weids oor Spaans
weids
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
magnífico
bellísimo
soberbio
grandioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als zodanig toont Hij evenals Jezus liefdevolle bezorgdheid voor „de schapen van zijn weide”.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósjw2019 jw2019
Boek twee De heks knipte haar gouden lokken af en liet haar achter in een weidse woestijn.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráLiterature Literature
De weiden liggen op een hoogte van 400 tot 800 meter boven de zeespiegel.
El tenedor de un instrumento financiero con opciónde venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioEurLex-2 EurLex-2
Wat kunnen we doen om de schapen van de Heer te weiden in plaats van ons te concentreren op hun fouten?
¿ Viste el apretón oloroso?LDS LDS
overwegende dat biologische productiesystemen, waar slachtkonijnen in groepshokken worden gehouden van waaruit zij toegang hebben tot een kleine weide en over het algemeen over meer ruimte beschikken, een mogelijk alternatief zijn voor de batterijfokkerij, hoewel dergelijke groepshuisvestingssystemen tot problemen kunnen leiden als gevolg van negatieve sociale interactie tussen en agressiviteit onder de dieren, hetgeen kan leiden tot verwondingen met gevolgen voor hun gezondheid en welzijn, en tot een toename van ziekten die worden overgebracht langs fecaal-orale weg;
Entonces, hay varias eleccionesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het vlees van de Limpurger Weideochse is vanwege de buitenwoon goede smaakeigenschappen, die te danken zijn aan de herkomst van het rund, en vanwege de op duurzaamheid gerichte productiemethoden (bijv. natuurlijke weiden, maar ook korte transporten, stressvrije slachting, rijping van het vlees aan het bot) in november 2005 door Slow Food Deutschland opgenomen in de „smaakark van Noë”.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaEurLex-2 EurLex-2
Jehovah, de Volmaakte Herder, zal de verstrooide schapen bijeenbrengen en hen naar een vette weide op de bergen van Israël brengen.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?jw2019 jw2019
Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
¿ Y eso qué me va a abrir?QED QED
De geologische en klimatologische omstandigheden en de hoogte van het Mézenc-plateau zijn bevorderlijk voor de groei van een gevarieerde flora die bijzonder geschikt is voor de productie van hooi van uitstekende kwaliteit dat op de weide wordt gedroogd.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síEurLex-2 EurLex-2
Een rustige weide.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het houderijsysteem respecteert de natuurlijke cycli: de kalveren worden in de weide geboren zonder enige hulp en blijven vijf tot zeven maanden bij hun moeder. In die tijd voeden zij zich met moedermelk en door te grazen op de weide.
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
Alle heiligen zouden aldus gedurende het resterende deel van de grote verdrukking te zamen met Christus een aandeel kunnen hebben aan het ’weiden van de natiën met een ijzeren staf’ (Openbaring 2:26, 27; 19:11-21).
Estos son los tres primeros días de vigilanciajw2019 jw2019
Naja leek op het punt te staan erover uit te weiden, maar hij wist zichzelf er met kennelijke moeite van te weerhouden.
La vida es duraLiterature Literature
Kroatië schat dat het ongebruikte productiepotentieel van de bosgebieden waar mijnen liggen, een jaarlijks verlies van ongeveer 30 miljoen euro vertegenwoordigt. 55 % van de landbouwgebieden waar mijnen liggen, is bouwland, de rest zijn weiden en graslanden.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaEurLex-2 EurLex-2
Beweiding: het overbrengen van dieren naar weiden in een grensgebied dat beperkt is tot 10 km aan beide kanten van de grens tussen een lidstaat en Zwitserland.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?EurLex-2 EurLex-2
Deze ’parel van de Oostzee’ staat bekend om zijn prachtige landschappen: bossen en weiden, pittoreske kustdorpjes, ongeveer 1400 meren en ruim 1500 eilanden.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?jw2019 jw2019
Hier meandert de rivier door grote uitgestrekte weiden, populair Playa de Madrid genoemd.
Deberían examinarse a sí mismosWikiMatrix WikiMatrix
Blijvend grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoEurLex-2 EurLex-2
'Nee, liefste, neemt u deze kamer, deze heeft de mooiste afmetingen en het uitzicht is er zo weids.'
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
En zij baarde een zoon, een manlijk kind, dat alle natiën zal weiden met een ijzeren staf.
Concepto de “navegación”»jw2019 jw2019
Een plaatje van een konijn wat door de weide huppelt.
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voordat ze worden geslacht grazen rendieren 's zomers in moerassen en op weiden langs rivieren, heidegronden en open plekken in het bos
Por eso la inflación es una constante en la economíaoj4 oj4
Dit,' hij maakte een weids gebaar met zijn armen, 'is nog maar het begin.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráLiterature Literature
Kaidu die in mijn weide mijn paarden blind maakt?
Casi había olvidado cómo son tus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beweiding van weiden en akkerland wordt zodanig beheerd dat verontreiniging van levensmiddelen van dierlijke oorsprong door fysische, biologische of chemische gevaren tot een minimum wordt beperkt.
Eso no es ellaEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.