Weimar oor Spaans
Weimar
nl
Weimar (Hessen)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Weimar
Het oudste bekende recept is in het staatsarchief van Weimar te vinden.
La receta conocida más antigua se encuentra en el archivo estatal de Weimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samen met andere broeders had ik het voorrecht in Weimar bijeen te komen met vertegenwoordigers van het Duitse bijkantoor, en vandaar namen we de allereerste naoorlogse uitgaven van De Wachttoren mee naar Polen.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de Stjarnsbergjw2019 jw2019
Voor Weimar ligt dat anders daar het Kaleidoscoop-programma december 1998 ten einde loopt.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoEurLex-2 EurLex-2
Weimar als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosEurLex-2 EurLex-2
‘Uw dochter heeft me verteld,’ zegt hij tegen de zegelring, ‘dat u tijdens de oorlog in Weimar woonde.’
No he visto nadaLiterature Literature
Voor mij was hij de Man van Weimar en dat was het.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
In juni 1999 hebben de ministers van Cultuur van de lidstaten in Weimar besloten de Europese Commissie te vragen maatregelen te nemen voor het herstel van de cultuurmonumenten in Kosovo.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatonot-set not-set
Weimar als gemachtigden,
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?EurLex-2 EurLex-2
De naam verwijst naar de stad Weimar, waar de republiek in 1919 haar grondwet kreeg.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODWikiMatrix WikiMatrix
Hoe en voor welk bedrag zal de Europese culturele hoofdstad Weimar in het kader van een proefproject worden gefinancierd, of is daartoe een eenmalige verlenging van het programma Kaleidoscoop gepland?
No los puede culparEurLex-2 EurLex-2
Ze hadden voor de keizer gehoereerd, voor Weimar, voor de Führer.
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: L. Escobar Guerrero en A. Weimar, gemachtigden
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNoj4 oj4
is van mening dat het geactiveerde operatiecentrum, ook al wordt zijn rol voor de coördinatie van de missies in de Hoorn van Afrika op prijs gesteld, wegens zijn beperkte middelen en louter ondersteunende functies een grotendeels ontoereikende stap vormt naar deze permanente capaciteit; betreurt het dat het initiatief van de vijf Weimar plus-landen niet tot een belangrijker resultaat heeft geleid; dringt er bij de lidstaten op aan in de eerste plaats overeenstemming te bereiken om aan het operatiecentrum de taak te geven van de operationele planning van niet-uitvoerende missies, zoals de EU-opleidingsmissies in Mali en Somalië;
He tenido esta visión desde hace más de una décadaEurLex-2 EurLex-2
Het is niet duidelijk hoe de Europese culturele hoofdstad Weimar in 1999 zal worden gesteund.
Bien, Vamos a hacer el trabajoEurLex-2 EurLex-2
Hij besloot Jena en Weimar voorbij te rijden naar de afslag Erfurt, om via de rotonde weer richting Weimar te gaan.
Pero tú eres mejor pilotoLiterature Literature
14 Bij artikel 109 van de Verfassung des Deutschen Reichs (Grondwet van het Duitse Rijk), die op 11 augustus 1919 te Weimar werd aangenomen, werden met name alle privileges verbonden aan geboorte of rang afgeschaft en werd voorts bepaald dat adellijke aanduidingen enkel nog als een bestanddeel van een achternaam konden worden gezien en dat er geen nieuwe adellijke aanduidingen meer konden worden toegekend.
Tengo diarreas a diarioEurLex-2 EurLex-2
Het Haus am Horn is een in Weimar opgericht modelhuis van het Bauhaus.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?WikiMatrix WikiMatrix
Adenauer was getuige geweest van de volle omvang van de Duitse tragedie – inclusief twee wereldoorlogen en de ineenstorting van de Weimar-republiek – en hij vond de banden van de jonge Bondsrepubliek met het Westen belangrijker dan de Duitse hereniging.
Todos es de lo único que habla la genteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Groepjes inwoners van Weimar stonden op straathoeken nieuwsgierig toe te kijken.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
Handig wel, ja, maar niet erg ethisch. 5.33 uur Sarah vergist zich, ik ben nooit in Weimar geweest.
te daré # segundos para que quites tu manoLiterature Literature
Steden waarvan het historisch erfgoed wereldwijd als uitzonderlijk erkend is zoals Florence, Weimar en over enkele jaren Praag en Kraków, mogen geen in hun verleden verstarde musea worden, maar moeten juist culturele centra worden die openstaan voor hedendaagse kunststromingen in al hun verschijningsvormen.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?EurLex-2 EurLex-2
Op heldere dagen kan hij achter hen de lappendeken van akkers en heuvels zien waarin Weimar genesteld ligt.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaLiterature Literature
Neem de trein van Nordhausen in zuidelijke richting naar Erfurt en de bus naar Weimar.
Con Pelé no se pasa vergüenzaLiterature Literature
De vrouwen in Weimar zijn het er, op grond van de vorm van Anna’s buik, over eens dat het een jongen wordt.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesLiterature Literature
Kijken wij naar de Duitse geschiedenis: de Duitsers willen een oplossing voor hun neurosen, Weimar, de onafhankelijkheid.
Dispositivo de frenado de estacionamientoEuroparl8 Europarl8
Dit waren de ‘gouden jaren’ van Weimar.
Gadget, ten estoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.