Rabat oor Spaans
Rabat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Rabat
es
Capital de Marruecos.
De hoofdstad van Marokko is Rabat.
La capital de Marruecos es Rabat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rabat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
descuento
Bovendien zijn de catalogusprijzen vaak door toekenning van rabatten verlaagd.
Además, los precios de catálogo se redujeron con frecuencia por la concesión de descuentos.
reducción
rebaja
Het subsidiebedrag was gelijk aan het bedrag van de rabatten over het hele OT.
El importe de la subvención equivale al importe de la rebaja durante el período de investigación.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrega · cochera · rabat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handelskortingen, rabatten en andere soortgelijke posten worden afgetrokken bij het bepalen van de inkoopkosten.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadEurLex-2 EurLex-2
‘Het beste hotel van Rabat, en het modernste.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "Literature Literature
b) indien zich na de aangifte wijzigingen hebben voorgedaan in de elementen die in aanmerking zijn genomen voor het bepalen van het bedrag van de aftrek, met name in geval van geannuleerde aankopen of verkregen rabatten; er vindt evenwel geen herziening plaats voor handelingen die geheel of gedeeltelijk onbetaald zijn gebleven, in geval van naar behoren bewezen en aangetoonde vernietiging, verlies of diefstal, alsmede in geval van onttrekkingen voor het verstrekken van geschenken van geringe waarde en van monsters, als bedoeld in artikel 5, lid 6.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Prijs agent net : na aftrek, kortingen en rabatten .
Yo también les conozcoEurLex-2 EurLex-2
( 34 ) Dat de kortingen en rabatten werden afgeschaft zou alleen in strijd zijn met artikel 85, lid 1, voorzover deze kortingen en rabatten geen tegenprestatie vormen voor een dienst die in geval van export niet zou worden verleend .
Jodí a la chica muertaEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg kan niet worden nagegaan of de door de afnemers betaalde prijzen overeenkomen met de waarde van de producten dan wel of hierin mogelijk rabatten zijn verwerkt ter compensatie van transacties waarop de verbintenis van toepassing is en waarvoor een minimuminvoerprijs in acht moet worden genomen.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloEurLex-2 EurLex-2
De herziening vindt met name plaats indien zich na de btw-aangifte wijzigingen hebben voorgedaan in de elementen die voor het bepalen van het bedrag van de aftrek in aanmerking zijn genomen, bijvoorbeeld in geval van geannuleerde aankopen of verkregen rabatten.
Quedó impecableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op het verzoek om aanpassing in verband met hoeveelheid kon niet worden ingegaan, omdat het bedrijf niet kon aantonen dat kortingen of rabatten specifiek waren verleend voor de aankoop van verschillende hoeveelheden, en omdat met deze verschillen in hoeveelheid al rekening was gehouden bij de aanpassing in verband met het handelsstadium voor verschillende soorten afnemers, die in de voorlopige fase al was uitgevoerd.
No vas demasiado rápidoEurLex-2 EurLex-2
Om te onderzoeken of sprake was van prijsonderbieding, werden de gewogen gemiddelde verkoopprijzen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voor niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd naar het niveau af fabriek - dat wil zeggen: exclusief vervoerkosten in de Unie en na aftrek van kortingen en rabatten - vergeleken met de overeenkomstige gewogen gemiddelde prijzen van de medewerkende exporteurs in de VRC voor de eerste onafhankelijke afnemer op de markt van de Unie, dat wil zeggen: na aftrek van kortingen en zo nodig gecorrigeerd tot de cif-prijs, grens Unie en ook naar behoren gecorrigeerd voor bestaande douanerechten, inklaringskosten en kosten na invoer.
El goce de los muertos- vivos es increibleEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van Zijne Majesteit de Koning van Marokko, gedaan te Rabat op # januari
Está muy enfermo para viajaroj4 oj4
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 41, lid 1, van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, ondertekend te Rabat op 27 april 1976 en namens de Gemeenschap goedgekeurd bij verordening (EEG) nr. 2211/78 van de Raad van 26 september 1978 (PB L 264, blz.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloEurLex-2 EurLex-2
(20) Op de tarieven zijn identieke rabatten toegepast aan de hand van de categorieën waarin of de niveaus waarop de afnemers zijn ingedeeld.
Puede ser una buena idea, GobernadorEurLex-2 EurLex-2
Alle lotingen zullen plaatsvinden in Rabat, Marokko.
Y nada purifica como el fuegoWikiMatrix WikiMatrix
29 Het is echter artikel 185 van de btw-richtlijn dat betrekking op de herziening van een oorspronkelijk toegepaste aftrek in geval van met name na de btw-aangifte verkregen rabatten.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.EuroParl2021 EuroParl2021
het prijsbeleid van de aanvrager, met inbegrip van alle bestaande kortingen en rabatten en de voorwaarden om van deze prijsreducties te profiteren;
¡ No toquen a la mujer!EuroParl2021 EuroParl2021
In een communiqué dat is verspreid door de centrale zetel in Rabat beweert de organisatie dat „de door Israel in de Palestijnse gebiedsdelen begane misdaden Israel veroordelen en onwaardig maken om te worden uitgenodigd als eregast op een internationale boekensalon die wordt georganiseerd door een Franse overheidsinstelling in Parijs”.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algonot-set not-set
- Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van het Koninkrijk Marokko , opgesteld te Rabat op 14 november 1977;
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteit van Marokko heeft een aanvraag ingediend tot erkenning van het laboratorium Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires in Rabat en het ANSES heeft voor dat laboratorium een gunstig beoordelingsverslag d.d. 19 oktober 2016 opgesteld en ingediend bij de Commissie.
Christopher, llévalas rápido, por favoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voorts stelt Adriatica dat haar marktaandeel in 1991 afnam als gevolg van de hevige concurrentie van de Griekse maatschappijen in de vorm van kortingen, rabatten enz.
El criminal tenía dos pares de párpadosEurLex-2 EurLex-2
Plaats: || Rabat
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?EurLex-2 EurLex-2
Dacht u nu werkelijk dat, omdat u de vaste boekenprijzen afschaft, de grote uitgevers de boekhandelaren plotseling grotere rabatten zullen geven?
Se dañó el negocioEuroparl8 Europarl8
Hierbij dienen dubbele correcties te worden vermeden, in het bijzonder wat de kortingen, rabatten, hoeveelheden en het handelsstadium betreft.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?EurLex-2 EurLex-2
Laatstelijk gewijzigd bij de gemeenschappelijke intentieverklaring, gesloten te Rabat op 29 februari 1996.”.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
1.12 Er moet een specifiek en alomvattend debat over migratie (over onder meer vrijwillige terugkeer, overname, re-integratie, opvang, internationale bescherming, de strijd tegen mensensmokkel en criminele netwerken, capaciteitsopbouw, mensenrechten van migranten en de diepere oorzaken van illegale migratie) worden gepland met het oog op de EU‐Afrika top in april 2014 en de vierde Europees-Afrikaanse ministeriële conferentie over migratie en ontwikkeling die voor de tweede helft van 2014 gepland is (Rabat‐proces).
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadasde los documentos siguientesEurLex-2 EurLex-2
Er wordt een correctie toegepast voor verschillen in kortingen en rabatten, met inbegrip van die welke worden toegekend voor verschillen in hoeveelheden, indien deze naar behoren zijn gekwantificeerd en rechtstreeks met de betrokken verkoop verband houden.
Un aguardienteEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.