oubollig oor Spaans
oubollig
nl
grappig, koddig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cursi
Deze is wat oubollig, maar soms moet je wat overdrijven.
Vale, este es un poco cursi, pero a veces necesitamos algo así para llegar al interior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klonk formeel en conventioneel, maar ‘Stapelknetterkrankzinnig op je’ was op een nieuwe manier oubollig.
Ya entendisteLiterature Literature
Het is een Tahitian tingle, een beetje oubollig, maar ik ben er gek op.
Exacto.Parece que algunas se abrieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had eens een cliënt, een verlegen oubollig typje, werkte bij een accountant firma.
¿ Te he despertado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand durft het te zeggen maar uw sauzen zijn oubollig.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vindt het helden football gedoe nogal oubollig.
Sé que quieres ver cómo es el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zijn oubollig
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaopensubtitles2 opensubtitles2
Hij heeft een oubollig B B gereserveerd, ergens afgelegen.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zware beat, een blikkerige snaredrum, een oubollige synthesizer en een hese stem.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.Literature Literature
In plaats hiervan hebt u besloten om het leeuwendeel van die vijf miljard euro te gebruiken als oubollige staatssteun voor degenen die dat kasgeld het minste nodig hebben: de oligopolies van de grote energiebedrijven in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Frankrijk.
Creí que te sentirías sola de guardiaEuroparl8 Europarl8
En Chip en Pebble, ging Pip verder, als de leden van een oubollige band uit de jaren zeventig.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasLiterature Literature
Hoewel oubollig, weten we allemaal dat het geheim van het leven, geven is.
¡ Concéntrate, Hipo!ted2019 ted2019
Terwijl ik een trouwring wil, een nieuwe naam, kindertjes... dat soort oubolligheden.’
Me llaman HéctorLiterature Literature
Deze is wat oubollig, maar soms moet je wat overdrijven.
Sólo me falta una cosa, el amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wil niets liever dan dat oubollige restaurant van haar overdoen aan een van de meiden.’
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesLiterature Literature
‘Dit is stukken beter dan het oubollige Hilton,’ zegt hij halverwege de maaltijd.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoLiterature Literature
Je hebt het over de oubollige broeder... met de Cosby-trui en de Dombo-oren?
Puedo llorar sin necesitarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is niet oubollig.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat klinkt vreselijk oubollig, maar het is wel waar.
Te pagaré un tragoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist niet of ik moest giechelen of tegen hem zeggen dat die opmerking aandoenlijk oubollig was.
Aún podemos hacer que esto funcioneLiterature Literature
Dev, de cover is een beetje vaag, een beetje oubollig.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was zo maf, zo oubollig en zo poëtisch tegelijk...
Se convirtió en fósilLiterature Literature
Wat een oubollige opmerking.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kaarten zijn zo oubollig.
ConcentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind de illustraties niet mooi, een beet je oubollig
Apilamos los cuerpos y los quemamosopensubtitles2 opensubtitles2
Oké,'t spijt me, maar die bloemenkrans is zo oubollig als de pest.
Deja de molestarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.