inderhaast oor Spaans
inderhaast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
precipitadamente
a punto de salir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om tien voor twaalf parkeerden ze op het veld in de buurt van een inderhaast neergezet parkeerbord.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoLiterature Literature
‘Bij het ochtendkrieken, toen het licht werd, stond de koning op en ging inderhaast naar de leeuwenkuil,
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraLDS LDS
Maar wanneer ik hoor van een inderhaast en in mijn afwezigheid te sluiten huwelijk, hoe kan ik dan gerust zijn?
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaLiterature Literature
Onlangs zijn inderhaast 14 miljoen bakstenen gemetseld voor de reconstructie van muren en torens.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíajw2019 jw2019
En waarom kozen de Maleisische vissers inderhaast voor een standrechtelijk optreden?
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseLiterature Literature
Ik weet dat ze allemaal inderhaast een testament moesten opstellen vóór het opstijgen.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?Literature Literature
Die drie jaar op Westish had hij zich nooit inderhaast omgekleed.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalLiterature Literature
Er was geen personeel aan boord van deze inderhaast ingezette treinen.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?not-set not-set
Die ochtend had ze inderhaast twee vlechten in haar haar gemaakt, in plaats van het te wassen.
¿ Qué apartamento?Literature Literature
Het was of de lijnen van zijn gezicht terloops, bijna inderhaast getrokken waren.
Te extrañé muchoLiterature Literature
We hebben duidelijk en herhaaldelijk aangegeven dat we elk eenzijdig proces dat uitloopt op inderhaast georganiseerde verkiezingen en dat geen enkele duurzame oplossing voor de crisis oplevert, afwijzen.
¿ Qué pasó con tu coche?Europarl8 Europarl8
Echter, daar deze structuur inderhaast werd gebouwd, vertoont zij nu scheuren waardoor dodelijke stralingsdoses naar buiten kunnen lekken.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasnot-set not-set
Dit diende om hen te herinneren aan hun haastige bevrijding uit Egypte door Jehovah’s hand, toen zij geen tijd hadden om te wachten totdat hun deeg gegist was maar het inderhaast samen met hun baktroggen meenamen. — Ex 12:34.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónjw2019 jw2019
‘Ze zijn inderhaast uit Roupell Street vertrokken,’ zei Min Harper.
Ni siquiera sé si estaré en casaLiterature Literature
Op zondag zal er inderhaast een grondwetreferendum worden gehouden met tot doel een autoritair en exclusief regime in te voeren dat het zogenaamde socialisme voor de 21e eeuw wil introduceren.
¿ Por qué hablar de esto ahora?Europarl8 Europarl8
Het rekruteringsstation was een verzameling inderhaast opgetrokken houten keten bij het Gare de l’Est.
Justo a tiempoLiterature Literature
(231) Op 18 april 1996 verlaagde de OeNB onverwacht de disconto- en de Lombardrente met 0,5 %, hetgeen leidde tot een "inderhaast belegde bijeenkomst" van de Weense depositoronde op 19 april 1996.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?EurLex-2 EurLex-2
Inderhaast werden vergaderingen georganiseerd; het verlangen om samen te komen was sterk.
Y RECORDANDO QUEjw2019 jw2019
Ik kan nauwelijks helder denken als ik inderhaast met de auto wegrijd.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaLiterature Literature
Of in een atelier dat inderhaast door zijn kunstenaar is verlaten.
No puedes decirme esoLiterature Literature
De graaf was in zijn studeerkamer en zat peinzend een briefje te lezen, dat Bertuccio hem inderhaast had doen toekomen.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasLiterature Literature
Het lijkt alsof iemand inderhaast vertrokken is
Armas blancasopensubtitles2 opensubtitles2
De Riksdag sprak weliswaar zijn steun uit voor de doelstellingen van het voorstel, maar vond het kwalijk dat de Commissie het inderhaast had opgesteld zonder eerst een effectbeoordeling te hebben verricht.
Tenias razóneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In de Verenigde Staten beseffen velen dat wat er is gedaan, inderhaast werd gedaan en dingen die inderhaast zijn gedaan, zijn zeer zelden wijs.
Decidles que robo algo.DineroEuroparl8 Europarl8
Schofield greep het vel papier waarop Hagerty had zitten schrijven en tekende inderhaast een plattegrond van de hangar.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.