werkloosheid van vrouwen
paro femenino
vrouwe oor Spaans
vrouwe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
señora
Deze vrouwen zijn mijn tantes.
Estas señoras son mis tías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk aan Hecuba en de Trojaanse vrouwen.
Estoy habituado a elloLiterature Literature
Hoewel de rapporteur erkent dat een bepaalde besnoeiing gerechtvaardigd is aangezien bepaalde activiteiten van de Commissie aan het Genderinstituut worden overgedragen, vindt zij een dergelijke radicale besnoeiing met het oog op de bijzondere betekenis van de gelijkheid van mannen en vrouwen binnen het EU-beleid overdreven.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesnot-set not-set
De mannelijke vrouw in avondkostuum is juffrouw Saxe, Jo, voor haar vrienden, en ze is een neo-solidist.’
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoLiterature Literature
'Ik hou van je,' zegt Meneer bij wijze van welterusten als hij tegen de rug van zijn vrouw in slaap valt.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
De twee vrouwen keken haar na zonder met hun werk te stoppen, maar het was alsof het nieuws zich had verspreid.
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaLiterature Literature
De wijd en zijd gehuldigde opvatting dat vrouwen er alleen zijn om in de behoeften van mannen te voorzien, is schriftuurlijk onjuist.
Tu primera historia era mejorjw2019 jw2019
is van oordeel dat de aanneming, ratificering en uitvoering van een dergelijk verdrag niet alleen verbetering zal brengen in de situatie van het grote aantal vrouwen op de arbeidsmarkt voor huishoudelijk personeel door het waarborgen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden, maar ook hun sociale integratie zal verbeteren;
Es el alma del grupoEurLex-2 EurLex-2
Man en vrouw.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen beide vrouwen daartegen protesteerden, lachte Cassandra alleen maar.
¿ Tienes que poner todo eso allí?Literature Literature
Gehuwde mannen die zich afgeven met pornografie verzwakken de banden van tederheid die hen aan hun vrouw binden, want in feite komt het erop neer dat zij hun vrouw bedriegen.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónjw2019 jw2019
Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met trillende hand schreef hij haar: ‘Matoesjka, Allerbarmhartigste Vrouwe!
Asi es como lo tomo yo!Literature Literature
Er komt een vrouw uit een van de kamers verderop in de gang.
Cientos han muerto en su búsquedaLiterature Literature
14 Hieruit blijkt dat aan de vrouw een bepaalde vrijheid geschonken moet worden om de huishouding te besturen.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesjw2019 jw2019
Wij constateren dat vrouwen sterk betrokken zijn bij de recente gebeurtenissen in de landen van Noord-Afrika. Zij spelen een belangrijke rol vanwege een indrukwekkende mobilisering van het maatschappelijk middenveld.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejanot-set not-set
Je bent m' n vrouw niet meer
Él siempre cancela su juegoopensubtitles2 opensubtitles2
Ik was van de ene op de andere dag veranderd van de meest gehate vrouw in Amerika naar een landelijke sensatie.
¿ Has visto el disco flash?Literature Literature
Vrouwen die hulpbehoevende kinderen hadden, maar niet wisten waar ze hulp konden krijgen.
Gabor está muertoLiterature Literature
Mijn vrouw maakt me af.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gezien het acquis communautaire op het gebied van de rechten van de vrouw en gendergelijkheid,
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesEurLex-2 EurLex-2
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energie
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeoj4 oj4
Je blijft zo ver je kan uit de buurt van die vrouw.
Puede aprenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris komt met zijn vrouw en de baby.
Fue muy agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als de rapporteur ben ik verheugd over het besluit van de Noorse regering om een quotum van 40 procent vrouwen in het bestuur van naamloze vennootschappen wettelijk verplicht te stellen.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.