Weißenfels oor Spaans
Weißenfels
nl
Weißenfels (district)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Distrito de Weißenfels
nl
Weißenfels (district)
Weißenfels
nl
Weißenfels (stad)
Weissenfels draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van het Europees Parlement.
El Sr. Weissenfels cargará con sus propias costas y se le condena a cargar con las causadas por el Parlamento Europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vernietiging van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 25 januari 2006 in zaak T-33/04 (Weißenfels/Europees Parlement) (1), betekend op 31 januari 2006;
Obviamente estás enfadadoEurLex-2 EurLex-2
Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 25 januari 2006, Roderich Weißenfels/Parlement (T-33/04), wordt vernietigd.
¿ Estás seguro?EurLex-2 EurLex-2
85 De algemene opzet en de strekking van de rechtspraak betreffende louter bevestigende handelingen beogen te waarborgen dat de beroepstermijnen en het gezag van gewijsde worden geëerbiedigd (zie in die zin arresten van 18 december 2007, Weißenfels/Parlement, C‐135/06 P, EU:C:2007:812, punt 54 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en 19 februari 2009, Gorostiaga Atxalandabaso/Parlement, C‐308/07 P, EU:C:2009:103, punt 58 en aldaar aangehaalde rechtspraak) en bijgevolg het rechtszekerheidsbeginsel te beschermen (zie in die zin arresten van 18 januari 2007, PKK en KNK/Raad, C‐229/05 P, EU:C:2007:32, punt 101; 18 oktober 2007, Commissie/Parlement en Raad, C‐299/05, EU:C:2007:608, punt 29, en beschikking van 29 juni 2009, Cofra/Commissie, C‐295/08 P, niet gepubliceerd, EU:C:2009:407, punten 53 en 54).
¿ Se te ofrece algo?Oyeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zo niet, kan de betrokkene het bevestigde besluit, het bevestigende besluit of ook beide besluiten aanvechten (arrest van 18 december 2007, Weißenfels/Parlement, C‐135/06 P, EU:C:2007:812, punt 54).
Dime que tú lo condenasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vernietiging van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van # januari # in zaak T-#/# (Weißenfels/Europees Parlement), betekend op # januari
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptoroj4 oj4
Betreft: Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 25 januari 2006, Weißenfels/Parlement (T‐33/04, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dat arrest.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
Het Parlement zal zijn eigen kosten dragen alsmede de kosten die Weißenfels voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen en het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft gemaakt.
Sally, no corrasEurLex-2 EurLex-2
Friedrich Hermann Loew (19 juli 1807, Weißenfels - 21 april 1879, Halle (Saale)) was een Duits entomoloog.
Quedó impecableWikiMatrix WikiMatrix
Op grond van artikel 91, lid 1, van het Statuut heeft het Gerecht in die gedingen volledige rechtsmacht, zodat het deze gedingen volledig dient te beslechten en uitspraak moet doen over alle rechten en plichten van het personeelslid, tenzij hij de uitvoering van dat deel van het arrest onder door hem vast te stellen precieze voorwaarden en onder zijn toezicht aan de betrokken instelling overlaat (zie in die zin arrest Hof van 18 december 2007, Weißenfels/Parlement, C-135/06 P, punten 65, 67 en 68; arrest Gerecht van 2 juli 2009, Giannini/Commissie, F-49/08, punten 39-42).
Gracias, igualmenteEurLex-2 EurLex-2
Aan de procedure ligt een statutair geschil ten grondslag tussen een gemeenschapsambtenaar, R. Weißenfels (hierna: „rekwirant”), en het Europees Parlement.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíEurLex-2 EurLex-2
49 Op grond van de volledige rechtsmacht die de rechter van de Unie aan artikel 91, lid 1, van het Statuut ontleent, dient hij bij hem aanhangige gedingen volledig te beslechten (arrest Weißenfels/Parlement, reeds aangehaald, punt 67, en arrest van 17 december 2009, Heroverweging M/EMEA, C‐197/09 RX‐II, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 56).
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónEurLex-2 EurLex-2
Rekwirant: R. Weißenfels (vertegenwoordiger: G.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalEurLex-2 EurLex-2
45 Als „geschillen van geldelijke aard” in de zin van deze bepaling gelden met name aansprakelijkheidsvorderingen van personeelsleden tegen een instelling alsmede alle vorderingen die strekken tot betaling door een instelling aan een personeelslid van een bedrag waarvan laatstgenoemde meent dat het hem op grond van het Statuut of van een andere handeling die hun arbeidsverhouding regelt, toekomt (zie arrest van 18 december 2007, Weißenfels/Parlement, C‐135/06 P, Jurispr. blz. I‐12041, punt 65).
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!EurLex-2 EurLex-2
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 25 januari 2006 in zaak T-33/04, Roderich Weißenfels/Parlement, waarbij het Gerecht heeft verworpen het beroep van rekwirant tot nietigverklaring van het besluit van het Parlement van 26 juni 2003 waarbij op het bedrag van de aan rekwirant krachtens artikel 67, lid 3, Ambtenarenstatuut toegekende dubbele kindertoelage, het bedrag van een soortgelijke toelage uit andere bron in mindering is gebracht — Toepassingsvoorwaarden voor de anticumulatieregel van artikel 67, lid 2, Ambtenarenstatuut — Begrip „soortgelijke toelagen”
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!EurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 januari 2006 — Weißenfels tegen Parlement
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?EurLex-2 EurLex-2
40 Het Hof heeft op grond hiervan vastgesteld dat de Unierechter in voorkomend geval een instelling dient te veroordelen tot betaling van een bedrag waarop de verzoeker krachtens het Ambtenarenstatuut of een andere rechtshandeling recht heeft (arrest Weißenfels/Parlement, C‐135/06 P, EU:C:2007:812, punt 68).
Creí que te gustaba, queridaEurLex-2 EurLex-2
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Weißenfels tegen Parlement („Ambtenaren- Bezoldiging- Kindertoelage- Dubbele kindertoelage voor gehandicapt kind- Artikel #, lid #, Statuut- In mindering brengen van soortgelijke toelage uit andere bron”
¡ Me recuerda a mí mismo!oj4 oj4
Zaak C-#/# P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december #- Roderich Weißenfels/Europees Parlement (Hogere voorziening- Bezoldiging- Toelage voor kind ten laste- Aftrek van bedrag van soortgelijke uitkering uit andere bron- Volledige rechtsmacht- Geschillen van geldelijke aard
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteoj4 oj4
Het Parlement zal Weißenfels de achterstallige kindertoelage betalen die hij vanaf 1 juli 2003 had moeten ontvangen, vermeerderd met de wettelijke rente.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoEurLex-2 EurLex-2
Rekwirant: Roderich Weißenfels (vertegenwoordiger: G.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.EurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 december 2007 — Roderich Weißenfels/Europees Parlement
El PresidenteEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.