke commissie voor televisie voor sport‐ en andere in de lijst opgenomen evenementen (Independent Television Commission Code on Sports and other Listed Events), zoals gewijzigd.
Verdaderamente excelenteEurLex-2 EurLex-2
(1) Deze beschikking betreft de gedragingen en het beleid van, respectievelijk, Independent Television Publications Ltd, British Broadcasting Corporation en BBC Enterprises Ltd, en Radio Telefis Eireann, inzake programmaoverzichten, en de gevolgen van deze gedragingen en dit beleid op de markt van tv-programmagidsen die programma's betreffen die in Ierland en in Noord-Ierland kunnen worden ontvangen.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "EurLex-2 EurLex-2
2 Bij een op 19 september 1991 ter griffie van het Hof neergelegd verzoekschrift heeft Independent Television Publications Ltd (hierna: "ITP"), waaraan het arrest van het Gerecht van 10 juli 1991 (zaak T-76/89, ITP, Jurispr. 1991, blz. II-575; hierna: "arrest ITP") op 12 juli 1991 officieel ter kennis was gebracht, hogere voorziening ingesteld tegen dat arrest, op grond dat het met schending van het gemeenschapsrecht was gewezen.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoEurLex-2 EurLex-2
(57) Gevoegde zaken C-241/91 P en C-242/91, Radio Telefis Eireann (RTE) en Independent Television Publications (ITP) t. Commission (Magill), Jurispr. 1995, blz. 743, de punten 52 en 53; zaak 7/97, Oscar Bronner t. Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag, Mediaprint Zeitungsvertriebsgesellschaft en Mediaprint Anzeigengesellschaft, Jurispr. 1998, blz. I-7791, de punten 44 en 45, en zaak T-201/04, Microsoft t. Commissie, Jurispr. 2007, blz. II-3601, punt 421.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoEurLex-2 EurLex-2
Eveneens in het Verenigd Koninkrijk oordeelde de House of Lords in de zaak R v Independent Television Commission, ex parte TV Danmark 1 Ltd [129], dat de Independent Television Commission (ITC) het recht had de maatschappij TV Danmark - een televisiezender voor de kabel die valt onder het recht van het Verenigd Koninkrijk maar uitzendt in Denemarken - de vergunning te weigeren voor het verwerven van exclusieve uitzendrechten op bepaalde voetbalwedstrijden van het Deense nationale elftal.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoEurLex-2 EurLex-2
1 Bij verzoekschriften neergelegd ter griffie van het Hof op 10 maart 1989 ( zaken 76/89 R en 77/89 R ) en 17 maart 1989 ( zaak 91/89 R ), hebben Radio Telefis Eireann ( hierna : RTE ), British Broadcasting Corporation en BBC Enterprises Limited ( hierna : BBC ) en Independent Television Publications Limited ( hierna : ITP ) verzocht om opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van 21 december 1988 inzake een procedure op grond van artikel 86 van het EEG-Verdrag ( IV/31.851, Magill TV Guide/ITP, BBC en RTE ).
No tengo suerte con las cartasEurLex-2 EurLex-2
53) Een van de grieven van de Commissie betrof de omstandigheid, dat het Verenigd Koninkrijk twee afzonderlijke regelingen voor satellietdiensten kent, een voor nationale en een voor andere dan nationale satellietdiensten; de voorschriften van laatstgenoemde regeling zijn minder streng dan die van eerstgenoemde (uit een briefwisseling met de Independent Television Commission van het Verenigd Koninkrijk, die als bijlage bij de opmerkingen van TV-Shop is gevoegd, blijkt bovendien, dat in het Verenigd Koninkrijk in het geheel niet wordt toegezien op de naleving van die voorschriften wanneer de uitzendingen niet in het Engels zijn).
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraEurLex-2 EurLex-2
Deze maatregelen omvatten: de artikelen 97, 98, 101, 103, 104 en 105 van deel IV van de Broadcasting Act [1996 ]; de artikelen 1, 3 en 9 van Regulation 3, die als bijlage aan de Television Broadcasting Regulations 2000 is gehecht; de relevante bepalingen van de [Independent Television Commission] Code on Sports and other Listed Events, bekendgemaakt krachtens artikel 104 van de Broadcasting Act 1996; de door de staatssecretaris voor Cultuur, Media en Sport op 25 november 1997 aangekondigde criteria voor het bepalen van de sport‐ en andere evenementen van nationaal belang, alsmede de aankondiging door de staatssecretaris voor Cultuur, Media en Sport in het parlement op 25 juni 1998 van het resultaat van de krachtens artikel 97, lid 3, van de wet op de omroep van 1996 verrichte herziening van de lijst van sport‐ en andere evenementen van nationaal belang.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaEurLex-2 EurLex-2
4) Verwijst interveniënte Europese Radio Unie in haar eigen kosten alsmede in de in het kader van haar interventies aan Métropole télévision SA, Antena 3 de Televisión, SA, alsmede SIC - Sociedade Independente de Communicação, SA, opgekomen kosten.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaEurLex-2 EurLex-2
De door het Verenigd Koninkrijk genomen maatregelen zijn vastgelegd in: deel IV van de Broadcasting Act (Omroepwet) 1996, de Television Broadcasting Regulations (Televisieomroepregeling) 2000, de Independent Commission's Code on Sport and other Listed Events (Code voor sport- en andere in de lijst opgenomen evenementen) en verscheidene verklaringen van de minister van Cultuur, Media en Sport.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 8 oktober 2002. - Métropole Télévision SA (M6) (T-185/00), Antena 3 de Televisión, SA (T-216/00), Gestevisión Telecinco, SA (T-299/00) en SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA (T-300/00) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Mededinging - Ontheffingsbeschikking - Televisierechten - Eurovisie-systeem - Artikel 81, leden 1 en 3, EG - Kennelijk onjuiste beoordeling. - Gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en T-300/00.
Para eso... tengo un secretoEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.