vrouwelijke voornaam oor Spaans
vrouwelijke voornaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
nombre femenino
nl
een klasse van voornamen, die aan vrouwen gegeven worden
es
nombre de mujer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een vrouwelijke voornaam die ik in het Russisch nog nooit had gehoord.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoLiterature Literature
We kennen elkaar onder vrouwelijke voornamen, hebben onze eigen gedragscodes, onze eigen taal.
¿ Cuando fue eso?Literature Literature
Het noemen van een vrouwelijke voornaam was al voldoende om hun nieuwsgierigheid te wekken.
LaInsalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalLiterature Literature
Het relevante publiek zal het woord „ella” niet als een met het woord „valley” geassocieerde geografische aanduiding, maar als een vrouwelijke voornaam of vrouwelijk voornaamwoord opvatten.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosEurLex-2 EurLex-2
De meesten, zo’n 58 procent van de priesters, zijn voorstanders van vrouwelijke priesters, voornamelijk uit het oogpunt van de gelijkheid der seksen.
Eso va para ti tambiénjw2019 jw2019
De sterkere verlaging van de werkgeversbijdragen, uitsluitend voor vrouwelijke werkkrachten, begunstigde de Italiaanse ondernemingen die voornamelijk vrouwelijke werknemers in dienst hebben.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaEurLex-2 EurLex-2
te streven naar gendergevoelige politieke vorming en eliminatie van genderstereotypen en "onderbewuste" vooroordelen tegen vrouwelijke kandidaten, voornamelijk binnen politieke partijen, maar ook in de media;
¿ Dónde consiguióeso?EurLex-2 EurLex-2
... is voornamelijk vrouwelijk, het heeft...
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel sites en blogs over tuinieren die ze bezoekt in het Display Netwerk, trekken voornamelijk vrouwelijke bezoekers.
Es alguien especial, ¿ no?support.google support.google
door op plaatsen waar vrouwen gedetineerd zijn voornamelijk vrouwelijk personeel en vrouwelijk medisch personeel te doen inzetten;
Pero nos vengaremosEurLex-2 EurLex-2
door op plaatsen waar vrouwen gedetineerd zijn voornamelijk vrouwelijk personeel en vrouwelijk medisch personeel te doen inzetten
¡ Se le reventó un neumático!oj4 oj4
Vrouwelijke feromonen komen voornamelijk uit't hoofd.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevrouw Kuneva is secretaris van de Pan-Attische Unie van Schoonmakers en Huispersoneel, waarvan voornamelijk vrouwelijke immigranten lid zijn.
Tiene tres tabernasnot-set not-set
De meest voorname, professionele, vrouwelijke dokter kwam voor mij op vanavond.
Parece que no lo entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouwen werken voornamelijk in ‘vrouwelijke’ sectoren en beroepen en blijven steken in lagere functiegroepen met minder toegang tot leidinggevende posities.
No, nada más me descuidéEurLex-2 EurLex-2
Ook indien bij laatstgenoemde werkgever voornamelijk vrouwelijke werknemers in dienst zouden zijn, volstaat dat niet om alleen op grond daarvan te concluderen dat er loondiscriminatie op grond van geslacht plaatsvindt.
El viejo nos invita a desayunarEurLex-2 EurLex-2
het lerarenbestand vergrijst; er is ook een scheve man-vrouwverhouding, met voornamelijk vrouwelijke leraren, met name in sommige vakken en op bepaalde onderwijsniveaus; bovendien is het beroep misschien niet cultureel representatief voor de betrokken gemeenschap;
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # dejulio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoEuroParl2021 EuroParl2021
Huishoudelijk werk, dat voornamelijk door vrouwelijke werknemers wordt verricht, vormt een bijzondere uitdaging, aangezien het informeel en individueel werk betreft dat gezien de aard ervan onzichtbaar is.
Cambiando a frecuencianot-set not-set
Huishoudelijk zwartwerk, dat voornamelijk door vrouwelijke werknemers wordt verricht, vormt in dit verband een bijzondere uitdaging, aangezien het individueel werk betreft, dat gezien de aard ervan onzichtbaar is.
¿ Qué dijo de sí mismo?not-set not-set
In deze tijd spelen vrouwelijke bedienaren een voorname rol als Koninkrijksverkondigers die het goede nieuws bekendmaken dat betrekking heeft op Jehovah’s „woord”, waartoe ook de aankondiging aan de natiën behoort dat zij binnenkort door de Messiaanse Koning, Jezus Christus, zullen worden bedwongen.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchojw2019 jw2019
((Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Richtlijn 79/7/EEG - Artikel 4, lid 1 - Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Deeltijdwerkers, voornamelijk van het vrouwelijke geslacht - Nationale regeling die voorziet in een maximumbedrag van de werkloosheidsuitkering - Regeling die voor de berekening van dat bedrag gebruikmaakt van de verhouding tussen de arbeidstijd van de betrokken deeltijdwerkers en de arbeidstijd van de voltijdwerkers))
¿ Qué te agarró?EurLex-2 EurLex-2
„Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 79/7/EEG – Artikel 4, lid 1 – Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers – Deeltijdwerkers, voornamelijk van het vrouwelijke geslacht – Nationale regeling die voorziet in een maximumbedrag van de werkloosheidsuitkering – Regeling die voor de berekening van dat bedrag gebruikmaakt van de verhouding tussen de arbeidstijd van de betrokken deeltijdwerkers en de arbeidstijd van de voltijdwerkers”
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!EurLex-2 EurLex-2
Dit heeft geresulteerd in een patroon van ongelijke behandeling, tegen de wet in. De enige verklaring hiervoor is het feit dat die taken ondergewaardeerd zijn in een markt die voornamelijk uit vrouwelijke werkers bestaat.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?gv2019 gv2019
((Sociale politiek - Artikel 141 EG - Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers - Vervroegd pensioen met onmiddellijke uitkering - Bonificatie voor berekening van pensioen - Voordelen die voornamelijk vrouwelijke ambtenaren toevallen - Indirecte discriminatie - Objectieve rechtvaardiging - Daadwerkelijke wil om beweerd doel te bereiken - Coherente uitvoering - Artikel 141, lid 4, EG - Maatregelen ter compensatie van nadelen in beroepsloopbaan van vrouwelijke werknemers - Niet-toepasselijkheid))
Sí, ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.