Vierde Franse Republiek oor Spaans
Vierde Franse Republiek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Cuarta república francesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
263 In deze omstandigheden behoeft het vierde middel van de Franse Republiek, betreffende ontoereikende motivering, niet meer te worden onderzocht.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesEurLex-2 EurLex-2
34 Bij drie beschikkingen van 9 juni 2005 heeft de president van de Vierde kamer de Franse Republiek, Orange en SFR toegelaten tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie.
Devuélveme esa medallaEurLex-2 EurLex-2
Ik geef het Hof dus in overweging het vierde middel van SNCM en de Franse Republiek te verwerpen.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoEurLex-2 EurLex-2
3. De Franse Republiek zal drie vierde en de Commissie een vierde van de kosten dragen.
¡ Ése es Rambo!EurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 september 2013 — Franse Republiek/Europese Commissie
Vía subcutáneaEurLex-2 EurLex-2
279 Uit het voorgaande volgt dat de argumenten van verzoeksters niet kunnen worden aanvaard en dat het vierde middel van de Franse Republiek en het eerste onderdeel van het vierde middel van France Télécom derhalve moeten worden afgewezen.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraEurLex-2 EurLex-2
60 In de vierde plaats stelt de Franse Republiek dat het statuut van de notaris naar Frans recht getuigt van zijn rechtstreekse deelneming aan de uitoefening van het openbaar gezag.
Soy un líder de hombresEurLex-2 EurLex-2
De Europese Commissie wordt verwezen in een vierde van haar eigen kosten en een vierde van de kosten van de Franse Republiek.
Sabes, no podemos volver juntosEurLex-2 EurLex-2
100 Gelet op die beginselen moet worden geconstateerd dat alle argumenten die de Franse Republiek in haar vierde middel aanvoert, ongegrond zijn.
Iba a ir.En serioEurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht heeft bovendien gemeend dat, aangezien artikel 1 van de bestreden beschikking nietig moest worden verklaard wegens onjuiste rechtsopvatting en kennelijke beoordelingsfouten bij de toepassing van artikel 87, lid 1, EG, het eerste middel van de Franse Republiek en FT en het vierde middel van de Franse Republiek evenmin behoefden te worden onderzocht (arrest van 21 mei 2010, punt 58 hierboven, EU:T:2010:216, punt 313).
Lo que no es normal es cuandoel marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 maart 2013 — Europese Commissie/Franse Republiek
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 juni 2011 — Europese Commissie/Franse Republiek
Pero no era un terroristaEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 maart 2015 — Europese Commissie/Franse Republiek
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deEurLex-2 EurLex-2
130 Tot slot meent de Commissie, wat het derde onderdeel van het vierde middel betreft, dat de Franse Republiek haar beoordeling in de plaats wil stellen van die van het Gerecht.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoEurLex-2 EurLex-2
Dit gold volgens het Hof ook voor het eerste middel van de Franse Republiek en FT, betreffende schending van wezenlijke vormvoorschriften en van de rechten van verdediging, en het vierde middel van de Franse Republiek, betreffende ontoereikende motivering, en bijgevolg eveneens voor het verzoek van de vennootschappen Bouygues tot nietigverklaring van artikel 2 van de bestreden beschikking.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíEurLex-2 EurLex-2
141 Dit geldt ook voor het eerste middel van de Franse Republiek en FT, dat ziet op schending van wezenlijke vormvoorschriften en van de rechten van de verdediging, en het vierde middel van de Franse Republiek, dat ontoereikende motivering betreft, en bijgevolg ook voor het verzoek van de vennootschappen Bouygues om nietigverklaring van artikel 2 van de litigieuze beschikking.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?EurLex-2 EurLex-2
Met haar vierde middel stelt de Franse Republiek dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat de Commissie rechtens genoegzaam heeft aangetoond dat er een voordeel bestaat dat voortvloeit uit de vermeende aan La Poste verleende staatsgarantie.
Tu dijiste que yo le gustaba!EurLex-2 EurLex-2
In het onderhavige geval heeft het litigieuze besluit de vorm van een besluit in de zin van artikel 288, vierde alinea, VWEU, dat aan de Franse Republiek is geadresseerd.
Vengan, este es el camino a la villaEurLex-2 EurLex-2
126 Met het derde onderdeel van het vierde middel voert de Franse Republiek aan dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door voorbij te gaan aan het feit dat de betwiste maatregelen de eerdere preventieve maatregelen niet vervangen, maar met soepelere alternatieve maatregelen aanvullen.
No quiero que les hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
313 Aangezien artikel 1 van de bestreden beschikking dus nietig moet worden verklaard wegens onjuiste rechtsopvatting en kennelijke beoordelingsfouten bij de toepassing van artikel 87, lid 1, EG, behoeven het eerste middel van de Franse Republiek en FT, betreffende schending van wezenlijke vormvoorschriften en van de rechten van de verdediging, en het vierde middel van de Franse Republiek, betreffende ontoereikende motivering, evenmin te worden onderzocht.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularEurLex-2 EurLex-2
147 Wat het derde onderdeel van het vierde middel betreft, waarmee de Franse Republiek aanvoert dat de litigieuze verordening incoherent is, moet worden geconstateerd dat deze grief nieuw is, aangezien rekwirante deze niet voor het Gerecht heeft aangevoerd.
Acomódese, y después le presentarán a los demásEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 oktober 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!EurLex-2 EurLex-2
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # oktober #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek (Staatssteun- Terugvorderingsplicht- Verplichting tot samenwerking
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejoraroj4 oj4
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 juni 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek
No me importaEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 juli 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.