vrolijkheid oor Spaans
vrolijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
alegría
Je weet dat ik graag vrolijkheid wil aan een ziekbed.
Me gusta la alegría y el brillo en un cuarto de enfermo.
felicidad
Ik kan haar mijn baby vrolijkheid niet tonen.
No puedo mostrarle mi felicidad por los bebés.
júbilo
Ik herinner me'n vreemd gevoel van uitgelaten vrolijkheid.
Recuerdo haber sentido un extraño júbilo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hilaridad · optimismo · buen humor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEuroparl8 Europarl8
“Wie delft graven op een tijd dat alle andere mensen vrolijk zijn en heeft daar plezier in?”
No mas mangueras, no más escalerasLiterature Literature
Hij stond in de werkplaats, bezweet en vrolijk.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosLiterature Literature
Een poosje later was ze dan weer vrolijk en lief, alsof er niets gebeurd was.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososLiterature Literature
Ik kan wel wat vrolijkheid gebruiken.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoLiterature Literature
Ze was er als kind wel geweest, maar kon zich niet herinneren dat ze zo vrolijk van aard waren, de Noren.
Vamos a ayudarteLiterature Literature
Hij werd vervuld van een bijna vrolijke haat jegens die mannen, die om zijn naïveteit lachten.
Asunto: Tasas de transferenciaLiterature Literature
Ze was zo vrolijk gisteravond.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George sloot de luiken, opende de kleppen van de drijftanks en zei vrolijk: ‘Daar gaan we!’
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesLiterature Literature
Daar houdt iedereen van, en hij zou er zo vrolijk van worden dat hij geen vuur meer zou spugen.’
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoLiterature Literature
Een blauwe foto van de aardbol kwam op het scherm, en een vrolijk wijsje klonk uit de luidsprekers.
Que duermas bienLiterature Literature
Vrolijk kerstfeest
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?opensubtitles2 opensubtitles2
Ze waren blij met de spelletjes, en Pattie zag er weer vrolijk en ontspannen uit.
No quiero demandar a nadieLiterature Literature
Ze waren allemaal moe en hadden geen honger, maar de meisjes probeerden hun moeder een beetje op te vrolijken.
Pero...Así es como esLiterature Literature
Ik moest met iedereen praten en me concentreren om een vrolijke gastvrouw te zijn.
Escupe en este leñoLiterature Literature
Gelukkig voor mij en mijn broertje met een vrolijk einde.
Consumo eléctrico máximo: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hallo, lieverd,' antwoordde een vrolijke vrouwenstem.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?Literature Literature
Luke keek op naar Artoo, die alleen aan de railing stond en bracht de kleine droïde een vrolijk saluut.
¡ Dame las llaves!Literature Literature
Eeuwenlang spraken de Britten vrolijk oud- Engels, maar in de jaren 700 begon een reeks Viking- invasies, die bleven doorgaan tot een verdrag het eiland verdeelde.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarQED QED
Ah! hoe vrolijk wij verzenden ons naar de ondergang!
¡ Hola, Ciudad Gótica!QED QED
Hij was een opgeruimde, vrolijke man die dolgraag huizen verkocht aan gezinnen met jonge kinderen.
Algo bastante inusualLiterature Literature
Kijkend naar de sterren floot hij voor het eerst sinds jaren een vrolijk deuntje.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathLiterature Literature
Wel vrolijk kijken, Lewis.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kan een hond weerstaan als hij je probeert op te vrolijken?
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hingen vrolijk gekleurde posters, waarop de festivals werden aangekondigd waar zijn assistente zo dol op was.
A la Montaña de FuegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.