aanschouwing oor Spaans
aanschouwing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
contemplación
nl
het aandachtig waarnemen van iets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We gaan razernij aanschouwen.
Ella tiene sus obligaciones como NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aanschouw het meisje in het licht van wat ze is en van wat ze had kunnen zijn!
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoLiterature Literature
Alle vijanden van de Ware God zullen hier zijn om haar triomf te aanschouwen.
Ve a terapiaLiterature Literature
Aanschouw de magie van Thanksgiving bij de Cohens.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aanschouw... de toekomst van Kinetech.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij hoefde Niamh maar te aanschouwen, of de hand van vrouwe Oonagh begon zich weer in ons leven te mengen.
Primero, No te pareces en nada al DiabloLiterature Literature
Want de beeldende kunst, waaruit wij bovenal de aanschouwing van het verleden putten, weeklaagt niet.
Yo lo traeréLiterature Literature
Heel de beschaafde wereld heeft met eigen ogen kunnen aanschouwen hoe de grootste organisatie van het Wit-Russische maatschappelijk middenveld werd vervolgd en hoe haar leiders bruut de toegang tot hun kantoor werd ontzegd.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosEuroparl8 Europarl8
„Zij zijn verstoken van het aanschouwen van God en lijden tot in alle eeuwigheid verschrikkelijke, vooral door vuur veroorzaakte pijnen. . . .
yo sola no puedo hacer nada para ayudartejw2019 jw2019
20 Zullen wij de vernietiging van Babylon de Grote, die zeker zal plaatsvinden, met verwarring aanschouwen vanwege het geldelijk verlies en de economische crisis die hierdoor wellicht wordt veroorzaakt?
No, lo pido a un cateringjw2019 jw2019
Caliban, die opging in het aanschouwen van de architectuur, hoorde de stem niet echt.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
De bepalingen van het Ambtenarenstatuut worden miskend, wanneer het tot aanstelling bevoegd gezag zich over de kwalificaties die voor de vervulling van een vacature in het bijzonder zijn vereist, eerst beraadt na de bekendmaking van de betrokken kennisgeving van vacature, bij aanschouwing van de kandidaten die zich hebben gemeld, en het de bewoordingen van de kennisgeving van vacature uitlegt in de zin die het voor de behoeften van de dienst het meest geschikt acht.
¿ Dónde está tu hombre?EurLex-2 EurLex-2
Weet allen bomen aanschouwen hun filialen?
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Maar wat zal het tegenwoordig verlof beduiden, om haar te aanschouwen, die ik gewanhoopt had ooit weder te zien?
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!Literature Literature
'Aanschouw het gouden vlees van uw god!
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienLiterature Literature
Aanschouw s-Werelds eerste wormgat SDL.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Goed, dan kan ik het spookhuis met eigen ogen aanschouwen.’
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanLiterature Literature
Daarom bekrachtigen en ratificeren wij, waar mogelijk, procedurevoorstellen opdat elke wetgeving het daglicht kan aanschouwen en zo snel mogelijk van kracht kan worden.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoEuroparl8 Europarl8
52 En hij zei tot de eerste: Ga heen en werk op de akker, en in het eerste uur zal ik tot u komen, en u zult de vreugde van mijn gelaat aanschouwen.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusLDS LDS
Wij staan in diep ontzag ten aanschouwen van het mysterie van een God die zichzelf heeft verlaagd om onze menselijke staat aan te nemen en die zelfs zijn leven voor ons heeft gegeven aan het kruis (vgl.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidavatican.va vatican.va
Bij het aanschouwen van Gods schepping dient een ouder de gelegenheid aan te grijpen bij zijn kinderen liefde en waardering op te bouwen voor Jehovah God
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en Serbiajw2019 jw2019
Onze blikken bleven echter niet lang op de dode rusten, want we konden haar niet onbeschroomd aanschouwen.
Es algo que se extranaLiterature Literature
Wanneer in latere uitgaven van De Wachttoren aandacht aan deze kwestie zal worden geschonken, zal dit verder aanschouwelijk worden bewezen.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.jw2019 jw2019
Voor het eerst kon hij nu het beeld in zijn geheel aanschouwen.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosLiterature Literature
Hoewel zijn boek kort is, gaat er veel kracht van uit; zijn beschrijvingen zijn aanschouwelijk en dynamisch; zowel de gedachte als de uitdrukkingswijze is poëtisch.”
Vine a ver al Reyjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.