als waarheid aannemen oor Spaans
als waarheid aannemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
creer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We kunnen uw mening niet als waarheid aannemen.
No, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik zeg is nog steeds deel van de wereld van begrippen en je moet het dus niet als waarheid aannemen.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaLiterature Literature
‘U kan het als waarheid aannemen, en ik kan het als waarheid aannemen, maar voor een rechtbank is het niet geoorloofd.’
Ven, déjame limpiarteLiterature Literature
Kerkgangers in het zestiende-eeuwse Europa stonden voor de moeilijke keus wat ze als waarheid moesten aannemen.
¡ Alto el fuego!jw2019 jw2019
‘Om Mirabelle te begrijpen, moet u één aspect als absolute waarheid aannemen.
Ya entendisteLiterature Literature
Totdat de betovering is verbroken, kan ik niets wat je zegt als de waarheid aannemen
Todo lo que posees te fue concedido por el Reyopensubtitles2 opensubtitles2
Totdat de betovering is verbroken, kan ik niets wat je zegt als de waarheid aannemen.
¿ En un incendio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u daarom een ouderling hoort zeggen dat God niet aan de president van de kerk openbaart wat zij al weten en ze u wonderbaarlijke zaken vertellen, dan kunt u het als waarheid aannemen dat de openbaring van de duivel is gekomen en niet van God.
Yo le diré cuál es el perjuicioLDS LDS
Als we loslaten wie we zijn, wat wij aannemen als de waarheid, wie zijn we dan, in godsnaam?
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yopensubtitles2 opensubtitles2
Eén gevolg daarvan is dat als de ouders de waarheid aannemen, de kinderen dat ook doen.
Está hecho a la idea de los coches y de su títulojw2019 jw2019
Als mensen de bijbelse waarheid niet aannemen, mag dat nooit zijn omdat een familielid dat een christen is hun onvoldoende aandacht heeft gegeven.
Ahora, vámonos de aquíjw2019 jw2019
Als we aannemen dat Wesley de waarheid verteld, vinden we nergens zijn voetstappen, maar de voetstappen van moordenaar zijn hier.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vragen en debatten waarmee wij geconfronteerd worden, worden steeds ingewikkelder en een politicus zal spoedig tevens een wetenschappelijke, meertalige en multiculturele expert moeten zijn, als hij verstand van zaken wil hebben en de woorden van experts niet als absolute waarheid wil aannemen.
Pero tienes un gancho de niñaEuroparl8 Europarl8
Ze moest zijn verhaal aannemen, zo niet als de waarheid, dan in elk geval als een mogelijkheid.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!Literature Literature
‘Maar als we aannemen dat Reed en pap allebei de waarheid spreken, wie is dan de vader van de baby?’
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Als het eliminatief materialisme waar is, moeten ze immers bepaalde intentionele eigenschappen als waarheid toelaten, met de veronderstelling uiteraard dat iemand enkel iets kan aannemen als hij het ook echt gelooft.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeWikiMatrix WikiMatrix
Kon ik van mezelf aannemen dat ik de dingen naar waarheid beschreef als ik volkomen alleen was?
Es una antigua novia.Lo sabíasLiterature Literature
Maar als we aannemen dat achter deze overleveringen een kern van waarheid steekt, moet ik zo snel mogelijk naar Ephyra.'
Ni una cosa ni otraLiterature Literature
2 Als zij een oprechte belangstelling voor de waarheid tonen, moeten wij dan aannemen dat zij het geestelijke voedsel dat zij nodig hebben, op de gemeentevergaderingen kunnen krijgen?
Veo la lógica en esojw2019 jw2019
En of we nu wetenschappers zijn, techneuten of beleidsmakers, investeerders of kunstenaars, als we een veel breder perspectief kunnen aannemen, de waarheid kunnen omarmen van wat er plaatsvindt en gaan nadenken over de gezondheid van onze planeet op de lange termijn, dan maken we een betere, veiliger en slimmere toekomst voor het enige echte thuis dat we hebben.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciated2019 ted2019
De in de openbaring van Christus tot uitdrukking gekomen waarheid is aldus niet meer opgesloten in een nauw begrensd territoriaal en cultureel gebied, maar opent zich voor iedere man en iedere vrouw, die haar als het absoluut ware Woord wil aannemen, om het bestaan zin te geven.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?vatican.va vatican.va
21 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.