Vroomheid oor Spaans
Vroomheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
piedad
Vroomheid verzwakt niet de strijd tegen de armoede of zelfs tegen de ellende van de naaste.
La piedad no escatima la lucha contra la pobreza o la miseria del prójimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vroomheid
nl
Een diepe toewijding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
piedad
Al die jaren van vroomheid in rook opgegaan door mij.
Todos estos años de piedad, hechos humo por mi culpa.
devoción
nl
Een diepe toewijding.
es
Dedicación profunda.
Ze is om haar vroomheid vermoord. Door'n prins die haar wou aanranden.
Sé que fue muerta por su devoción, por un joven príncipe al que no cedió su honra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had nooit een loflied verwacht op de vroomheid...
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probeert ie me te vernederen met z'n pasverworven vroomheid?
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij gebruikten de term eu·se·beiʹa, die vertaald kan worden met „vroomheid”, „juist gedrag tegenover de goden”, „goed vereren” en „godvruchtige toewijding”.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?jw2019 jw2019
Zoals je kunt zien, Is het zeer netjes en schoon... omdat ik geloof properheid is volgend op vroomheid.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tour eindigde vreemd genoeg bij het 19e-eeuwse testament van katholieke vroomheid, de Sacré-Coeur.
¿ Dónde demonios está?Literature Literature
Met nieuwe moed, gelouterd door zijn eigen vroomheid, pakte Samson de bijbel en legde hem op schoot.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumLiterature Literature
Het maakte niet uit dat hij een paar minuten geleden nog de draak had willen steken met de valse vroomheid van deze man.
Repite siempre las mismas absurdidadesLiterature Literature
‘Waarom zou de schrijver zo bang zijn voor vroomheid?
La lluvia la limpióLiterature Literature
'Maar als een weduwe kinderen of kleinkinderen heeft... moeten die hun familie eerst laten zien wat vroomheid is... en voor hun ouders zorgen... want dat is Gods wil.'
Aún no lo he llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw plotselinge vroomheid is zeer roerend.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is de betekenis in Matthéüs [5:48]. . . . moge de vroomheid volledig en harmonisch en bestendig zijn.”
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnjw2019 jw2019
Die geweldige eigenschap van vroomheid of integriteit kunnen wij ook ontwikkelen.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza ypedirlesque limpien mi Denali?LDS LDS
Tot een vandaag de dag wellicht weinig gepraktiseerde, maar tot voor kort nog wijd verbreide vorm van vroomheid behoorde de gedachte dat men de kleine dagelijkse ongemakken, die ons steeds weer als meer of minder pijnlijke speldenprikken treffen, zou kunnen “opdragen” en die daardoor zin verlenen.
Ámbito de aplicaciónvatican.va vatican.va
Onder al die vroomheid en trouw ligt een echte duisternis.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat om vroomheid.
¿ Quién te crees que eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Het kwam niet in de apostelen op’, zo schreef hij, ’om feestdagen in het leven te roepen, maar zij bevorderden wel een leven van onberispelijkheid en vroomheid’; en hij schrijft de invoering van het paasfeest in de kerk toe aan de voortzetting van een oud gebruik, ’zoals zovele andere gebruiken zijn ingesteld’.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?jw2019 jw2019
Wat de Rode Kerk doet heeft niets met vroomheid te maken.
La declaración de la Independencia?Literature Literature
Niet alleen de degradatie van vroomheid maar ook haar schaamteloze vercommercialisering wekt het vermoeden dat hier sprake is van grootschalig religieus bedrog. . . .
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?jw2019 jw2019
Ondanks haar uiterlijke schijn van vroomheid, wordt de religieuze christenheid door haar vruchten en slechte omgang als een vijandin van God aan de kaak gesteld.
Encárgate tújw2019 jw2019
Later schreef hij over onderwerpen als ethiek, rechtvaardigheid, kennis, matigheid, vroomheid, de ziel en moed.
Sugiere claramente que quieren un rescatejw2019 jw2019
Sommigen kiezen een zichzelf opgelegd martelaarschap en menen dat deze „geforceerde vroomheid, zelfkastijding en strengheid tegenover het lichaam” hun leven betekenis zal geven.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyojw2019 jw2019
Iets dat Zijne Majesteit's vroomheid zal aanspreken, en zijn eergevoel.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Beierse Ministerie voor onderwijs en cultuur nam nota van deze kritiek op religieuze gebruiken en zei: „Men heeft succes met het in een kwaad daglicht stellen van de religie, door vroomheid, gebed en aanbidding neer te halen en de toegewijden als clowns af te spiegelen.”
En fin, hemos hecho lo que debíamosjw2019 jw2019
Jullie bidden verheven gebeden en houden, van jullie pronkerige gebeden vol van vroomheid, in de tempel.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was nauwgezet in zijn vroomheid, zoals ook verwacht werd van een ware tsaar.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.