ziekte in het vrouwelijk voortplantingssysteem
enfermedad del sistema reproductor femenino
vrouwelijke oor Spaans
vrouwelijke
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
femenino
Elk zelfstandig naamwoord in het Portugees is mannelijk of vrouwelijk.
Cada sustantivo en portugués es masculino o femenino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn maar weinig mannen die vrouwelijke vormen echt waarderen.
Zathras nunca puede tener nada buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntojw2019 jw2019
Wat de rest betreft, is de Commissie van oordeel dat het aan de betrokken rechtbank is om vast te stellen of de make-upverplichting valt binnen het toepassingsgebied van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden(1), en indien dit het geval is, na te gaan of deze verplichting een directe of indirecte discriminatie ten aanzien van het vrouwelijk personeel ten gevolge heeft.
Tú tienes toda la razónEurLex-2 EurLex-2
Toen ontdekte een van onze vrouwelijke agenten Losbandigheid.
Mientras que tú y élLiterature Literature
Hoe kan het vrouwelijke het vrouwelijke bezwangeren?
Otto, somos actoresLiterature Literature
Feminisme gaat over het ongedaan maken van stereotypen over gender, dus er is niets vrouwelijk aan feminisme.
No tenemos tiempoted2019 ted2019
De positie van hoofd van de echtgenoot brengt de verantwoordelijkheid met zich mee liefdevol consideratie te betonen, waarop de apostel Petrus, nadat hij vrouwen de raad heeft gegeven onderworpen te zijn, wijst: „Gij echtgenoten, blijft desgelijks bij haar wonen overeenkomstig kennis, haar eer toekennend als een zwakker vat, het vrouwelijke.” — 1 Petr.
El recuerdo de todo esojw2019 jw2019
Het geeft me een enigszins onbehaaglijk gevoel, zoals vrouwelijke schoonheid wel vaker doet.
Me alegra mucho que vinierasLiterature Literature
De SOC’s voor andere geiten worden slechts meegerekend in de totale SO van het bedrijf wanneer er op het bedrijf geen vrouwelijke geiten voor de voortplanting zijn.
Eso seria muy buenoEurlex2019 Eurlex2019
Ik heb haar de oude uitrusting van ons vrouwelijke teamlid gegeven: laarzen en een helm.
Solo hay una forma de hacerloLiterature Literature
Soms had ik hartenleed, door het vrouwelijk geslacht. Maar'n kwaal als deze is lekker, medicijnen zijn onnodig.
Gracias por invitarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouwelijke lijn (Ms8)
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesEurLex-2 EurLex-2
a) indien in het beslag geen runderen aanwezig zijn die tegen brucellose zijn ingeënt, tenzij het vrouwelijke dieren betreft die ten minste drie jaar te voren zijn ingeënt;
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?EurLex-2 EurLex-2
Het tweede halfjaarlijkse voorschot voor het verkoopseizoen 1990 dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 mogen uitkeren aan binnen de in lid 1 bedoelde gebieden gevestigde producenten van andere vrouwelijke schapen dan voor de premie in aanmerking komende ooien, bedraagt:
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Ik was in gezelschap van een afgevaardigde, wiens naam ik niet zal noemen - die begint met een S - en van twee beeldschone vrouwelijke ambtenaren van het Europees Parlement, wier namen ik evenmin zal noemen - V en T, de een blond, de ander donker - en samen keken wij naar de sterrenhemel om te zien of wij de sterrenbeelden konden herkennen.
Consiguenos algo para usar!Europarl8 Europarl8
Vrouwelijke donordieren hoeven echter op dit moment nog geen tests op infectieuze anemie en besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden te ondergaan
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosoj4 oj4
Drempel waaronder wordt aangenomen dat een lokaal ras voor de veehouderij verloren dreigt te gaan (aantal vrouwelijke fokdieren (1))
Ya sabes que es mejor que no te cierresEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekken
Un delirio de muerteoj4 oj4
Vooral de vrouwelijke slaven genazen dan vaak zonder extra behandeling.
¿ Y qué hacemos ahora?Literature Literature
bij runderen, varkens, schapen en geiten stamt het vrouwelijke dier af van:
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
Dave, mag ik je wat vragen over vrouwelijke seksualiteit?
¿ Por sonreír?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, amendement 122 van mevrouw McNally en anderen in naam van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten wil voorzien in het initiëren en ontwikkelen van steunmaatregelen voor startende vrouwelijke ondernemers.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoEuroparl8 Europarl8
verzoekt de lidstaten handleidingen en richtsnoeren op te stellen voor gezondheidswerkers, opvoeders en sociale werkers, met de bedoeling vaders en moeders op respectvolle wijze en indien nodig met de hulp van tolken voor te lichten over de enorme risico's die vrouwelijke genitale verminking inhoudt en over het feit dat dergelijke praktijken in de EU-lidstaten een misdrijf vormen; verzoekt de lidstaten eveneens de werkzaamheden te steunen en te financieren van netwerken en ngo's die zich in nauw overleg met gezinnen en gemeenschappen bezig houden met vorming, bewustmaking en mediatisering in verband met vrouwelijke genitale verminking;
Porque estás muertonot-set not-set
Hun vrouwelijke collega’s betaalden in dat tijdvak alleen de lagere premies van het algemene pensioenverzekeringsstelsel en beschikten derhalve over een hoger netto-inkomen.
Todos ellos están reportando incidentes similaresEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de penitentiaire inrichtingen zich behalve op de bestraffing van een onwettige handeling, ook moeten toeleggen op maatschappelijke en professionele re-integratie, gezien de sociale uitsluiting en armoede die een groot aantal vrouwelijke en mannelijke gedetineerden in het verleden hebben ervaren,
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosnot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.