weigering aan te bieden oor Spaans
weigering aan te bieden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
rechazo de oferta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, maar ze weigeren excuus aan te bieden
¿ Entonces lo hizo a propósito?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja, maar ze weigeren excuus aan te bieden.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Pink leerde ik dat het vriendelijker was om te weigeren door zelf iets aan te bieden.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónLiterature Literature
(c) door te weigeren hem een betrekking aan te bieden of ze hem doelbewust niet aan te bieden.
Claro, hay ciertas excepcionesEurLex-2 EurLex-2
(c) door te weigeren hem een betrekking aan te bieden of ze hem doelbewust niet aan te bieden.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleEurLex-2 EurLex-2
b) te weigeren goederen of diensten te kopen of aan te bieden, mits dergelijke weigering overeenstemt met commerciële overwegingen.
Este es mi nieto Hachieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uitzonderingen op de verplichting om informatie te geven en een recht van weigering aan te bieden moeten worden beperkt tot situaties waarbij de technische opslag of toegang strikt noodzakelijk is voor het wettige doel of om het gebruik mogelijk te maken van een specifieke dienst waarom de abonnee of gebruiker heeft verzocht.
No ha sido ningún error, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Uitzonderingen op de verplichting om informatie te geven en een recht van weigering aan te bieden moeten worden beperkt tot situaties waarbij de technische opslag of toegang strikt noodzakelijk is voor het wettige doel of om het gebruik mogelijk te maken van een specifieke dienst waarom de abonnee of gebruiker heeft verzocht
¿ Qué flores son esas?oj4 oj4
Ryeland is een klootzak, en ik weiger mijn excuses aan te bieden. Mr.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 Hierna zal het Gerecht onderzoeken, of de Commissie onrechtmatig heeft gehandeld door te weigeren, verzoekster vergoeding aan te bieden voor de verliezen ten gevolge van de opzegging van de aannemingsovereenkomst.
Estás helado, hijoEurLex-2 EurLex-2
Indien onenigheid bestaat over de door de Commissie gewenste verbintenissen, kunnen de partijen bij de concentratie nog altijd weigeren ze aan te bieden en bij het Gerecht opkomen tegen de eventuele beschikking waarbij hun transactie wordt verboden.
Es un chico muy guapoEurLex-2 EurLex-2
Door te weigeren weerstand te bieden aan de druk van de Raad, door het Parlement te verplichten een houding van onderworpenheid aan te nemen, beletten de rechtse fracties het zijn begrotingstaken naar behoren uit te voeren.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadEuroparl8 Europarl8
c) door te weigeren of opzettelijk na te laten, de betrekking aan de vrouw aan te bieden.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?EurLex-2 EurLex-2
SC benadrukte tevens dat het verzoek om "slots" aan de "Station"-aanlegplaats geen afbreuk deed aan haar standpunt dat Sealink geen redelijke argumenten had om te weigeren plaats te bieden aan de door SC voorgestelde tijdelijke voorzieningen aan de "East Quay".
Oh, no hagan tanto alborotoEurLex-2 EurLex-2
Regionale en lokale overheden staan vaak in hun goed recht, maar hebben dikwijls niet de middelen om het hoofd te bieden aan lidstaten die weigeren om hun verbintenissen na te komen.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaEurLex-2 EurLex-2
Ik weiger categorisch me te onderwerpen aan deze vernedering, en hierbij, bied ik mijn onmiddellijke ontslag aan.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat deze informatie nodig is om de dienst te verlenen, is de aanbieder van internettoegang vrijgesteld van zowel de verplichting om mee te delen dat de informatie wordt verzameld als van de verplichting om het recht aan te bieden om te weigeren
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?oj4 oj4
Omdat deze informatie nodig is om de dienst te verlenen, is de aanbieder van internettoegang vrijgesteld van zowel de verplichting om mee te delen dat de informatie wordt verzameld als van de verplichting om het recht aan te bieden om te weigeren.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is de Commissie verzoekschriften van mening dat het onaanvaardbaar is dat EPSO blijft weigeren om excuses aan te bieden aan een kandidaat die was uitgesloten op grond van een duidelijke fout van de jury bij de beoordeling van de bewijsstukken voor zijn opleiding, ondanks herhaalde oproepen van de ombudsman.
¿ Quiere ponerse oficial?not-set not-set
Hij zegt dat supermarkten en gezondheidswinkels overal in het Verenigd Koninkrijk, die al een aantal jaren als verkooppunt voor The Epoch Times fungeren, plotseling weigeren de krant aan te bieden als gevolg van het feit dat de Chinese ambassade de bedrijfsvoering van een onderneming in ons vrije land rechtstreeks saboteert.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tienenecesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propianot-set not-set
Wanneer een laatavondvlucht vertraging oploopt, maar waarschijnlijk kan vertrekken binnen een paar uur en wanneer de vertraging veel langer had kunnen oplopen als de passagiers naar hotels moesten worden gebracht en midden in de nacht terug naar de luchthaven moesten worden gebracht, mag de luchtvaartmaatschappij weigeren deze verzorging aan te bieden.
Todos los díasEurLex-2 EurLex-2
Dus ontzenuwde ze de situatie door Bandini iets aan te bieden wat hij niet kon weigeren.’
La " F " va primeroLiterature Literature
In ieder geval kan een dominerend netwerk gebruik van "multi-homing" door diverse tactieken verhinderen, zoals onder meer de weigering met "multi-homing"-klanten te werken, het verminderen van de kwaliteit van de verbinding met dit soort klanten of de weigering het BGP4-protocol aan te bieden, of gewoonweg door volumekortingen aan te bieden waardoor "single-homing"-klanten met een groter gebruik voordeel genieten.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.