aanslibbing oor Spaans
aanslibbing
nl
De onmerkbare en geleidelijke aanwas van land door het langzaam effect van water.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
acreción
nl
De onmerkbare en geleidelijke aanwas van land door het langzaam effect van water.
es
Crecimiento gradual e imperceptible de las tierras por acción del agua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat in het dal van Antequera het water nauwelijks wordt afgevoerd, zijn in de loop der tijden door aanslibbing terreinen ontstaan van verschillende niveaus, met een grote hoeveelheid tertiaire afzettingen van onder meer rode klei uit het mioceen en het plioceen; daardoor zit er zeer veel kalium in de grond en wordt zeer veel vocht vastgehouden, wat resulteert in zeer gunstige omstandigheden voor de plantengroei in de boomgaard; meer dan 90 % van het olijfbomenareaal hoeft niet te worden bevloeid.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrEurlex2019 Eurlex2019
'Besef je wel dat een hele toekomst zou kunnen aanslibben aan die momentane uitlating?
¿ Está bien mi hija?Literature Literature
Omdat in het dal van Antequera het water nauwelijks wordt afgevoerd, zijn in de loop der tijden door aanslibbing terreinen ontstaan van verschillende niveaus, met een grote hoeveelheid tertiaire afzettingen van onder meer rode klei uit het mioceen en het plioceen; daardoor zit er zeer veel kalium in de grond en wordt zeer veel vocht vastgehouden, wat resulteert in zeer gunstige omstandigheden voor de plantengroei in de boomgaard; meer dan 90 % van het olijfbomenareaal hoeft niet te worden bevloeid.
Hablo en serioEurLex-2 EurLex-2
De landbouwgrond waarop “Rucola della Piana del Sele” BGA wordt geteeld, bestaat namelijk uit een dikke laag vulkanisch-alluviale bodem die is ontstaan uit de uitbarstingen van de Vesuvius en uit aanslibbing van de rivier de Sele en de andere waterlopen in het gebied.
Oh, el vino por cortesia de HPNCEuroParl2021 EuroParl2021
Het productiegebied van Grana Padano valt grotendeels samen met de grenzen van de Povlakte, dat wil zeggen het geografische gebied van het rivierbed van de Po. Dit vrijwel vlakke gebied wordt gevormd door uiterwaarden, aanslibbingen en ijstijdafzettingen met een overvloed aan water en heeft een van de meeste vruchtbare bodemtypen ter wereld, dat zich bij uitstek leent voor de productie van voedergewassen
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!oj4 oj4
De aanslibbing van vet rondom de lever, het hart of andere interne organen kan hun juiste functie rechtstreeks belemmeren.
Hace tiempo que no oigo mi nombrejw2019 jw2019
Eén centimeter opening door aanslibbing van de de onderste slokdarm.
Richard, ven a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het productiegebied van „GRANA PADANO BOB” valt grotendeels samen met de grenzen van de Povlakte, dat wil zeggen het geografische gebied van het rivierbed van de Po. Dit vrijwel vlakke gebied wordt gevormd door uiterwaarden, aanslibbingen en ijstijdafzettingen met een overvloed aan water en heeft één van de meeste vruchtbare bodemtypen ter wereld, dat zich bij uitstek leent voor de productie van voedergewassen.
No soy suizo, esperaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze situatie is het gevolg van de aanslibbing van de Ria de Aveiro, vooral in dit gebied van Ovar, die verergerd wordt door de werken in de haven van Aveiro, waarvoor er omvangrijke baggerwerken moeten worden uitgevoerd in de Ria en er grachten moeten worden aangelegd om te voorkomen dat het land in dit gebied overstroomd wordt door zout water.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebranot-set not-set
Bij stormweer zet de zee enorme hoeveelheden zand af op de aanslibbingen die door de rivier zijn meegebracht
Enciende la músicaoj4 oj4
In het quartair speelde de vorstverwering van de kalkrotsen een belangrijke rol in de Alpilles en deze heeft gezorgd voor de afzettingen van keien of gelaagde afzettingen langs de beslibbing van het colluvium of de recente aanslibbing.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaEurlex2019 Eurlex2019
De kustlijn is door aanslibbing veranderd, zodat er tegenwoordig een uitgestrekte moerassige vlakte is van twee en een half tot vijf kilometer breed.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexojw2019 jw2019
Voor het milieu in het departement is het evenwel belangrijk dat het grasland niet alleen in stand wordt gehouden maar zelfs uitbreiding neemt omdat hierdoor erosie, watervertroebeling, aanslibbing van de rivieren en chemische vervuiling van de waterpunten kunnen worden beperkt
Disculpe, voy enseguidaoj4 oj4
Daarna hadden pest, malaria en aanslibbing van de kanalen tot verval geleid.
Eres un perro de verdadLiterature Literature
De zuidelijke hellingen van de Alpilles worden begrensd door de rand van de oude Crau, die wordt gekenmerkt door de aanslibbing van ronde keien van kalk en kwartsiet uit het vroege kwartair die zijn meegevoerd door de Durance die de opening bij Saint Pierre de Vence was doorgegaan.
Ámbito de aplicaciónEurlex2019 Eurlex2019
Maria lijkt op het eiland van Rusi.Het koraal hier is erg gevoelig voor het aanslibben en vervuiling, omdat het koraal heel dicht bij de kust ligt. Nadat we de noordkant van Maria onderzocht hebben staken we de bergen over om de zuidkust in kaart te brengen
Los nudos están frescosopensubtitles2 opensubtitles2
Het productiegebied van „GRANA PADANO BOB” valt grotendeels samen met de grenzen van de Povlakte, dat wil zeggen het geografische gebied van het rivierbed van de Po. Dit vrijwel vlakke gebied wordt gevormd door uiterwaarden, aanslibbingen en ijstijdafzettingen met een overvloed aan water en heeft een van de meeste vruchtbare bodemtypen ter wereld, dat zich bij uitstek leent voor de productie van voedergewassen.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?EurLex-2 EurLex-2
Integendeel, de delta van de Ganges stijgt door aanslibbing.
Francamente, no lo creoEuroparl8 Europarl8
Bij stormweer zet de zee enorme hoeveelheden zand af op de aanslibbingen die door de rivier zijn meegebracht.
Pijamas, tallaEurLex-2 EurLex-2
Het productiegebied van „Grana Padano” valt grotendeels samen met de grenzen van de Povlakte, dat wil zeggen het geografische gebied van het rivierbed van de Po. Dit vrijwel vlakke gebied wordt gevormd door uiterwaarden, aanslibbingen en ijstijdafzettingen met een overvloed aan water en heeft een van de meeste vruchtbare bodemtypen ter wereld, dat zich bij uitstek leent voor de productie van voedergewassen.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadEurLex-2 EurLex-2
Het productiegebied van „Grana Padano” (BOB) valt grotendeels samen met de grenzen van de Povlakte, dat wil zeggen het geografische gebied van het rivierbed van de Po. Dit vrijwel vlakke gebied wordt gevormd door uiterwaarden, aanslibbingen en ijstijdafzettingen met een overvloed aan water en heeft één van de meeste vruchtbare bodemtypen ter wereld, dat zich bij uitstek leent voor de productie van voedergewassen.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %Eurlex2019 Eurlex2019
Omdat in het dal van Antequera het water nauwelijks wordt afgevoerd, zijn in de loop der tijden door aanslibbing terreinen ontstaan van verschillende niveaus, met een grote hoeveelheid tertiaire afzettingen van onder meer rode klei uit het mioceen en het plioceen; daardoor zit er zeer veel kalium in de grond en wordt zeer veel vocht vastgehouden, wat resulteert in zeer gunstige omstandigheden voor de plantengroei in de boomgaard; meer dan # % van het olijfbomenareaal hoeft niet te worden bevloeid
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eoj4 oj4
De zuidelijke hellingen van de Alpilles worden begrensd door de rand van de oude Crau, die wordt gekenmerkt door de aanslibbing van ronde keien van kalk en kwartsiet uit het vroege kwartair die zijn meegevoerd door de Durance die de opening bij Saint Pierre de Vence was doorgegaan.
¿ Srta.Matera?Eurlex2019 Eurlex2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.