akkoord gaan oor Spaans
akkoord gaan
nl
Overeenkomen of het eens zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
acordar
Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.
No me importa si él está de acuerdo o no.
adoptar
nl
De handeling van iets goed te keuren.
es
Tomar como propia (sin quitarla a otro) cualquier cosa.
De Commissie is akkoord gegaan met de voorgestelde termijn voor het definitieve herstructureringsplan.
La Comisión accedió a esperar hasta que se adoptara una decisión para presentar un plan de reestructuración definitivo.
aprobar
nl
Als goed beschouwen.
es
Considerar como bueno.
Toch zou een meerderheid van deze Vergadering waarschijnlijk niet akkoord gaan met een dergelijke toepassing van het subsidiariteitsbeginsel.
Sin embargo, creo que la mayoría de esta Asamblea no aprobaría tal aplicación del principio de subsidiariedad.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asentir a · concordar · consentir en
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe kan ik ermee akkoord gaan als ik het geld niet heb?’
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasLiterature Literature
Het is een uitstekende gelijkenis van James Pendrick, zou je niet akkoord gaan, Willie?
En la UniversidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar zou Branigan nooit mee akkoord gaan, niet als hij hoort wat er met Arkasjin is gebeurd.
Es el más condecorado, poderosoLiterature Literature
Ik wil ook horen of de andere fracties hiermee akkoord gaan.
¿ Se considera un buen marido?Europarl8 Europarl8
En als ze niet akkoord gaan?
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiermee kan de overheid niet akkoord gaan.
Buenas noches, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korea is echter niet al zijn verplichtingen nagekomen en kon niet akkoord gaan met bepaalde concrete uitvoeringsmaatregelen.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteEurLex-2 EurLex-2
Wij kunnen daarmee akkoord gaan.
No van a intervenir en mi clubEuroparl8 Europarl8
Tot mijn spijt kan ik hier niet mee akkoord gaan
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoopensubtitles2 opensubtitles2
Aangezien de in het gemeenschappelijk standpunt voorgestelde oplossing afdwingbaar is, kan de Commissie ermee akkoord gaan.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?EurLex-2 EurLex-2
Ik zou zoiets nooit vragen, en hij zou er nooit mee akkoord gaan.
No sabes un carajo de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indien de projectpromotoren akkoord gaan, een met motieven onderbouwd voorstel voor een grensoverschrijdende kostenverdeling.
Disculpe, voy enseguidaEuroParl2021 EuroParl2021
Ik ben er niet zeker van dat Commandant Karzo met U zal akkoord gaan.
Ella nunca bailará para ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik Ronald Green afmaakte, waarom verdomme zou ik ga akkoord gaan de zaak te heropenen voor jou?
¿ Qué equipo tienen allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie kan echter niet akkoord gaan met de volgende amendementen, die als volgt kunnen worden samengevat:
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaEuroparl8 Europarl8
Ik kan er niet mee akkoord gaan.
Deja que ella vaya primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie zullen hem hiervoor moeten betalen... en, belangrijker nog, met hem akkoord gaan.
Está usted al final, de una larga, larga colaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen we akkoord gaan dat we niet akkoord zijn?
NosarreglaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronnie, daar kan ik niet mee akkoord gaan.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet het betreffende land akkoord gaan met de voorgestelde sancties?
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en Brasilnot-set not-set
Jullie moeten akkoord gaan met een bloedtest.
He dicho que te acerquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie kan om de hieronder uiteengezette redenen niet akkoord gaan met deze wijze van indexatie:
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaEurLex-2 EurLex-2
McNair, zal daar nooit mee akkoord gaan.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch zou een meerderheid van deze Vergadering waarschijnlijk niet akkoord gaan met een dergelijke toepassing van het subsidiariteitsbeginsel.
No visitantesEuroparl8 Europarl8
En een vennoot moet akkoord gaan.
Richard, ven a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4931 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.