aanschrijving oor Spaans
aanschrijving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
notificación
Implementering in nationale wetgeving en aanschrijving van de telers vergen ook nog de nodige tijd.
La implantación en la legislación nacional y la notificación a los cultivadores necesitan aún más tiempo.
circular
De aanschrijving behelst richtlijnen voor de interpretatie van de Nederlandse wet en verandert de wet niet.
La circular contiene directrices para la interpretación de la legislación neerlandesa y no modifica tal legislación.
orden por escrito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Wijziging 18) Artikel 12, lid 1 (Wijziging 19) Artikel 12, lid 3 (Wijziging 20) Artikel 13 De ambtenaar ziet erop toe dat alle burgers van de Unie of leden van het publiek die de instelling in een van de Verdragstalen aanschrijven, een antwoord in dezelfde taal ontvangen.
Los alemanes crean armas asombrosasnot-set not-set
Als ze je niet aanstaan, moet je je vertegenwoordiger in het Congres aanschrijven.’
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!Literature Literature
Het stelt voor dat nationale, regionale en lokale overheden worden opgeroepen een meer actieve rol te spelen bij het aanschrijven en informeren van het niet-nationale electoraat over de procedure voor registratie in het kiezersregister en het kiesrecht.
¿ Crees que no lo pensé?EurLex-2 EurLex-2
Omdat de aanschrijving pas na het sluiten van de technolease-overeenkomst is gepubliceerd kan alleen nog maar worden nagegaan of de technolease-overeenkomst achteraf aan de voorwaarden in de aanschrijving voldoet.
¿ Es este el hombre que te atacó?EurLex-2 EurLex-2
Het is gebruikelijk dat er onduidelijke aanvragen worden ingediend, dat verzoeken van het soort "alle documenten die daarmee verband houden" zijn, dat burgers de "verkeerde instelling" aanschrijven, enz.
¿ Muy cara para los soldados?not-set not-set
De personeelsleden zien erop toe dat alle burgers die de Bank in een van de Verdragstalen aanschrijven, voorzover enigszins mogelijk een antwoord in dezelfde taal ontvangen.
Es una parte del nervio ópticoEurLex-2 EurLex-2
Het personeelslid houdt rekening met het feit dat burgers van de Unie of derden die de Stichting in een van de Verdragstalen aanschrijven het recht hebben op een antwoord in dezelfde taal.
Adiós ElisabethEurLex-2 EurLex-2
Iedere burger van de Unie kan de in dit artikel of in artikel 13 van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde instellingen of organen aanschrijven in een van de in artikel 55, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde talen en ook in die taal antwoord krijgen.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoEurlex2019 Eurlex2019
Elke burger van de Europese Unie kan het Comité aanschrijven in één van de officiële werktalen en in die taal antwoord verwachten, overeenkomstig artikel 21, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noEurLex-2 EurLex-2
In geval van beschadiging van bagage waarvoor de formaliteiten bij het vertrek vervuld zijn, moet de passagier de luchtvaartmaatschappij aanschrijven binnen de zeven dagen na ontvangst van zijn bagage.
¿ Es hoy ese día?not-set not-set
Iedere burger van de Unie kan de in dit artikel of in artikel 13 van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde instellingen of organen[(8)] aanschrijven in een van de in artikel 55, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde talen[(9)] en ook in die taal antwoord krijgen.”
los derechos de las personas con discapacidadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moet de Europese Commissie, in het bijzonder waar het gaat om prejudiciële beslissingen met betrekking tot de interpretatie van de communautaire BTW-wetgeving, niet binnen twee maanden na publicatie van een beslissing alle lidstaten aanschrijven en vragen hoe zij de maatregel in kwestie toepassen?
Pasar un rato contigoEurLex-2 EurLex-2
Maar gezien het grote aantal klachten dat de Commissie en EP-leden nog steeds ontvangen over deze oplichterspraktijk, deelde de Commissie in haar antwoord op vraag H-0791/05(2) mee dat de commissaris verantwoordelijk voor gezondheid en consumentenbescherming zijn collega's in de lidstaten waar deze praktijken voorkomen, zou aanschrijven.
Ése es su nombrenot-set not-set
De Commissie zal de Spaanse autoriteiten aanschrijven om zich ervan te vergewissen of Terra Mítica al dan niet in gebreke blijft bij de betaling van de rente op de haar door de Sociedad Parque Temático de Alicante verstrekte lening.
Es genial que hayas venidoEurLex-2 EurLex-2
We willen een God aanschrijven.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit sommige klachten die de Commissie heeft ontvangen, kan worden opgemaakt dat de inspecties bij KMO's en in risicosectoren moeten worden verbeterd en dat de afschrikkende kracht van de aanschrijvingen tot verbetering en de sancties moet worden vergroot.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloEurLex-2 EurLex-2
(30) Volgens de aanschrijving zijn bij de beoordeling van sale-leaseback van immateriële activa vijf criteria van toepassing:
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiEurLex-2 EurLex-2
Vaak zijn er aanschrijvingen tot verbetering afgegeven, maar tot op heden behoefden geen gerechtelijke stappen te worden ondernomen.
¿ Dónde está Chris?EurLex-2 EurLex-2
Implementering in nationale wetgeving en aanschrijving van de telers vergen ook nog de nodige tijd.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séEuroparl8 Europarl8
"Iedere burger van de Unie kan de in dit artikel of in artikel 4 genoemde instellingen of organen aanschrijven in een van de in artikel 248 genoemde talen en ook in die taal antwoord krijgen.".
¿ Quién diablos eres?EurLex-2 EurLex-2
Eenieder kan de Ombudsman in een van de officiële talen van de Unie aanschrijven over kwesties die onder de bevoegdheid van de Ombudsman vallen.
Es tan fuerte que no lo soportoEurLex-2 EurLex-2
Elke burger van de Europese Unie kan het Comité aanschrijven in één van de officiële werktalen en in die taal antwoord verwachten, overeenkomstig artikel 21, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?EurLex-2 EurLex-2
Elke burger van de Europese Unie kan het Comité aanschrijven in een van de officiële werktalen en in die taal antwoord verwachten, overeenkomstig artikel 24, vierde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Hijo, ten cuidadoEurlex2019 Eurlex2019
Hoewel de autoriteiten van de Salomonseilanden in hun ingediende schrijven van 6 mei 2014 hebben verklaard dat zij de betrokken vlaggenstaten zouden aanschrijven om de samenwerking te versterken bij de vervollediging van de overladingsgegevens die vereist zijn in de vangstcertificaten met het oog op de uitvoer naar de Unie, zijn er tot op heden met derde landen geen concrete akkoorden gesloten met betrekking tot de uitwisseling van informatie en gegevens inzake overladingen.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.