Weimarrepubliek oor Spaans
Weimarrepubliek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
República de Weimar
Wij moeten lering trekken uit wat er in de Weimarrepubliek is gebeurd.
Tenemos que aprender la lección de la República de Weimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De basisrechten zoals die waren vastgelegd in de grondwet van de Weimarrepubliek werden afgeschaft.
Trish, mi esposaLiterature Literature
Hij werd in 1933 tot rijkskanselier benoemd en transformeerde de Weimarrepubliek in het Derde Rijk, een eenpartijdictatuur gebaseerd op de totalitaire en autocratische ideologie van het nationaalsocialisme.
Asegúrate dellamar a mi hermanaWikiMatrix WikiMatrix
De economische aanpassing die de Weimarrepubliek moest ondernemen was zwaar.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraLiterature Literature
Ten tijde van de Weimarrepubliek werd de krant geconfronteerd met een vijandige houding van nationalistische kringen, omdat de Frankfurter Zeitung de Vrede van Versailles accepteerde.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónWikiMatrix WikiMatrix
In tegenstelling tot de Weimarrepubliek was de politieke ontwikkeling in Württemberg stabiel De drie wetgevende periodes van het parlement deden van 1920 tot 1932 elk hun vier jaar uit, in tegenstelling tot het federale niveau.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaWikiMatrix WikiMatrix
Met betrekking tot de achterliggende casus - het ontslag van een docente met de overweging, dat zij als actief lid van de Deutsche Kommunistische Partei niet trouw zou zijn aan de Grondwet, stelde het EHRM vast, dat zelfs de ervaring van Duitsland ten tijde van de Weimarrepubliek die was uitgemond in "de verschrikkingen van het nationaal-socialisme", dergelijke radicale maatregelen niet kon rechtvaardigen met een beroep op de verdediging van fundamentele waarden als de nationale veiligheid en de openbare orde (punten 49 e.v.).
No es tu decisionEurLex-2 EurLex-2
De PrKAG c.q. vergelijkbare bestaande wetten van de deelstaten zouden noch in de Weimarrepubliek noch na de machtsgreep van de nationaalsocialisten buiten werking zijn gesteld.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoEurLex-2 EurLex-2
Het zijn de flikkers en de Joden die Duitsland tijdens de Weimarrepubliek bijna te gronde hebben gericht.’
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?Literature Literature
„Ik wil het ook niet hebben over de voor- en nadelen van de Weimarrepubliek.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
Het Institut für Sexualwissenschaft was een seksuologisch onderzoeksinstituut in de Weimarrepubliek van 1919 tot 1933.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónWikiMatrix WikiMatrix
Wat een contrast met de massale werkloosheid en het economisch falen van de Weimarrepubliek!
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?Literature Literature
Von Hindenburg bleef president van de Weimarrepubliek en leider van de grootste partij, de spd.
PPE § #, considerando FLiterature Literature
‘Ik ken anders veel jongeren van achttien die “Weimarrepubliek” niet eens kunnen spellen.’
Por favor, no te vayasLiterature Literature
Tijdens de Weimarrepubliek werd de TeNo door de arbeidersklasse aanzien als een bedreiging en werkte de KPD (Duitse communistische partij) in de hand.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíWikiMatrix WikiMatrix
Als zovele anderen kwam hij na het uiteenvallen van de Weimarrepubliek bij radicaal rechts terecht.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cLiterature Literature
Universum Film AG, beter bekend als Ufa of UFA, was de belangrijkste filmstudio in Duitsland, de thuisbasis van de Duitse filmindustrie tijdens de Weimarrepubliek en tot het einde van de Tweede Wereldoorlog een van de grootste concerns in de filmindustrie van de wereld.
Yo mismo las cacé esta mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Duitse strijdkrachten kan verwijzen naar: Deutsches Heer (1871 tot 1919), de strijdkrachten van de Duitse Keizerrijk Reichswehr (1919 tot 1935), de strijdkrachten van de Weimarrepubliek Wehrmacht (1935 tot 1945), de strijdkrachten van de Nazi-Duitsland Nationale Volksarmee (1956 tot 1990), de strijdkrachten van de Duitse Democratische Republiek Bundeswehr (sinds 1955), de strijdkrachten van de Bondsrepubliek Duitsland
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónWikiMatrix WikiMatrix
Clemenceau deed in de lente van 1919 hetzelfde, net als de Weimarrepubliek.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteLiterature Literature
Er werd een nieuwe grondwet aangenomen, die als basis diende voor de Weimarrepubliek.
Le guste o noLiterature Literature
In de beginjaren van de Weimarrepubliek was mijn vrouw nog in leven.
Me siento tan bien por habértelo dichoLiterature Literature
In maart 1920 onderhield China al diplomatieke contacten met de Weimarrepubliek.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaLiterature Literature
Vanaf die eerste dagen van de Weimarrepubliek sprak hij uit tegen het gevaar van extremisme, zowel van de communisten als van de nationaalsocialisten.
¡ Cuánto tiempo!WikiMatrix WikiMatrix
Augspurg werkte samen met Kurt Eisner en werd na het uitroepen van de Weimarrepubliek lid van de Landtag van Beieren.
¿ Estás contento con el dinero?WikiMatrix WikiMatrix
Opnieuw was de droom van de Weimarrepubliek van een rechtvaardiger maatschappij veranderd in een nachtmerrie.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?Literature Literature
Hij ontdekte dat ze allemaal als politiemensen in de politiemacht van de Weimarrepubliek hadden gediend.
Debemos esperar por un llamadoLiterature Literature
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.