Meer van Zürich oor Spaans
Meer van Zürich
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Lago de Zúrich
Ik ben opgegroeid in Richterswil, een mooi Zwitsers dorp aan het Meer van Zürich.
Me crié en Richterswil, un hermoso pueblo suizo a orillas del lago de Zúrich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben opgegroeid in Richterswil, een mooi Zwitsers dorp aan het Meer van Zürich.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirjw2019 jw2019
Hij zag onder zich het meer van Zürich.
Haz el juramento ahoraLiterature Literature
De schitterende meren van Zürich, Genève en Neuchâtel behoren al tot de ’zieke’ wateren van de aarde, ernstig getroffen als ze zijn door „eutroficatie”.
¿ Cómo está la herida?jw2019 jw2019
Het hotel lag midden in de natuur en toch ook in de stad, in een eigen park aan de oever van het meer van Zürich.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
Uitermate dankbaar dat Jehovah mij in zijn dienst had genomen, wandelde ik over de heuvels die het liefelijke meer van Zürich omzomen, en maakte goede tijdingen bekend.
Bien, te quedan $#, y gastas $jw2019 jw2019
Rapperswil is een pittoresk stadje ten oosten van het meer, een kilometer of dertig van Zürich vandaan.
Al habla el capitán CambioLiterature Literature
Een meer recente „zoon” van Zürich was Albert Einstein, die als een van de grootste wetenschappelijke intellecten aller tijden wordt beschouwd.
Que bueno vertejw2019 jw2019
Een reis van Hitler naar Zürich in de zomer van 1923 leverde nog meer geld op.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoLiterature Literature
(653) In 1995‐1996, dus lang voor de datum die de Commissie aanhoudt als de begindatum van de deelneming van Austria Draht aan de inbreuk (15 april 1997), nam Austria Draht deel aan de bijeenkomsten van club Zürich, waar onder meer de mogelijke organisatie van een nieuwe Europese quotumregeling werd besproken.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosEurLex-2 EurLex-2
Oostenrijkse taxichauffeurs deden hun beklag over het feit dat zij met ingang van 2011 geen commerciële vervoerdiensten meer mogen aanbieden aan personen die van de Zwitserse luchthaven van Zürich afgehaald willen worden.
¿ Qué quieres?not-set not-set
95 Een dergelijke vergelijking zou aantonen dat de door de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de luchthaven van Zürich genomen maatregelen veel meer beperkend waren dan de maatregelen met betrekking tot de Duitse luchthavens, met name die van München en Frankfurt am Main.
No lallamaría una trampaEurLex-2 EurLex-2
Dit is het geval voor de dichtstbij gelegen internationale luchthavens (Amsterdam-Schiphol en Zürich), die elk meer dan 300 km van Frankfurt/Main zijn verwijderd.
Usted mismoEurLex-2 EurLex-2
Voortaan konden de twee landingsroutes vanuit het noorden, die vroeger de belangrijkste aanvliegroutes waren voor op de luchthaven van Zürich landende vliegtuigen, tijdens genoemde uren niet meer worden gebruikt.
No me gustan los alucinógenosEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg konden voortaan de twee landingsroutes vanuit het noorden, die vroeger de belangrijkste aanvliegroutes waren voor op de luchthaven van Zürich landende vliegtuigen, tijdens die uren niet meer worden gebruikt.
Cortesía de la casaEurLex-2 EurLex-2
Verder stelt verzoekster in punt 25 van haar repliek dat de concentratie Lufthansa in staat zal stellen om „op de luchthaven van Wenen-Schwechat een dominante positie te verwerven die vergelijkbaar is met haar positie op de luchthaven van Frankfurt [am Main] (waar Lufthansa 59 % van het reizigersverkeer voor haar rekening neemt) en op de luchthaven van Zürich (waar Lufthansa en Swiss meer dan 60 % van het reizigersverkeer verzorgen)”.
Habrá una cantidad de putasEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede wordt de belangrijkste gebruiker van de luchthaven van Zürich, Swiss International Air Lines, meer dan andere luchtvaartmaatschappijen door deze maatregelen getroffen, en komt daardoor tegenover haar concurrenten in het nadeel te staan, hetgeen indirecte discriminatie betekent.
ApréndetelosEurLex-2 EurLex-2
Het gevolg was dat de twee landingsroutes vanuit het noorden die vroeger de belangrijkste aanvliegroutes waren voor op de luchthaven van Zürich landende vliegtuigen tijdens genoemde uren niet meer konden worden gebruikt.
Y sé que tú lo sabesEurLex-2 EurLex-2
De eerste zal voorlopig Zürich niet verlaten; hij kan niet lopen en er is niet veel meer over van zijn hand.
¿ Qué tipo de cosas?Literature Literature
Zürich glom in de ochtendzon, het heldere licht flonkerde ten zuiden van de stad op het meer.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?Literature Literature
Zij stelt dat zij de feiten niet fundamenteel heeft betwist, dat zij bewijsmateriaal heeft aangedragen dat de Commissie heeft geholpen om de inbreuk vast te stellen, dat zij een belangrijke (soms zelfs de enige) bron was van feitelijke gegevens die in de mededeling van de punten van bezwaar zijn overgenomen, dat zij informatie heeft verstrekt over de inhoud van tal van bijeenkomsten, onder meer over de voornaamste punten van de overeenkomst van Zürich van 9 september 1997, en, ten slotte, dat zij als enige de prijslijsten heeft verstrekt die zij van haar concurrenten heeft ontvangen, en aldus meer informatie heeft verschaft dan die waarom was verzocht, en belangrijk bewijsmateriaal heeft aangedragen.
Vale. Necesitas un strikeEurLex-2 EurLex-2
In 1912, nadat ik een meer dan drie jaar durende toneelopleiding aan de befaamde Stadsschouwburg in Zürich, Zwitserland, had gehad, zat ik na te denken aan de oever van het prachtige meer dat dicht bij de schouwburg ligt.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másjw2019 jw2019
303 In de eerste plaats heeft de Commissie erop gewezen dat Austria Draht reeds in 1995‐1996, dus lang vóór 15 april 1997, de datum die de Commissie aanhoudt als de begindatum van de deelname van Austria Draht aan de inbreuk, had deelgenomen aan bijeenkomsten van club Zürich, waar onder meer een mogelijke nieuwe quotumregeling werd besproken.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?EurLex-2 EurLex-2
In het kader van de mededingingsregeling waren Fides Trust AG (hierna: „Fides”) en later, vanaf 1993, verzoekster, AC-Treuhand AG, op grond van met AKZO, Atochem/Atofina en PC/Degussa gesloten dienstenovereenkomsten, onder meer belast met de bewaring van sommige geheime documenten betreffende de mededingingsregeling in haar kantoren, zoals de overeenkomst van 1971, de verzameling en de bewerking van sommige gegevens betreffende de commerciële activiteit van de drie producenten van organische peroxides en de mededeling van de aldus bewerkte cijfers aan hen, alsook met verscheidene logistieke en secretariële taken verwant aan de organisatie van bijeenkomsten tussen genoemde producenten onder meer te Zürich (Zwitserland), zoals de reservering van vergaderruimtes en de vergoeding van reiskosten van hun vertegenwoordigers.
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
136 Meer bepaald heeft zij in overweging 613 van het bestreden besluit verduidelijkt waarom de fasen club Zürich en club Europa, ondanks de overgangsperiode, één enkele inbreuk vormden.
Conozco estos cuartosEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft er meer in het bijzonder op gewezen dat vanaf het einde van club Zürich bijeenkomsten hebben plaatsgevonden die tot doel hadden om de vrije concurrentie te verstoren en om een duurzame pan-Europese regeling in te voeren.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.