aansluitend oor Spaans
aansluitend
nl
Later of nadat iets gebeurd of gebeurd is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
después
nl
Later of nadat iets gebeurd of gebeurd is.
es
En un momento próximo o cuando haya ocurrido algo.
Hij hing er al, maar was nog niet aangesloten.
Se puso antes de la caída de la señora pero empezó a funcionar después.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijvoorbeeld het bedrag van elke uit verschillende grondslagen voor de financiële verslaggeving voortvloeiende materiële aanpassing die vereist is om een aansluiting te geven tussen het resultaat van de te rapporteren segmenten en het resultaat van de entiteit, moet afzonderlijk worden vermeld en beschreven.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
Indien de productie-installatie of energieopslagfaciliteit de kosten draagt voor het garanderen van onbeperkte aansluiting gelden er geen beperkingen.
Programa indicativo nacionalEurlex2019 Eurlex2019
In Medinaceli geeft deze weg aansluiting op enkele hoofdwegen en in Logroño op de snelweg A 68.
¿ Querrá recibirme?EurLex-2 EurLex-2
(23) De meeste tussen Engeland en het Europese vasteland reizende zakenlieden zullen waarschijnlijk van lijnvluchten en van de hogesnelheidstrein (Eurostar en aansluitende spoorwegdiensten) gebruik maken, aangezien deze diensten sneller en comfortabeler zijn dan de veerdiensten of "Le Shuttle" die diensten biedt voor personen- en vrachtwagens via de Kanaaltunnel.
Sé lo que me dijisteEurLex-2 EurLex-2
Aansluiting tussen boekhoudkundige reikwijdte van de consolidatie en de reikwijdte van de consolidatie onder de VKV: Balans
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteEurLex-2 EurLex-2
d) de aansluiting op en verdeling van opwekkingsbronnen op lagere spanningsniveaus;
Suena muy complicadoEurLex-2 EurLex-2
d) een aansluiting tussen het aantal aandelen in omloop aan het begin en aan het einde van het jaar.
No llevaré panqueques a BerlínEurLex-2 EurLex-2
Het EESC benadrukt dat bij er de tenuitvoerlegging van de bosbouwstrategie op moet worden toegezien dat de doelstellingen aansluiten bij de strategieën van Lissabon en Göteborg
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasoj4 oj4
De Europese economie gedijt het best wanneer het juridische en institutionele kader volledig aansluit bij de gemeenschappelijke waarden van de Unie.
A el se le pagara por divertirse!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Producten van staal en metaallegeringen, met name draagbalken, balken, damplanken, staven van staal, palen, zolderbalken, zware planken, pylonen, masten, anders dan stootkussens, randen, verbindingselementen en aansluitingen, folies, gevelbekleding en staalplaten
Sólo escucha lo que yo digotmClass tmClass
Zorg dat het laatste punt aansluit op het eerste punt.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?QED QED
Beoordeling en verificatie: de aanvrager legt een verklaring van conformiteit met dit criterium over, tezamen met documentatie waaruit blijkt dat er een aansluiting op het stadsverwarmingssysteem is
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredoj4 oj4
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten voor aansluiting op de waterleiding
Yo nunca viajé para ningún lugartmClass tmClass
toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V
No soy clérigo, soyEurLex-2 EurLex-2
(15) In aansluiting op artikel 11, lid 3, onder f) van Richtlijn 2000/60/EG moeten opslag en herstel van grondwater als een toelaatbare praktijk worden aangemerkt mits hiervoor een vergunning is verleend, en worden erkend als een waardevolle methode voor het beheer van waterbronnen.
Estamos los dos cubiertosnot-set not-set
De opzet van een dergelijk systeem is gepland in het kader van Besluit nr. 1786/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008)[5] en eventueel daarna komende programma’s. Het is de bedoeling het systeem te laten aansluiten op nationale monitoring- en rapportagesystemen, die op coherente en geharmoniseerde wijze moeten worden uitgebouwd.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!EurLex-2 EurLex-2
In de verwijzingsbeschikking verklaarde de verwijzende rechter dat de verplichte aansluiting bij de verschillende Berufsgenossenschaften in Duitsland is gebaseerd op voorschriften die de sectoriële en territoriale bevoegdheden van de individuele Berufsgenossenschaften bepalen.
En la cena de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Gezien de verslechtering van de financiële situatie van de bank in 1997, besloot de staat een procedure voor de verkoop van SMC te starten en aansluiting te zoeken bij een sterke partner die over de onontbeerlijke kennis voor het met succes doorvoeren van de herstructurering beschikte.
Todos nosotros salimosEurLex-2 EurLex-2
4.14 Aansluitend bij zijn standpunt in het advies over het initiatief Jeugd in beweging (10), vraagt het EESC om een uitvoerigere beschrijving van de leenregeling die wordt voorgesteld ten behoeve van studenten die in een ander EU-land een mastergraad wensen te behalen. De procedure voor het toekennen van leningen moet namelijk nauwkeurig worden vastgelegd, zodat de jongeren er kennis van kunnen nemen: het is immers belangrijk dat er zo veel mogelijk voor wordt gezorgd dat ze niet in een schuldenspiraal terechtkomen.
Tenemos a nuestro asesinoEurLex-2 EurLex-2
De Raad is van oordeel geweest dat het gebruiksvriendelijker, efficiënter en transparanter zou zijn en beter zou aansluiten op Verordening (EG) nr. #/# indien de bepalingen van de verordening zouden worden herschikt
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?oj4 oj4
De Commissie is voornemens gebruik te maken van alle middelen waarover zij beschikt en alle noodzakelijke maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat de kosten van grensoverschrijdende overmakingen per 1 januari 2002 aansluiten bij de kosten van nationale overmakingen.
No estoy obligado a elegirEurLex-2 EurLex-2
De lidstaat van aansluiting waarborgt dat de administratieve procedures voor het gebruik van gezondheidszorg in een andere lidstaat waarvoor voorafgaande toestemming vereist is als bedoeld in artikel 8, lid 3, voor de vergoeding van de in een andere lidstaat gemaakte gezondheidszorgkosten, en de overige voorwaarden en formele eisen als bedoeld in artikel 6, lid 3, berusten op objectieve, niet-discriminerende en vooraf bekendgemaakte criteria, die noodzakelijk zijn en evenredig zijn met de beoogde doelstelling.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "not-set not-set
Deze richtlijn is niet van toepassing op het aanbieden van nummerportabiliteit tussen aansluitingen op het openbare telefoonnetwerk op vaste en niet vaste locaties.
¿ Apunto sobre su cabeza?not-set not-set
Elektrische kabels, kabeldozen, elektrische aansluitingen
Asegúrate que no se pierdatmClass tmClass
Elektronische schakelingen, optische schijven, magneetschijven, optische magneetschijven, magneetbanden, rom-cartridges, rom-kaarten, cd-roms, dvd-roms, sd-geheugenkaarten, usb-aansluitingen en andere opslagmedia met programma's voor videospellen voor consumenten en andere opslagmedia met programma's voor spelapparaten op handformaat met lcd-scherm
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajotmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.