weifeling oor Spaans
weifeling
nl
Besluiteloosheid in spraak of actie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
vacilación
nl
Besluiteloosheid in spraak of actie.
es
Indecisión al hablar o actuar.
De internationale gebeurtenissen wachten onze ellenlange weifelingen heus niet af.
La actualidad internacional no espera a nuestras vacilaciones procedimentales.
titubeo
nl
Besluiteloosheid in spraak of actie.
es
Indecisión al hablar o actuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mevrouw Borlais bespeurt de weifelende geestdrift en houdt deze voor kleinhartigheid.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RILiterature Literature
De weifeling om huwelijkse verkrachting te verbieden en vervolgen wordt toegeschreven aan traditionele opvattingen over het (hetero-)huwelijk, interpretaties van religieuze doctrines, ideeën over mannelijke en vrouwelijke seksualiteit en culturele verwachtingen ten aanzien van de onderwerping van de vrouw aan haar man — opvattingen die in verschillende delen van de wereld nog steeds veel voorkomen.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AWikiMatrix WikiMatrix
Ik keek weifelend om naar het Hans en Grietje-huis en wilde weer huilen.
¿ alguna pregunta?Literature Literature
Grey zweeg even, weifelend tussen opportunisme en eerlijkheid.
¡ Qué suerte tener familia!Literature Literature
"""U en uw vriend hebben hem ontvoerd en verbrand,"" vervolgde Simon weifelend."
Vincent me contóLiterature Literature
We zullen nooit weifelen of opgeven.
Parece que no lo entiendeLDS LDS
De stem van de advocaat klinkt scherper, en de acteur zegt weifelend: ‘Maar wat moest ik dan doen?
Remy nunca lo ha visto asíLiterature Literature
Zijn stem had weifelend geklonken, alsof hij haar iets wilde vertellen maar het niet durfde.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?Literature Literature
En Simons zei weifelend: ‘Waarom niet?’
He soñado con irme a casa como un gran hombreLiterature Literature
Bij het weifelende licht van de sterren kon ze zijn gekwelde gezicht zien, de gemene en tedere mond, de smekende ogen.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyLiterature Literature
‘Wat zie je er anders uit,’ zeiden haar collega’s, stuk voor stuk ietwat weifelend.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónLiterature Literature
overwegende dat de Raad zich nog steeds weifelend opstelt ten aanzien van een duidelijke, becijferde en meerjarige budgettaire verplichting ten behoeve van Kosovo en de Balkanlanden;
No, Hughes comienza en # minutosnot-set not-set
Het was een zenuwachtig, weifelend lachen.
Hace # meses que comenzó la filmaciónLiterature Literature
'Strikt genomen gaan alleen de gebeden naar de goden, weet je,' zei de priester weifelend.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
De Witte Planeet is een weifelende wereld.
Indagar es estudiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hoort de weifeling in mijn stem, voelt de strijd die in me woedt.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasLiterature Literature
Ik moest inwendig lachen als ik mensen in restaurants en openbare gelegenheden weifelend naar me zag kijken.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Literature Literature
Weifelend keek Eragon naar de plek waar ze stond aan de rand van de lichtcirkel, samen met Elva en Saphira.
Pues sí es específicoLiterature Literature
Mario stond weifelend in de buurt met de dessertkaart.
Gracias por tu ayudaLiterature Literature
Hij wuift de attenties van de kamerheer weg, die weifelend bij de deur draalt.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Christenen kunnen niet weifelen — ’zwak staan’ — ten aanzien van zulke fundamentele leringen.
Ese es mi chicojw2019 jw2019
Hier zei Beethoven, na zeer lieflijk weifelen, ‘Hè, hè’, waarop het Andante eindigde.
Capitán, esto va a funcionar?Literature Literature
‘Londen, denk ik,’ had de havenmeester weifelend gezegd.
Llamé para avisar que llegaría tardeLiterature Literature
‘Ik begrijp niet,’ zei ze weifelend, ‘waarom je zo gebeten bent op de Amerikanen.
Hey, que ocurre?Literature Literature
Als ze weifelen of niets doen zijn ze verloren en met hen het hele Zuidland.
No soy amigo suyoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.