Ouagadougou oor Spaans
Ouagadougou
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Uagadugú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ouagadougou
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
uagadugú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1), voor het eerst gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) en voor de tweede maal gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (3), en met name bijlage III, artikel 2, lid 6,
¿ Te enteraste también?EurLex-2 EurLex-2
De Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (2) is voor de eerste maal gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (3) en voor de tweede maal in Ouagadougou op 22 juni 2010 (4) („de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”).
¿ Encontraron algo?EurLex-2 EurLex-2
gezien de internationale conferentie van Ouagadougou van 2008 over de primaire gezondheidszorg en de gezondheidsstelsels in Afrika en de toezegging van de aanwezige staatshoofden om ten minste 15 % van de nationale begroting voor de volksgezondheid uit te trekken,
Cuando todos estén aquí, estaré listaEurLex-2 EurLex-2
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 ( 1 ) en herzien te Ouagadougou, Burkina Faso, op 22 juni 2010 ( 2 ) („ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 96,
¡ Guárdalos en lugar seguro!EurLex-2 EurLex-2
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1), voor het eerst gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) en voor de tweede maal gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (3), en met name artikel 2, lid 6, van bijlage III,
Déjame comprarte una cerveza en la barraEurLex-2 EurLex-2
Het standpunt van de Europese Unie in de ACS-EU-Raad van ministers over het verzoek van de Federale Republiek Somalië, tot het verkrijgen van de status van waarnemer en nadien de toetreding bij de overeenkomst van Cotonou, als herzien in Luxemburg en Ouagadougou, is dat aan dit verzoek wordt tegemoetgekomen overeenkomstig de bepalingen van het ontwerpbesluit van de ACS-EU-Raad van minister in de bijlage bij dit Besluit.
Mucho, de verdadEurLex-2 EurLex-2
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) en laatstelijk gewijzigd te Ouagadougou op 22 juni 2010 (2), hierna de „ACS-EU-partnerschapsovereenkomst” genoemd, en met name artikel 96,
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialEurLex-2 EurLex-2
Het verzoek van de Republiek Zuid-Sudan om toetreding tot de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000, voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op 25 juni 2005 en voor de tweede maal gewijzigd te Ouagadougou op 22 juni 2010, wordt goedgekeurd.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónEurLex-2 EurLex-2
Bovendien hadden alle partijen bij het Akkoord van Ouagadougou, met inbegrip van de heer Gbagbo, dit compromis goedgekeurd.
Aquí, justo aquí.Espérame aquínot-set not-set
De overeenkomst van Cotonou is tweemaal gewijzigd, eerst bij de in Luxemburg op 25 juni 2005 ondertekende overeenkomst en vervolgens door de in Ouagadougou op 22 juni 2010 ondertekende overeenkomst.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurLex-2 EurLex-2
De Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (2), als gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (3) en in Ouagadougou op 22 juni 2010 (4) (hierna de „ACS-EU-partnerschapsovereenkomst” genoemd), voorziet in de vaststelling van financiële protocollen voor elke periode van vijf jaar.
Majestad, soy Luis XVIEurLex-2 EurLex-2
looft het optreden van de ECOWAS, de Afrikaanse Unie, de Verenigde Naties en de buurlanden om Mali te helpen bij een snel herstel van de grondwettelijke orde en concrete stappen te ondernemen ter bescherming van de soevereiniteit, de eenheid en de territoriale integriteit van Mali; neemt kennis van de uitkomst van de conferentie die op 14 en 15 april 2012 in Ouagadougou is gehouden onder auspiciën van de Burkinese president Blaise Compaoré, de door de ECOWAS benoemde bemiddelaar, en hoopt dat het tijdpad en de modaliteiten van de overgang spoedig nader zullen worden uitgewerkt;
Nunca vi eso antesEurLex-2 EurLex-2
De wijzigingsovereenkomst, [die op xx juni 2010 in Ouagadougou zal worden ondertekend], zal in werking treden zodra de in artikel 93 van de Overeenkomst van Cotonou bedoelde ratificatieprocedures zijn afgerond.
Para apartar las flechasEurLex-2 EurLex-2
Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 2 ): Croix-Rouge Burkina BE, boîte postale 340, Ouagadougou ( tel . 33 20 29; telex LSCR 5438 BF Ouagadougou ) 5 .
No podremos moverlo por unos dos o tres diasEurLex-2 EurLex-2
Bij acties die uit hoofde van dit besluit worden gefinancierd en die tevens financiering ontvangen uit een ander instrument voor extern optreden, met inbegrip van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (9), laatstelijk gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (10), komen de landen waarop een van die instrumenten van toepassing is, eveneens voor deelname aan die actie in aanmerking.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?EurLex-2 EurLex-2
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), voor het eerst gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) en voor de tweede maal gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (3), en met name artikel 2, lid 6, van bijlage III,
¡ Qué bien que has venido!EurLex-2 EurLex-2
* De tweede ministerconferentie (Ouagadougou, november 2002) hechtte haar goedkeuring aan (i) een communiqué waarin belangrijke voortgang in de voorbereiding van de top werd bevestigd, en (ii) nog een verklaring over de gemeenschappelijke strijd tegen terrorisme.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?EurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter legt een verklaring af over de aanslagen die onlangs in Istanbul en Ouagadougou zijn gepleegd.
Como máximoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1), zoals laatstelijk gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (2) („de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 96,
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerEurLex-2 EurLex-2
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000[12] en gewijzigd in Ouagadougou (Burkina Faso) op 23 juni 2010[13], hierna de "ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst" genoemd, en met name artikel 96,
Estamos vivos.No estamos muertosEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomst werd voor de eerste maal gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005, en voor de tweede maal in Ouagadougou op 22 juni 2010.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Drinkwatervoorziening in de stad Ouagadougou | 8e EOF | Zelfstandige projecten | 202,6 | 30 |
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioEurLex-2 EurLex-2
Wat Afrika betreft, na de ondertekening van het strategisch partnerschap op de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling in Johannesburg, heeft uitgebreid technisch overleg plaatsgehad tussen de Europese en Afrikaanse partners, middels een voortgezette dialoog tijdens de waterweek in augustus # in Stockholm, op de technische bijeenkomst van de Afrikaanse Ministeriële Raad voor Water (AMCOW) in Ouagadougou in oktober # en op de pan-Afrikaanse waterconferentie in Addis Abeba in december #, leidend tot de volgende vier grote mijlpalen
¿ Quieres remar este bote?oj4 oj4
De bijlage bij dit besluit wordt vastgesteld als nieuwe bijlage I quater bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000, als gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 en in Ouagadougou op 22 juni 2010.
eje de basculamientoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.