oud oor Spaans

oud

/ɔut/, /ɑu̯t/, /ʌu̯t/ adjektief

oud mens, dier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

viejo

naamwoord manlike

Voor een betrekkelijk lange periode geleefd of bestaand.

Que ha vivido o existido por un período del tiempo relativamente largo.

Tom weet niet of het oud of nieuw is.
Tom no sabe si es viejo o nuevo.

antiguo

adjektief manlike

Uit verleden tijden.

De tiempo anterior.

Het loont zich niet dat oude gebouw te renoveren. Het is beter het af te breken.
No vale la pena reparar este edificio antiguo, es mejor demolerlo.

vieja

naamwoord vroulike

oud mens, dier

Tom weet niet of het oud of nieuw is.
Tom no sabe si es viejo o nuevo.

anciano · antigua · anciana · mayor · anterior · añejo · caduco · precario · arcaico · vetusto · vieux · antigua viejo · atrasado

Soortgelyke frases

Oude Nabije Oosten
Antiguo Oriente Próximo

oude vrijster
Solterón · solterona

Luis de Velasco de oudere
Luis de Velasco

Oud-Griekse cultuur
Cultura de Grecia

oudere broer of zus
hermano o hermana mayor

ouder en kind
padres e hijo

hoe oud bent u?
¿qué edad tiene?

Reuss oudere linie
Reuss

Oude Rome
Antigua Roma

voorbeelde

Hij keek in de grijze ogen van de oude man, vorste uit alle macht en kwam steen tegen.
Miró fijamente a los ojos grises del viejo, sondeándole con todo su poder, y halló piedra.

Hoe oud is ze?
Qué edad tiene ella?

Zoals de oude man zei: vaardigheden zijn waardevol.
Como ha dicho el anciano, las habilidades resultan muy valiosas.

Het zuidoost kwadrant, vlakbij de oude ruimtehaven.
En el cuadrante sudeste. Cerca del viejo puerto espacial.

De oude man pakte zijn gezicht en het bloed uit de oren van de jongen bevlekte zijn handpalmen.
El viejo le agarró la cara y la sangre de los oídos del niño le manchó las palmas de las manos.

Ik zal vragen of haar oude school haar kan terugnemen.’
Veré si su antiguo liceo puede readmitirla.

Hij had ook iets van een oude dierentemmer, voor wie zijn beesten niet meer bang zijn.
Había algo en él del viejo domador de fieras a quien ya no temen ni sus propias bestias.

De oude kerk stortte in en veranderde in een reusachtige vuurbal.
La vetusta iglesia se derrumbó en medio de una enorme bola de fuego.

Onderweg ontmoette Maigret de oude visser, die hem bij het aanbreken van de dag bevrijd had.
En la carretera Maigret se topó con el viejo pescador que le había liberado al amanecer.

Nog altijd vervuld van de zoete Ene Kracht, zwiepte Rhand de kling van Callandor op zijn oude vriend af.
Henchido todavía de Poder Único, tan dulce, Rand arremetió con la hoja de Callandor a su otrora amigo.

Dat is een erg oud gebruik.
Es una vieja costumbre.

De man ging zitten en keek de oude dame verwilderd aan.
El hombre se incorporó y miró a la anciana, iracundo.

De oud-voorproever die de commandant heeft gered?’
¿La ex catadora que le salvó la vida al Comandante?

De oude man sloeg zijn ogen op en bestudeerde het gezicht van zijn zoon.
El viejo levantó la vista y estudió el rostro de su hijo.

Hoe oud is hij?
¿Qué edad tiene?

Op haar horloge kijkend snauwde de oude dame: 'Je hebt je niet bepaald gehaast, meisje.
Mirando su reloj la anciana respondió: —No se puede decir que te hayas apresurado demasiado.

In tegenstelling tot haar meegaande oudere broer weigert Sonia, zeven maanden oud, al het voedsel.
A diferencia de su obediente hermano mayor, Sonia rechaza toda la comida que le ponen delante.

Iedereen woonde er samen in een groot huis, dat beschermd werd door een oude, wijze vogel.
Todos vivían juntos en una gran casa protegida por un viejo pájaro sabio... o eso contaba la historia.

Chavasse liet de oude man achter onder de hoede van Jones en begaf zich naar het openstaande luik.
Chavasse dejó que Jones cuidase del anciano y se dirigió hacia la escotilla abierta.

Hij was vier jaar oud.
Tenía cuatro años.

Een oude opslagruimte, denk ik.
Creo que es un viejo almacen.

Hij zag er oud uit, en op een of andere manier was hij gekrompen, zowel in afmetingen als persoonlijkheid.
Parecía viejo, y de algún modo encogido, en tamaño y personalidad.

‘Rosemary –’ ‘Omdat iets oud is, hoeft het nog niet nutteloos te zijn.
—Rosemary... —Sólo porque algo sea viejo no quiere decir que sea inútil.

‘Jij bent het slavinnetje uit het dorp,’ zei de oude vrouw.
—Tú eres la esclava de la aldea —dijo la anciana—.

De hitte verhevigde de muffe geur van wollen spullen, stof, kamfer en oude kranten die roosterden in de zon.
El calor espesaba el olor penetrante de la lana, del polvo, del alcanfor, de los periódicos viejos tostados por el sol.