aanslagbiljet oor Spaans
aanslagbiljet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
papeleta de impuestos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Bijgevolg heeft de Tsjechische belastingdienst in een aanslagbiljet van 11 september 2014 de door Aures voor het belastingjaar 2012 verschuldigde vennootschapsbelasting vastgesteld zonder het over het belastingjaar 2007 geleden verlies op de belastinggrondslag in mindering te brengen.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésEuroParl2021 EuroParl2021
De Nederlandse douaneautoriteiten waren van oordeel dat de door verzoekster in het hoofdgeding overgelegde bescheiden geen bewijs vormden dat de doorvoerregeling beëindigd was en dat bijgevolg een douaneschuld was ontstaan overeenkomstig artikel 203 van het douanewetboek, en hebben verzoekster in het hoofdgeding op 24 mei 2007 en op 1 juli en 4 november 2008 aanslagbiljetten uitgereikt.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónEurLex-2 EurLex-2
8 In het aanslagbiljet voor de inkomstenbelasting van 10 april 2003 heeft het Finanzamt overeenkomstig § 17 EStG nieuwe versie, na verrekening van de meerwaarde en de minwaarde uit deze verkopen, een meerwaarde van 2 021 287 DM in aanmerking genomen.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasEurLex-2 EurLex-2
Op 2 juli 1985 stuurde het Centre des Impôts te Saint-Lô Gabriel Bergandi, handelaar en exploitant van speelautomaten, een aanslagbiljet voor een bedrag van 111 000 Franse franken ( hierna : FF ) verschuldigd uit hoofde van de jaarlijkse belasting over genoemde apparaten .
Entonces, no por el mercadoEurLex-2 EurLex-2
Zes jaar en zes maanden later, op 27 april 2009, heeft het Griekse douanekantoor Patras, door middel van een „aanslagbiljet” (Assessment Deed) van 27 april 2009 (de „Assessment Act 2009”) de betwiste schuldvordering aan verzoeker opgelegd.
Está en prisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten vervolge op dit onderzoek is het betrokken product ingedeeld onder postonderverdeling 3502 90 70 van de GN en is TNT dan ook bij aanslagbiljet van 25 juli 2005 uitgenodigd tot betaling van de desbetreffende douanerechten.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Precies zijn aanslagbiljet.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De door de nationale autoriteiten naar de melkkopers verzonden aanslagbiljetten werden echter in rechte betwist en de heffingen werden opgeschort.
Cualquier persona para tomar el té?elitreca-2022 elitreca-2022
Zij heeft eveneens aanslagbiljetten en naheffingsaanslagen overgelegd die de Belgische belastingadministratie heeft toegezonden aan bepaalde van de leden die zij in casu vertegenwoordigt.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másEurLex-2 EurLex-2
‘Leg alle boetes op die maar mogelijk zijn en zet het bedrag alvast op hun aanslagbiljet.’
Uh, mi madre notrabajaLiterature Literature
7 – Blijkbaar is het aanslagbiljet op 6 augustus 1999 door het Tsjechische ministerie van Financiën betekend op basis van de overeenkomst van 19 mei 1995 tussen de Tsjechische Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse bijstand van de douaneadministraties.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasEurLex-2 EurLex-2
8 Nadat zij een BTW-aanslagbiljet over de verhuur in 1984 had ontvangen, maakte Blasi de zaak aanhangig bij de verwijzende rechter, stellende dat zij geen BTW verschuldigd was.
laantigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosEurLex-2 EurLex-2
27 Op 22 september 2008 en 19 mei 2010 heeft A bij de bevoegde Nederlandse douaneautoriteit bezwaar ingediend tegen respectievelijk de aanslagbiljetten I en de aanslagbiljetten II.
¿ De dònde procede, capitán?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7 In het aanslagbiljet voor de inkomstenbelasting van 1991 onderwierp het Finanzamt Offenburg dit bedrag aan inkomstenbelasting.
Deshazlo y empieza otra vezEurLex-2 EurLex-2
De verwijzende rechter is van mening dat het recht op een eerlijk proces en de daarvan deel uitmakende rechten van de verdediging meebrengen dat de Tsjechische rechter in de onderhavige zaak rekening moet houden met verzoekers bezwaar betreffende de ontoereikende identificatie van de geadresseerde (de schuldenaar) in het aanslagbiljet zelf.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!EurLex-2 EurLex-2
Verzoeker stelt voorts dat het aanslagbiljet hem niet op behoorlijke wijze is betekend, hetgeen hem in staat zou hebben gesteld om de nodige stappen tot vrijwaring van zijn rechten te ondernemen, daar de geadresseerde in de in het gerechtsdossier opgenomen ontvangstbevestiging als geadresseerde wordt geïdentificeerd door vermelding van zijn voornaam, familienaam en adres, wat ontoereikend is om te bewijzen dat het aanslagbiljet aan verzoeker zelf is betekend en niet aan enige andere persoon die aan deze identificatie beantwoordt.
Servicio #, todo bienEurLex-2 EurLex-2
De vereffening geschiedt op basis van het aanslagbiljet, opgesteld door de nationale belastingdienst ten aanzien van het personeelslid, zonder rekening te houden met andere inkomsten dan het nationale salaris; er wordt op toegezien dat er geen belasting wordt terugbetaald, die niet is betaald.
La Historia de Mae NakEurLex-2 EurLex-2
33 Tot slot vermeldt de verwijzende rechter dat ingeval het Hof artikel 221, lid 4, van het douanewetboek aldus zou uitleggen dat geen beroep op de verlenging van de verjaringstermijn krachtens deze bepaling kan worden gedaan wanneer de douaneschuld is ontstaan op voet van artikel 201 van het douanewetboek, de vraag rijst of de aanslagbiljetten II rechtmatig zijn uitgereikt, aangezien de termijn van drie jaar die ingaat bij het ontstaan van de douaneschuld krachtens lid 3 van dit artikel was geschorst naar aanleiding van het beroep dat A had ingesteld tegen de aanslagbiljetten I.
No soy tan joven como pareceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van twee gedingen tussen Ecotrade SpA (hierna: „Ecotrade”) en Agenzia delle Entrate – Ufficio di Genova 3 (hierna: „Agenzia”) over verschillende door laatstgenoemde opgestelde aanslagbiljetten in de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”) houdende rectificatie van de door deze vennootschap voor 2000 en 2001 ingediende btw-aangiften.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosEurLex-2 EurLex-2
Bij aanslagbiljet van 29 december 1999 is zij derhalve uitgenodigd tot betaling van onder meer douanerechten ten belope van 436 907,60 NLG, oftewel ongeveer 198 260,02 EUR.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyEurLex-2 EurLex-2
In dat geval geldt het document waaruit die waarde blijkt (aanslagbiljet, bescheiden van grondbelasting, ...) als verantwoordingsstuk.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Ofschoon Wandel niet betwistte dat uit hoofde van artikel 203, leden 1 en 3, van het douanewetboek een douaneschuld bij invoer was ontstaan, maakte zij op 11 augustus 1994 toch bezwaar tegen het aanslagbiljet.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioEurLex-2 EurLex-2
Maar toen hij de vele brieven en telefoontjes van m'n vader negeerde, die een onjuiste en vergrootte aanslagbiljet had gekregen, heb ik besloten om tegen hem te spelen.
¿ Por qué me enredas, niñita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Bovendien voert CEVA Freight, die incidenteel beroep in cassatie heeft ingesteld, onder meer aan dat het gerechtshof Amsterdam artikel 221, lid 3, van het douanewetboek heeft geschonden, toen het overwoog dat de aanslag niet te laat was op grond dat voor de berekening van de verjaringstermijn in die bepaling de datum van verzending van het aanslagbiljet in aanmerking moest worden genomen, zoals is neergelegd in de bepalingen van nationaal recht die in het hoofdgeding van toepassing zijn, en niet de datum van ontvangst ervan door de schuldenaar.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaEurlex2019 Eurlex2019
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.