rabarber oor Spaans

rabarber

vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

ruibarbo

naamwoord manlike

Ik kreeg een fles Schnaps en een halve rabarber quiche.
Tengo una botella de licor de durazno y medio pastel ruibarbo.

rheum rhabarbarum

naamwoord

voorbeelde

aardbei, abrikoos, ananas, appel, banaan, bosbes, braam, druif, framboos, grapefruit, kers, kokosnoot, mandarijn, mango, meloen, peer, perzik, pruim, rabarber, vijg
manzana, albaricoque, plátano, mora, arándano, cereza, coco, higo, pomelo, uva, mandarina, mango, melón, melocotón, pera, piña, ciruela, frambuesa, ruibarbo y fresa

Wat azoxystrobin betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor rabarber, lijnzaad, saffloerzaad en bernagiezaad.
Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto a la azoxistrobina en los ruibarbos, las semillas de lino, las semillas de cártamo y las semillas de borraja.

Rabarber
Ruibarbo

verlangt dat er commercialiseringsnormen worden ingevoerd voor de volgende producten: broccoli, Chinese kool, keukenkruiden in potjes, voorjaarsuien, peterselie, radicchio, rabarber, raapstelen, bieslook en knolrapen; dringt erop aan de marktordening uit te breiden met suikermaïs en zo aan te passen dat alle verse keukenkruiden in potjes, en in het bijzonder basilicum, ook hieronder komen te vallen;
Pide que se adopten normas relativas a la comercialización para los siguientes productos: brócoli, col china, hierbas aromáticas, cebolleta, perejil, achicoria, ruibarbo, nabo, cebollino y colinabo; pide que el ámbito de aplicación de la organización común de mercado se amplíe al maíz dulce y que se adapte de modo que incluya todas las hierbas aromática frescas, en particular la albahaca;

Bonen, asperges, rabarber, kweekgoed voor winterharde siergewassen, aardbeien, hop
Judías, espárragos, ruibarbo, viveros de plantas ornamentales, fresas, lúpulo

Ik geef eigenlijk niet zo om rabarber.
En realidad odio el ruibarbo.

M'n meiden houden van rabarber.
A mis chicas les encanta el ruibarbo.

Ze eten rabarber.
están comiendo ruibarbo.

Rabarber
Ruibarbos

Wat spirotetramat betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor ander kleinfruit en besvruchten, kiwi's, knoflook, knolvenkel en rabarber.
Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto al uso del espirotetramat en otras bayas y frutas pequeñas, los kiwis, los ajos, los hinojos y los ruibarbos.

Aan de andere kant van de deur hoor ik Kelly praten: ‘Jij blijft hier rabarber, rabarber, rabarber...’
Desde el interior de la habitación oigo que Kelly dice: —Tú quédate aquí, no se qué, no se qué, no se qüé.

De rabarbertelers van Yorkshire hebben een aanvraag bij de Europese Commissie ingediend aan deze rabarber het predicaat van beschermde oorprongsstatus te geven, en ik wil er bij de Commissie op aandringen om dit verzoek in te willigen.
Los cultivadores de ruibarbo de Yorkshire han solicitado a la Comisión Europea que le conceda la categoría de denominación protegida de origen y quiero pedir a la Comisión que acceda a tal petición.

13.38 Andere (peterselie, tuinkers, rabarber, veldsla, snijbiet, kardoen enz.)
13.38 Otras (perejil, berros, ruibarbo, milamores, cardos comestibles, etc.)

Bebopareebop bevroren Rabarber taart en Rabarber taart Vulling.
Pastel de ruibarbo congelado y relleno para pasteles Bebopareebop.

Van rabarber krijg je een roodachtige kleur.’
Con ruibarbo se consigue un color rojizo.

‘En geen rabarber,’ bracht Rich me in herinnering.
—Ni ruibarbo —me recordó Rich.

Die was wrang en verrassend, net als de rabarber uit Minnies tuin.
Era ácida y sorprendente, como el ruibarbo de la huerta de Minnie.

Groothandels- en detailhandelsdiensten op het gebied van land- en tuinbouwproducten, niet bewerkt of verwerkt, verse vruchten en groenten, met name bieten, graankorrels, onbewerkt, verse champignons, komkommers, wortels, linzen, maïs, sla, uien, planten, erwten [vers], aardappelen, prei, rapen, kool, selderie, druiven [vers], rabarber, tuinkruiden [vers]
Servicio de venta al por mayor y al por menor de productos agrícolas y hortícolas ni preparados, ni transformados, de fruta y verdura frescas en particular remolacha, cereales en grano no elaborados, setas frescas, pepinos, zanahorias, lentejas, maíz, lechugas, ensaladas, cebollas, plantas, guisantes frescos, patatas, puerros, nabos, coles, apios, uvas frescas, ruibarbos, hortalizas frescas

Gerst, bonen, bieten, prei, komkommers, sla, pompoenen, paddenstoelen, erwten en aardappelen, bessen, druiven, citroenen, rabarber
Cebada, habas, remolacha, puerros, pepinos, lechugas, calabazas alargadas y de cáscara verde, champiñones, guisantes y patatas, bayas, uvas, limones, ruibarbo