Efes Pilsen SK
Efes Pilsen S.K.
Pilsen oor Spaans
Pilsen
nl
Pilsen (regio)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Plzeň
Región de Plzeň
nl
Pilsen (regio)
Pilsen
En ik reed naar mijn oude huis in Pilsen.
Y fui a mi antigua casa en Pilsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pilsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het traject Rozvadov Pilsen Praag is bovendien opgenomen in het TINA-kaderplan, dat door de lidstaten en de landen die kandidaat zijn voor toetreding is opgesteld, en dat een basis vormt voor een toekomstige uitbreiding van het Trans-Europese vervoersnet(2).
Puedo hacerloEurLex-2 EurLex-2
Ook concludeert de Commissie dat de door de twee organiserende steden in 2015 uitgevoerde programma's innovatief waren en overeenstemden met de doelstellingen van de actie; zij weerspiegelden de Europese dimensie, werden gekenmerkt door een grote betrokkenheid van plaatselijke bewoners en belanghebbenden, bereikten een nieuw publiek voor cultuur door middel van specifieke strategieën (met name in Bergen, in mindere mate in Pilsen) en hebben de uitvoering zo gepland dat er zowel op materieel (nieuwe culturele centra) als immaterieel vlak (een biënnale in Bergen en meer capaciteit en een groter cultureel aanbod in beide steden) blijvende resultaten te verwachten zijn.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zowel de Tsjechische regering als de Gemeenschap geven momenteel voorrang aan de uitbreiding van de autoweg Praag-Pilsen-Neurenberg (D5), die zich op de pan-Europese transportcorridor nr. IV bevindt.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
Gott werd geboren in Pilsen.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóWikiMatrix WikiMatrix
Hij zei dat hij dokter was geweest in zijn eigen land, in Praag of Pilsen of zo'n plaats.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deLiterature Literature
Er was ook meer media-aandacht: in Bergen werden 450 internationale journalisten geaccrediteerd en werden 3 717 artikels in de internationale pers of items op internationale radio- en televisiestations geteld, terwijl in Pilsen in totaal 325 buitenlandse journalisten op bezoek kwamen en nog meer lokale en nationale journalisten verschillende activiteiten bijwoonden (en er reportages over maakten), wat resulteerde in 3 500 nieuwsitems in de lokale, nationale en internationale media in 2015 die rechtstreeks verband hielden met het evenement.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoeveel financiële steun kreeg de Tsjechische Republiek van de Europese Unie voor de reconstructie van het snelwegtraject Praag - Pilsen - Tsjechisch-Duitse grens bij Rozvadov (Waidhaus)?
Había muchasnot-set not-set
In 2010 heeft het panel het Belgische Bergen en het Tsjechische Pilsen als Culturele Hoofdsteden van Europa aanbevolen.
Joe, no te vayaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De eerste overeenkomst heeft betrekking op de bouw van een grensbrug over de Rehlingbach ter hoogte van Waidhaus en Rozvadov met het oog op de aansluiting van de Duitse autosnelweg A6, die van Nürnberg in oostelijke richting loopt, op de Tsjechische autosnelweg D5, die van Pilsen in westelijke richting loopt.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoEurLex-2 EurLex-2
Binnen een paar minuten lig ik heerlijk te slapen in mijn knusse appartementje in Pilsen.
¿ Qué estás buscando?Literature Literature
In november 2010 en mei 2011 heeft de Raad van Ministers van de Europese Unie respectievelijk Bergen en Pilsen formeel aangewezen als Culturele Hoofdsteden van Europa voor 2015.
Sus ojos están girando en sus cuencaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De rest van het weekend ben ik bezig met het inpakken van mijn kleren en het verhuizen van allerlei dozen naar Pilsen.
Es mucha información que procesarLiterature Literature
Tegen deze achtergrond is het bemoedigend dat Bergen en Pilsen onderzoek hebben gedaan 13 om beter inzicht te krijgen in de effecten van het evenement op de culturele instellingen, op de inwoners van de stad en op de internationale dimensie en economie.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Net als bij andere recente evaluaties van de Culturele Hoofdsteden hebben de betrokkenen in Bergen en Pilsen vooral gewezen op betere vaardigheden, sterkere banden en een grotere zichtbaarheid van cultuur in de stad in het algemeen als blijvend resultaat van het evenement.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met zijn woorden nog naklinkend in mijn hoofd rijd ik op zaterdagmorgen naar Pilsen.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoLiterature Literature
Ter afsluiting van het toezichtsproces beval het panel de Commissie aan de Melina Mercouriprijs, een geldprijs ter waarde van 1,5 miljoen euro, uit te reiken aan zowel Bergen als Pilsen.
No va a suceder otra vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tweehonderd kilometer van Pilsen.
Quería proteger a mi mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baštová kwam tegen het betrokken besluit op bij de Krajský soud v Plzni (regionale rechter Pilsen), die haar beroep toewees en het besluit nietig verklaarde en de zaak voor verdere behandeling verwees naar de Odvolací finanční ředitelství (kamer van beroep van de belastingdienst).
Soy tu guardiánEurLex-2 EurLex-2
Deze jongens waren nooit grote spelers in Pilsen, ze deden alleen de mobiele telefoons.
Pero tú eres mejor pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werd Efes Pilsen gecontacteerd?
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosnot-set not-set
Hoe dan ook, ik stapte in mijn auto en ik reed naar mijn oude huis in Pilsen.
¡ Encontraron tu bote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tezelfdertijd kan worden gezegd dat de zeer bescheiden financiering die rechtstreeks door de EU is toegekend (de Melina Mercouriprijs) een aanzienlijke hefboomwerking heeft gehad door de twee steden, maar ook hun respectieve regionale en nationale autoriteiten, aan te zetten tot het investeren van grote bedragen in hun programma (circa 72,8 miljoen euro in Bergen en 18,2 miljoen euro in Pilsen) en in de bijbehorende infrastructuur (143,5 miljoen euro in Bergen en 48,6 miljoen euro in Pilsen).
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het beste hotel van Pilsen.
Número: dos por ladoQED QED
Na afloop van de bijeenkomst van die dag kom ik hem tegen in de tram naar het centrum van Pilsen.
Todos nosotros salimosLiterature Literature
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.